원문:
1, 제나라 추 공격 진, 곡보 를 지원합니다. 나중에 진나라는 제나라, 제나라 추 교우, 정렬 왕 유리한 절단 해야 한다. 장 이순신 (Zhang yi) 은 말했다: "나는 빠 치 치, 치 추 모두 행복, 나는 그것에 대해 걱정한다. 제가 어떻게 할 수 있을까요? " 장의가 말했다. "왕기는 부장이니 한번 해 보세요. ""
2. 장일남은 초왕을 보고 말했다. "류하혜왕이 말했다. 왕이 없다. 대신만 되고자 하는 대왕은 없다. 성왕에게 미움을 받는 것은 선왕이 아니다. 예의만 미워하는 제나라의 왕은 없다. 이 제나라 의 죄, 리우 xiahui 왕 에게 매우 무거운, 리우 xiahui 컷 을 원하고, 큰 나라 는 리우 xiahui 왕 을 만들 수 없기 때문에, 악기 는 장관 을 할 수 없습니다.
3, 왕이 문을 닫을 수 있다면, 나는 진 시안 (西安) 공급자, 단지 600 리 를 요청했다. 그렇다면, 제나라 약한, 제나라 약한 왕 을 복종한다. 그 북약, 서독은 진 () 에 있고, 사상들은 땅 () 에 이로운 줄 알고, 따라서 세 가지 모두 이득이 된다. ""
4. 초왕은 선언은 조정의 것이라고 말했다. "논상인을 얻지 못하면 600 리를 얻는다." 장관 은 bihe 을 듣고, 치우 아침 을 본 후, 혼자가 아니다. 초왕은 말했다: "나는 한 병사를 방해하지 않고, 한 사람을 해치지 않고, 600 리의 상인을 얻었다. 나는 내가 매우 총명하다고 생각한다! " 모든 학자들은 너를 축하하고 아들만 너를 축하하지 않는다. 왜요 첸이 나에게 말했다. "기업이 있는 땅은 사용할 수 없다는 것을 보았기 때문에 축하할 수가 없습니다. 하지만 재앙이 올 것입니다. ""
왕 왕위: "왜? 클릭합니다 네, 맞아요. "아버지가 말씀하시길, 그래서 그는 왕을 중시하고, 왕우키도 그러합니다. 오늘, 만약 얻지 못한다면, 먼저 벗어나야 한다. 외로운 것은 초이다. 진 () 은 왜 고국을 중시하는가? 첫 번째 지면은 절대적으로 일제했고, 진의 계획도 완성되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 먼저 떨어뜨리고 다시 원망하면 장의에게 괴롭힘을 당할 것이다.
6. 장의에게 괴롭힘을 당하면 왕은 후회할 것이다. 서쪽이 진 () 을 앓고 북절화 () 하면 양국 병사들이 온다. 왕은 듣지 않고 말했다: "나는 괜찮아! 아들은 어이가 없어 내 일을 기다린다. "초왕은 사람을 독특하게 하고, 사자를 미래로 보내며, 또 사람을 독특하게 한다.
7, 장 이순신, 진 사람들이 제나라, 제나라, 제나라 를 만들 수 있습니다. 추 장군 진 고통. 장이가 도착했을 때 그는 병이 났다고 말했다. 추 왕은 말했다: "장 지 혼자? 클릭합니다 용사를 제왕에게 투항시키는 것이다. 추 절대적으로 제나라 를 알고, 장 이순신 은 메신저 를 보고 말했다: "어딘가에서 어딘가, 폭 육리." " 사자가 말했다: "600 리 냄새를 맡고 6 리 냄새를 맡지 않는다. 클릭합니다 하나는 말했다: "고대, 악당, 600 마일? 클릭합니다
8. 사자가 초왕에게 보답하고, 초왕은 분노하여 진나라를 공격해야 한다. 첸은 말했다: "나는 무엇을 말할 수 있습니까? 클릭합니다 국왕이 말했다. "네." 나는 말했다: "진 (Qin) 을 절단 할 계획이 아니기 때문에 왕은 빠치 (Faqi) 와 함께 그들 중 한 명을 지불 할 수있다. 왜냐하면 나는 진 (Qin) 에서 죽고 제나라 (Qi) 의 보상을 받았기 때문이다. 추 전 능 하지 않습니다. 줄곧 함께 있지 않았는데, 진 () 에게 괴롭힘을 당한 탓도 진 () 의 차례가 되어 큰 상처를 입게 될 것이다. "
9. 초왕은 듣지 않아 군대를 파견하여 진나라를 공격했다. 진나라와 제나라, 한 에서. 초나라 병사는 능도에 의해 패배했다. 그래서 추 의 토양은 약화되지 않았다, 단지 국가를 구했을 뿐, 첸 Xi 에게 졌다, 장 이순신 의 말을 들었다.
