원문
창사 물만 마시고 무창어를 먹어요. 장강을 건너면 끝없는 하늘을 볼 수 있다. 풍랑이 아무리 크더라도 한가롭게 사방을 돌아다니는 것이 낫다. 오늘 너는 쉬어야 한다. 아들은 쓰촨 에서 말했다: 죽은 자는 스프, 바람, 거북뱀은 움직이지 않고, 뜻은 멀리 있다. 다리 하나가 남북으로 날아가면, 하늘이 험하여 길이 통한다. 서강 돌담을 세우고 무산여운을 끊어서 고협이 평호에서 나오게 하다. 여신은 무사해야 하고 세상을 놀라게 할 것이다.
번역
막 창사의 물을 마시고 무창의 생선을 먹었다. 장강을 건너 늘어진 하늘을 우러러보다. 바람이 서지를 불어도 상관없다. 마당을 걷는 것보다 편하다. 오늘, 나는 마침내 마음껏 즐길 수 있게 되었다. 공자는 강둑에서 시간이 이 끝없는 강과 같아서 밤낮으로 흘러가고 있다고 말했다.
돛이 강 위에 떠 있고, 거북사산은 가만히 서 있고, 웅도는 가슴에 떠오른다. 우한 장강대교가 완공되자 장강의 천연 장벽이 원활한 도로로 변했다. 나는 또한 장강 서쪽에 댐을 쌓고 비가 많이 오는 무산이 가져온 홍수를 가로막아 삼협에 평평한 저수지가 생기게 해야 한다. 그 당시 여신이 살아 있었다면, 고협이 평호에서 나오는 것을 보았다면, 세상은 이미 변했다는 것에 경탄할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
작가의 작문 특징
모택동, 본명 윤지 (원시는 옹이고, 이후 윤으로 바뀐다), 필명 자인. 호남 샹탄 사람. 위대한 마르크스주의자, 위대한 무산계급 혁명가, 전략가, 이론가, 마르크스주의 중국화의 위대한 선구자, 중국 * * * 생산당, 중국 인민해방군, 중화인민공화국의 주요 창시자이자 지도자.
마르크스 레닌주의의 발전, 군사 이론에 대한 그의 공헌과 * * * 산당에 대한 이론적 공헌은 마오쩌둥 사상이라고 불린다. 모 주석' 으로 존칭되다.