상호텍스트성이라고도 불리는 상호텍스트는 고대 시에서 자주 사용되는 수사적 방법입니다.
고대 중국어에서는 하나의 문장(또는 구)에 속한 의미를 두 개의 문장(또는 구)으로 나누어 설명할 때 상위문과 하위문의 의미가 서로 보완적이어야 하는데, 이는 상호텍스트성이다.
고대 속담에 “서로를 참조하면 텍스트가 생기고, 그 의미가 드러난다”고 설명한다. 구체적으로는 윗문과 아랫문, 혹은 두 부분으로 이루어진 형태다. 한 문장, 겉으로는 서로가 한 말을 하고 있지만 사실은 서로 반향을 일으키고, 서로를 보완하고, 같은 것을 말하고 있는 것입니다.
예 (1): 새벽과 일몰.
'악양탑' 판중옌(
'조휘서인'과 '조인시'를 의미한다. '조'와 '시', '후이'와 '음'은 상호텍스트적이다. . )
예 (2): 일에 만족하지 말고 자신에 대해 슬퍼하지 마십시오.
'악양탑' 판중옌(
'사물'(환경)이나 '지'(개인적 만남) 때문에 행복하지 않다는 뜻도 아니고, '사물' 때문에 행복하지 않다는 뜻이다. 또는 "개인 경험". "지"는 슬프다)
예 (3) "뮬란 씨"
1. 말은 동쪽 시장에서, 안장과 굴레는 서쪽 시장에서, 굴레는 남쪽 시장에서, 긴 채찍은 북쪽 시장에서 구입하세요.
2. 장군은 백 번 싸워야 죽고, 강한 사람은 10년 뒤에 돌아온다.
3. 내 동쪽 누각의 문을 열고 서쪽 누각에 있는 내 침대에 앉으라.
4. 창문이 머리를 정리하고 있을 때 거울은 노란 꽃으로 뒤덮여 있다.
1. 같은 문장의 상호텍스트성. 즉, 같은 문장에 나타나는 상호텍스트성이다. 예를 들어, "Qin Shi Mingyue and Han Shi Guan"이라는 문장에서 "Qin"과 "Han"은 서로를 보완합니다. 또 다른 예는 “선생이 내리고 승객들은 배에 탔다”, “동쪽 배는 서쪽 배에서 조용했다”, “주인은 돌아오는 것을 잊었고 손님은 아무 말도 하지 않았다”, “동쪽 개가 짖었다. 서쪽'도 이에 속하며, '연막은 차갑고 물은 달우리 모래이다'라는 문장도 있다.
2. 인접한 문장의 상호텍스트성. 즉, 상호텍스트성은 인접한 문장들에서 나타난다. 예를 들어, 『뮬란치』에서는 “동쪽 시장에서 말을 사고, 서쪽 시장에서 안장을 사고, 남쪽 시장에서 고삐를 사고, 북쪽 시장에서 긴 채찍을 산다.” "동쪽 시장", "서쪽 시장", "남쪽 도시", "북쪽 도시"는 인터텍스트를 형성하는데, 이는 단순히 특정 물건을 시장에서 구매하는 것이 아니라 여러 시장을 방문하고 원정에 필요한 모든 물건을 구입했다는 의미입니다. 특정 시장.
이 글은 뮬란이 입대 전 치밀하게 준비했음을 보여준다