번역:
1. 제나라는 초나라가 진나라를 공격하도록 도와 곡보 (진나라의 땅) 를 점령하였다. 나중에 진 은 제나라 를 공격, 복수 합니다. 그러나, 제나라와 초나라가 우호적인 나라이기 때문에, 진은 이에 대해 매우 걱정하고 있다. 그래서 진은 장의에게 "군대를 파견하여 제나라를 공격하고 싶지만, 제나라와 초국은 밀접한 관계가 있다" 고 말했다. Xianqing 이 나를 위해 한 일에 대해 생각해보십시오. 클릭합니다 장의는 이렇게 말했다. "폐하께서 저를 위해 차와 돈과 곡식을 준비해 주시고, 제가 남방에 가서 초왕을 로비해 보라고 하셨습니다!"
2. 그래서 장의는 초나라에 가서 초회왕을 만나 "우리 나라의 왕은 왕을 가장 존경한다" 고 말했다. 나는 너의 신하가 되고 싶다. 우리나라에서 가장 싫어하는 군주는 제국이고, 내가 가장 섬기고 싶지 않은 군주는 제왕이다. 지금 제나라의 악은 진나라에게 가장 심각하다. 그래서 진나라는 군대를 파견하여 제나라를 평정할 준비를 하고 있지만, 귀국은 이미 제나라와 군사공수동맹을 체결하여, 진나라가 진나라를 잘 섬길 수 없게 하고, 장의를 진나라의 충신이 되게 할 수도 없다.
3. 그러나 왕이 나라를 폐쇄하고 제나라와 외교 관계를 끊을 수 있다면, 나는 진 왕에게 600 리의 땅과 장사를 하도록 설득할 수 있다. 결과 제나라 는 약한 바인딩됩니다, 백업 을 잃었다; 제나라가 쇠약해진 후에는 반드시 왕의 명령에 복종해야 한다. 이 관점에서 볼 때, 추 (Chu) 왕이 이것을 할 수 있다면, 북부 제나라의 힘을 약화시킬 수있을뿐만 아니라, 남서 진나라에게 혜택을 줄 수있을뿐만 아니라, 동시에 600 마일의 땅을 얻을 수 있습니다. 정말 돌 세 마리의 새가 최선의 정책입니다. ""
4. 초회왕은 듣고 매우 기뻐하며 조중에서 "나는 진국에서 600 리의 상업옥전을 얻었다!" 라고 선언했다. 신하들은 초회왕의 공고를 듣고 일제히 초회왕에게 축하를 했지만, 오직 진과라는 손님만 마침내 그를 접견했고, 초회왕에게 축하를 하지 않았다. 이때 초회왕은 매우 놀라서 물었다. "나는 상유의 땅인 600 리를 차지했고, 한 병사도 사상자를 내지 않았다. 저는 이것이 중대한 외교적 승리라고 생각합니다. 북한의 모든 관원들이 저에게 축하를 표하고, 함청만이 저에게 축하를 표하지 않았습니다. 왜요? " 진과는 이렇게 대답했다. "왕이 장사를 하지 않고 600 리 안에 머물지 않고 오히려 재앙을 가져올 것이라고 생각했기 때문에 나는 감히 그를 축하할 수 없었다."
