말 우유 한 접시를 가득 채우려면 대나무를 넣어 용을 모집하지 마라.
칭찬하는 논평을 하다
이 시는 시인 여원과 원년 (806) 5 월 강릉 (오늘 호북) 에서 그에게 쓴 친구 장수이다. 원시는 "11 여관 삼영" 이라는 제목이 붙어 있는데, 이 시가 바로 그 중 하나이다. 시인 정원원은 19 년 (803 년) 양산현으로 강등됐고, 장서도 임무 (현재 호남) 로 강등됐다. 원과 원년은 사면을 만나 강릉에 가서 수수방관했다. 시인은 여관에서 이 시를 써서 장씨에게 주었다.
이 시는 포도의 성장을 묘사하며 자신의 사업이 어렵고 인용되기를 갈망하는 심정을 표현했다. (제목)
처음 두 문장은 "새 줄기가 반쯤 죽지 않아 고가가 철거되었다" 며, 여관의 덩굴이 손질되어 제때 자라기를 기다리고 있다고 썼다. 춘하 교분, 덩굴에 새로운 가지와 잎이 자라기 시작했지만, 아직 완전히 회복되지 않았고, 줄기의 절반이 말랐다. 누군가가 그것에 높은 선반을 만들어 매달린 나뭇가지를 부축했다. "조각화" 란 포도 가지의 어수선한 등반을 가리킨다.
마지막 두 문장 "말 우유를 쌓으려면 대나무를 넣지 않고 용수염을 유인해야 한다." " 시인은 포도 재배자들이 이런 포도를 많이 재배하여 풍성한 열매를 맺기를 바란다. "가죽" 은 선반에 대나무를 많이 넣어 수선을 확대하고 포도를 인도하는 덩굴이다. 용수초' 는 포도가 곱슬한 덩굴을 비유한다.
이 시는 영물시와 서화시의 결합이다. 물건을 들고 자기의 뜻을 표현하다. 표면에 포도를 쓰는 것은 사실 자신이 추락한 후의 희망을 표현하고 있는 것이다.