하나
강변의 봄꽃이 나를 괴롭혀서 어디든 가야 한다. 그는 남방에 와서 술 마시는 애호가를 찾아 열흘 전에 술을 마시러 나갔다.
둘째,
꽃들은 금수처럼 어지럽고, 강변처럼 발길을 비틀거리며 그 사이로, 마음은 정말 봄을 무서워한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 하지만 지금은 시와 술이 내 말을 들을 수 있어, 내 까까까머리에 어떤 심리적 부담도 짊어지지 않아도 돼. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
세 번째
강둑 옆에 있는 대숲에 두세 가구가 살고 있는데, 매혹적인 붉은 꽃이 흰 꽃을 비추고 있다. 나는 봄의 즐거움을 갚을 곳이 있는데, 호텔 조안은 천천히 올 수 있다.
넷째.
동쪽으로는 소성의 저쪽 꽃담배를 보고, 레스토랑의 고백화는 질투를 풀어야 한다. 누가 나를 데리고 술을 마시고, 미녀라고 부르고, 노래하고, 웃고, 춤을 추고, 옥생이라고 부를 수 있습니까?
다섯 번째.
황하 앞의 강물은 푸른 물결이 동쪽으로 흐르고, 봄은 졸음과 봄바람의 휴식감을 준다. 강변에 활짝 핀 복숭아꽃 한 송이가 눈에 들어왔는데, 진홍색입니까, 연한 붉은색입니까?
여섯 번째.
노란 네 송이의 소녀 꽃이 무럭무럭 자라는 길이 덮여 있고, 수천 송이의 꽃이 허리를 굽혀 절하고 나뭇가지가 낮다. 꽃향기를 그리워하는 나비가 나풀나풀 춤을 추고 있고, 자유 속의 부드러운 꾀꼬리는 그저 즐겁게 노래할 뿐이다.
일곱 번째.
꽃을 사랑하면 죽고 싶지 않지만, 모든 세월을 서로 독촉하는 데 쓰일까 봐 두렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 꽃이 절정에 이르면 낙화되기 쉬우니, 꽃봉오리야, 천천히 토론해 봐.
2. 백화번역
하나
나는 강변의 봄꽃에 짜증이 나서 걱정거리를 하소연할 곳이 없어서 어쩔 수 없이 사방을 떠돌아다녔다. 남이웃에 와서 술을 좋아하는 배우자를 찾았지만, 그의 침대는 비어 있어서 열흘 전에 술을 마시러 나갔다.
둘째,
꽃과 꽃이 찬란한 꽃처럼 강변을 휘감고 비뚤비뚤하게 걷는 나는 봄을 정말 무서워한다. 하지만 지금 시와 술은 여전히 나에게 쫓겨날 수 있으니 나에게 어떤 심리적 부담도 있을 필요가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
세 번째
그윽한 강둑 옆의 조용한 대나무 숲에는 두세 가구가 살고 있는데, 매혹적인 붉은 꽃이 흰 꽃을 비추고 있다. 나는 봄빛이 찬란하다는 것을 갚을 곳이 있다. 여관의 조안노는 나의 세월을 보낼 수 있다.
넷째.
동망화가 연기처럼 피어나는 소성, 키가 큰 백화식당이 더욱 눈길을 끈다. 누가 술을 가지고 와서 나에게 술을 마시라고 하고, 예쁜 사람을 불러 명절에 노래하고, 웃고, 춤을 추게 할 수 있습니까?
다섯 번째.
나는 황석탑 앞에 있는 강 동쪽 기슭에 와서 졸리고 게을러서 따뜻한 봄바람에 목욕했다. 주인 없는 복숭아꽃 한 송이가 활짝 피었다. 나는 진홍색을 사랑해야 합니까, 아니면 연한 빨간색을 사랑해야 합니까?
여섯 번째.
황사 소녀의 꽃은 오솔길로 뒤덮여 있고, 수천 개의 꽃가지가 지면에서 점점 낮아지고 있다. 향화 속의 나비가 계속 날고 있는데, 자유롭고 부드러운 황달은 그저 기쁨에 겨워 울기만 할 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)
일곱 번째.
내가 꽃을 좋아해서 죽는 것이 아니라, 꽃이 다 떨어질까 봐, 나는 어쩔 수 없이 옛 곳으로 이사갈 것이다. 꽃이 만발할 때 쉽게 떨어지고, 새싹이 돋아나니, 여러분 토론하시고, 천천히 피세요.
저자: 당나라 두보
확장 정보 1. 창작 배경
이 시는 두보가 청두초당에 정착한 후 당숙종 상원 2 년 (76 1) 봄이나 당대종보응원년 (762) 봄에 쓰였다. 원년 (760), 두보는 쓰촨 청두에 거주하며, 서교 라쿤화계가에 초당을 짓고 잠시 숙소를 찾는다.
