번역: 공자께서 말씀하셨다: "젊은 학생은 부모 앞에서는 효도해야 하고, 집을 나갈 때는 형을 공경해야 하며, 신중하고 정직하며 믿음직해야 한다. 박애주의자이고 덕망 있는 사람에 가깝습니다. 실천한 후 시간과 에너지가 남으면 문학을 공부하세요."
출처: 초가을 공자 저서 '논어·설얼변' 기간
공자는 "제자들아 규율에 들어가라. 효는 형제애, 성실과 신뢰, 보편적인 타인에 대한 사랑과 친절에서 나온다. 능력이 충분하다면 문학을 배워야 한다"고 말했다.
p>
부모님께 효도하는 것이 사랑이고, 어른을 공경하는 것도 사랑이기 때문에 그렇게 하겠습니다. 이런 도를 가정에서는 '효'라고 하고, 사회에서는 '티'라고 합니다.
분명히 우리 사회에서는 사랑이 경쟁과 적대감으로 바뀌면서 '존중'도 사라지고, '순종'도 사라지고, 마음속의 '순결', 용서도 사라졌다. 없어져서 우리의 본성이 뒤틀려 엉망이 됩니다. 오늘날의 사회는 질병으로 가득 차 있습니다. 음식도 문제이지만 생각은 점점 더 큰 문제입니다.
그래서 공자는 '효'의 방법을 제안했다. 효는 일종의 존경과 사랑에 바탕을 두고 있는데, 이런 존경과 사랑이 드러나면 마음이 넓어지고, 면역력도 자연스럽게 좋아지고, 성품도 자연스럽게 좋아진다. 여기에는 이점이 너무 많습니다. "대중적인 삶의 철학에는 미묘한 원칙이 숨겨져 있는 경우가 많습니다.
확장 정보:
이 내용은 두 번째 장에서 언급되었습니다. 기사 이 장에서 공자는 제자들에게 먼저 효와 형제애, 성실, 타인에 대한 사랑과 친절에 헌신하고 선한 도덕적 개념과 도덕적 행동을 기르라고 요청했습니다. 여유 시간과 활력을 갖고 활용하세요. 고대 고전을 공부하고 문화 지식을 높이세요.
이는 공자의 교육이 도덕 교육에 중점을 두고 있는 반면, 책 지식의 학습에 중점을 두고 있음을 보여줍니다.
사실 노예 소유 계급, 지주 계급, 부르주아 계급 등 역사상 모든 계급에서 교육은 학생의 도덕적 행위와 도덕성을 특별히 강조하면서 정치에 봉사합니다. 정치적 성과, 그리고 '지식'보다 '도덕성'이 계급의 요구 사항이다. 그들은 이 계급의 요구 사항을 충족하는 모든 측면에서 인재를 양성하기를 원한다.
바이두 백과사전 - 공자·설악 논어