추 huaiwang 물었다: "요점이 뭐 야?" " 진과는 이렇게 대답했다. "진왕이 제왕을 중시하는 이유는 제나라와 같은 강력한 동맹이 있기 때문이다. 지금 진나라는 땅을 제왕에게 베지 않았다. 제왕은 제국과 외교관계를 단절하여 초국을 고립시킬 것이다. 진나라는 어떻게 고립된 국가를 중시할 수 있습니까? 또한, 진나라가 먼저 땅을 베었다가 추국이 다시 제나라와 단교한다면, 진나라도 이렇게 하지 않을 것이다. 추 와 제나라 의 첫 번째 단절 경우, 다음 qinguo 토지 양도 를 요청, 장 이순신 은 필연적으로, 땅 을 얻을 수, 속일 것이다.
장의에게 속으면 왕은 당연히 후회할 것이다. 그 결과 서방은 진나라의 재난을 초래했고, 북방은 제나라의 지원을 차단하여 진나라 제군이 초나라에 임하게 하였다. 초왕은 듣지 않고 말했다. "내 일은 이미 끝났으니, 네 입만 다물어라, 더 이상 말하지 말고, 나를 기다려라! 따라서, 추 huaiwang 제나라 에 메신저 를 보내 제나라 와의 단절 을 발표했다. 첫 절교 사자가 아직 돌아오지 않자, 초왕은 두 번째로 제나라와 절교하도록 사람을 급히 보냈다. (윌리엄 셰익스피어, 절교, 절교, 절교, 절교, 절교, 절교)
7. 장의가 진나라로 돌아온 후, 진왕은 곧 사자를 제나라 로비로 보내 치친 언약의 비밀 체결에 성공했다. 놀라운 것은 한 번 추 장군 진 영토 에 갔다, 장 이순신 추 메신저 를 피하기 위해, 아픈 척 북한을 거부했다. 초회왕은 "장의는 내가 진심으로 제나라와 단교하고 싶지 않다고 생각하니?" 라고 말했다. 그래서 초회왕은 무사 한 명을 보내 제나라를 욕했다. 장의는 초국이 확실히 단교한 것을 확인한 후, 가까스로 초국의 토사를 만나 말했다. "우리나라가 여기에서 거기까지 당신들의 땅을 내주었습니다. 방원 총 6 리입니다." 초나라의 사자는 매우 놀라서 말했다. "600 리만 들었는데 6 리라는 말은 못 들었어." 장의는 서둘러 진지한 변명을 했다. "나는 장의가 진나라의 보잘것없는 작은 관일 뿐이다. 어떻게 600 마일이라고 말할 수 있습니까? 클릭합니다
8. 초나라의 사신이 귀국하여 초회왕에게 보고한 후, 제왕에게 노발대발하여 진국을 공격할 준비를 하였다. 이때 첸은 초왕 앞에 가서 말했다. "제가 지금 말을 해도 될까요? 추 huaiwang 는 말했다: "예. 그래서 진과는 흥분해서 말했다. "초나라가 진국을 공격하기 위해 출병하는 것은 분명 좋은 생각이 아니다. 이 기회 를 활용 하는 것이 좋습니다, 뿐만 아니라, 육백 토지에 진 을 하지 않습니다, 하지만, 자본 으로 진 을 보내, 목적은 진 빠 치 lianbing, 그래서 어쩌면 다시 제나라 에서 진 의 손에 손실을 가져올 수 있습니다. 이것은 추 손실이 없다는 것을 의미하지 않습니까? 지금 제왕은 이미 제나라와 결별했는데, 지금은 또 진나라의 배신을 비난하고 있는데, 진나라와 제나라의 국교를 강화하는 것은 아닌가? 이 경우 추 (Chu) 는 큰 피해를 입을 것입니다! ""
9. 아쉽게도 초회왕은 여전히 진과의 충언을 채택하지 않고, 원래 계획대로 군대를 파견하여 북상하여 진나라를 공격했다. 진나라와 제나라는 통일 전선을 형성하고 한국은 그의 군사 동맹에 가입했다. 그 결과 초군은 능도에서 삼국 연합군에 의해 패배했다. 초나라 국토가 작지 않고 백성도 다른 제후들보다 약하지 않다는 것을 알 수 있지만, 망국의 비참한 국면을 초래할 뻔한 것은 초회왕이 진과의 충언을 받아들이지 않았기 때문이다. 장의의 간사한 로비에 귀를 기울였다.