두보는 청두 교외의 초당에 살고 있는데, "라쿤화계 서단, 주인은 브린당 친구" ("부거") 이다. 시인은 매우 만족한다고 느꼈다. "하지만 한 오랜 친구가 그에게 쌀을 주었는데, 내가 또 무엇을 요구할 수 있을까?" 강촌.
그래서 봄이고, 더욱 즐긴다. 두보는 생활을 매우 좋아한다. 이것은 그가 이 시를 쓴 생활과 감정의 기초이다. 이듬해 (3 년), 봄꽃 피는 계절, 그는 혼자 진강변을 따라 산책을 하며 꽃구경을 하며' 강가에서 혼자 꽃을 찾는다' 는 시를 썼다.
둘째, 감상하세요
봄꽃 피는 계절, 두보는 꽃구경을 하고 싶었지만 찾을 수 없어 청두의 금강변을 혼자 걸어야 했다. 매 단락마다 한 곳을 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 계절명언) 장소를 쓰고, 의미를 바꾸세요. 일련의 일곱 편의 시, * * * 구성체계, 각 시는 스스로 체계를 이룬다. 이 시의 첫 번째 곡은 혼자 꽃을 찾는 것에 관한 것으로, 싫어하는 꽃부터 매우 갑작스럽다.
두 번째 곡은 강변에 쓰면서 꽃을 많이 보고 갑자기 봄을 두려워한다는 말이 이상하게 들린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 사실 아이러니하다. 세 번째 노래는 어떤 사람들의 꽃, 붉은 눈부심, 하얀 눈부심을 다룬다. 네 번째 노래는 작은 도시의 꽃을 보고 꽃의 번화함과 사람의 기쁨을 상상하는 것이다. 다섯 번째는 황사부탑 앞의 복숭아꽃에 관한 것이고, 여섯 번째는 황사 친정에 관한 꽃이다.
일곱 번째 곡은 꽃에 대한 감상, 사랑, 소중함을 요약했다. 이 시의 맥락은 명확하고, 계층이 질서 정연하며, 한 걸음 꽃도를 찾는 것이다. 두보의 꽃에 대한 사랑, 아름다운 생활에 대한 미련, 물안에 대한 희망을 표현했다.
이 시 그룹은 꽃 찾기 주제를 밀접하게 얽매어 각 수도에 쓰며, 각 수도마다 꽃이 있다. 첫 번째 문장' 강 성가신 꽃' 은 마지막 문장' 꽃을 보지 않고 죽고 싶다' 와 멀리서 호응한다. 정말 장산뱀 같다. 첫 번째 버튼 뒤에는 꼬리가 있어야 하고 첫 번째 버튼 뒤에는 꼬리가 있어야 한다. 그중 대문자는 화화를 그리는 것으로, 시종일관 관통한다.
셋. 저자 소개
두보 (7 12-770), 조조가 아름답고 당대의 위대한 현실주의 시인으로 이백과 함께' 두리' 라고 불린다. 원적은 호북 양양이고, 뒤이어 하남 현으로 이주했다. 이상은과 두목과' 소두리' 를 구별하기 위해 두보 이백도' 대두리' 라고 불리며, 두보는 늘' 노두' 라고 불린다.
두보 사상의 핵심은 유가의 인정 사상이다. 그는' 군요순위 () 를 시켜서 풍속을 순결하게 하라' 는 큰 뜻을 가지고 있다. 두보는 살아 있을 때 명성이 두드러지지는 않았지만 명성이 멀리 퍼져 중국 문학과 일본 문학에 깊은 영향을 미쳤다. 두보의 시는 약 65,438+0,500 곡이 보존되어 있는데, 그 중 대부분은 두공부에 소장되어 있다.
대력 5 년 (770) 겨울, 두보는 59 세를 일기로 사망했다. 두보가 중국 고전시에 미치는 영향은 심오하여 후세 사람들에게' 시성' 이라고 불리며, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 후세 사람들은 그를 두스이, 두공부라고 불렀고, 그를 두소릉, 두초당이라고 불렀다.
두보격율시의 최고 업적은 이런 문체가 매끄럽고 유창하게 쓰여져서, 글을 쓰자마자 율시라는 것을 잊게 한다고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
두보는 고전시의 많은 체계를 잘 운용하고 창조적으로 발전시킨다. 두보는 민생의 사상과 율시 방면의 성과에 관심을 갖고 중당원직 백거이 등의 신악부 창작에 직접적인 영향을 미쳤다.
그는 신악부 시풍의 창시자이다. 그의 악부시는 중당 신악부 운동의 발전에 기여했다. 그의' 5 7' 고체소설도 한 편의 시사로, 전체 이야기를 서술하고 주목하기 시작하며, 중국시 예술의 높은 성취를 상징하고, 사회적 갈등으로 가득 찬 송대는 두보를 배우는 데 가장 흥성할 때 두보를 종하는 강서시파가 나타났다.
Baidu 백과 사전-7 개의 독특한 꽃 절구
바이두 백과-두보