식물을 묘사하는 현대 시로는 '창가의 나무', '배나무', '게발톱꽃', '베고니아 꽃계', '칠리샹' 등이 있습니다.
1. "창가의 나무"
내 창가의 나무, 창가의 나무.
밤이 되면 창문은 닫지만 커튼은 절대 닫지 않아요.
우리가 당신을 갈라놓지 않도록 당신은 땅에서 솟아오르는 흐릿한 꿈입니다.
당신은 구름처럼 변덕스럽고, 당신의 가벼운 혀가 큰 소리로 선포하는 모든 것입니다.
모든 것이 완벽하게 이해되는 것은 아니지만 나무는 그렇습니다.
이 집에서 자고있는 내가 살짝 보이면 강한 바람이 당신을 흔드는 것을 보았습니다.
폭풍에 휩쓸릴 뻔할 정도로 심하게 동요한 모습을 보실 수 있을 것입니다.
그 날, 운명은 유치함으로 인해 우리 둘을 하나로 묶었습니다.
당신은 외부 기후의 영향을 받지만 나는 내부의 폭풍에 영향을 받습니다.
2. "배나무"
은빛 먼지 안개가 땅에서 솟아오릅니다.
닿을 수가 없어 넌 너무 높아
아, 실버.
손이 닿지 않는데 당신은 꽃과 우리를 마주한 꽃에 둘러싸여 있습니다.
이렇게 탱탱하고 새하얀 꽃잎을 지닌 꽃은 또 없을 것 같아요.
이렇게 희귀한 은과 은을 분리할 수 있는 꽃은 그 어떤 꽃도 없습니다.
오 하얀 배꽃이여, 당신은 꽃송이입니다.
보라색 하트로 나뭇가지에 꽃을 피워보세요.
여름을 가져오고, 잘 익은 과일을 가져오세요.
3. "게발톱 꽃"
이 때문에 게발발톱 꽃이 냄비 주변에서 불꽃을 터뜨립니다.
말없이 함께 뒤를 돌아보며 창문을 가리켰다.
진홍빛 절망 속에서, 얽힌 푸른 핏줄 속에서, 당신은 벌거벗음을 이야기하기 시작합니다.
몸에 향이 넘치고, 꽃잎이 있었다.
침, 그리고 또 하나.
게 발톱 꽃, 가로.
이마에 하늘 전체를 점령하고, 가장 아름다운 순간에 고통이 느껴지기 시작한다.
가지와 잎이 여유로워지고, 줄기에서 물소리가 귓가에 울려퍼진다.
꽃이 상처처럼 터지는 순간, 당신은 문득 깜짝 놀랐다.
4. "베고니아 꽃계"
다시 음력 3월 3일인데 문 앞에 게사과가 여기저기 널려 있습니다.
꽃처럼 노력하면서 당신은 결코 돌아오지 않을 것이라는 것을 나는 분명히 알고 있습니다.
그래도 난 아직도 춥고 더워도 너를 기다리는 게 익숙하다.
내가 얼마나 많은 베고니아 꽃에게 감사를 했는지 모릅니다.
5. "Qili Xiang"
시냇물은 바다로 흐르기를 간절히 원하지만 파도는 육지로 돌아가기를 간절히 원합니다.
푸른 나무와 하얀 꽃이 가득한 울타리 앞에서 나는 너무나 쉽게 이별을 고했다.
20년간의 우여곡절 끝에 우리의 영혼은 매일 밤 돌아옵니다.
바람이 불면 정원 곳곳에 튤 꽃이 피어난다.