안사의 혼란이 있을 때 두보는 촉으로 피신했다. 친구의 지지로 청두 서교 라쿤화계 옆에 초가집을 지어 힘든 가족들이 잠시 자리를 잡을 수 있게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 두보의 일생에서 라쿤화계 옆에 있는 초당 생활은 행복한 시간이었다.
시인' 유랑 서남' 의 초기 작품인' 두 곡' 중 두 번째 곡으로 기원 764 년 (광덕 2 년) 춘말에 쓰였으며 두보는 청두 초당에 있었다.
이 작은 시에서 두보는 아름다운 봄빛을 묘사함으로써 그의 향수를 깊이 표현했다.
두보, 당대 시인, "두 절구, 둘째"
강물의 물결, 물새의 하얀 깃털, 산의 녹색, 붉은 꽃이 대조를 이루고 있으니 불타고 싶다.
올 봄에 또 한 번 보았다. 언제 컴백의 해입니까?
번역:
녹색 강물은 새의 깃털을 더욱 희게 받치고, 산은 녹색이며, 붉은 들꽃이 타오르는 것 같다. 이번 봄은 곧 끝날 것이다. 나는 언제 고향에 돌아갑니까?
확장 데이터
시가 감상
"강의 새는 하얗고 산은 파란색과 흰색이다." 이것은 액자에 박힌 산수화로, 늦봄의 아름다운 경치를 묘사하고, 종이에 먹칠을 하고, 그림 속의 색채가 알록달록하고 매혹적이다.
푸른 물결이 출렁이는 강은 백령수새가 강물을 스쳐가는 아름다운 경치를 보여준다. 온 산이 온통 푸르고, 온 땅에 꽃이 피니, 몹시 빨갛다. 그것은 불타는 불꽃과 같고, 매우 매력적이고 휘황찬란하다.
첫 번째 문장은 강물과 물새이다. 강물은 녹색이어서 오백의 깃털을 돋보이게 한다. "건너다" 라는 글자는 강물의 파란색 기질로 물새를 점점 하얗게 만들고, 그림처럼 깊게 썼다.
두 번째 절은 산과 꽃, 산과 녹색이 꽃을 받치고 있는 빨강, 녹색, 빨강이 서로 경쟁하는 것에 관한 것이다. 의인화로 꽃에 동적이고 흔들리는' 욕망' 자.
두 편의 시는' 강',' 새',' 산',' 꽃' 의 네 가지 사물을 묘사하고 녹색, 녹색, 흰색, 누빔 유채를 발랐다. 경치가 신선하고, 눈과 귀가 신선하며, 움직임이 넘친다.
그러나 시인의 의지는 여기에 없다. 그리고 필로가 급전하여 탄식한다. "이번 봄에 나는 다시 한 번 보았다. 언제 컴백의 해입니까? 클릭합니다 문장에서' 통독' 이라는 단어는 시를 쓰는 계절을 가리킨다.
봄의 풍경은 좋지만 황급히 지나갔다. 그리고 네 번째 문장 "컴백의 해는 언제인가?" 를 빼는데 많은 노력을 기울였다. 봄이 돌아오지 않은 사람, 깊은 슬픔, 끊임없는 슬픔, 한 가닥이 솟아올라 영혼 깊은 곳에서 왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 한 말이 끝이 없어 그리워진다.
봄말 여름 초의 경치는 결코 아름답지 않지만, 아깝게도 세월이 흘러가고, 귀기는 멀고, 놀이의 흥미를 불러일으키지 않았을뿐만 아니라, 오히려 떠돌아다니는 슬픔을 불러일으켰다.
이 시의 예술적 성취는 우선 정경이 융합되는 것으로, 첫 번째와 두 문장은 경물을 묘사하고, 세 번째, 네 문장은 서정적이며, 경물로 정을 전하고, 감정이 깊다. 둘째, 나는 풍경을 이야기하여 나의 향수를 보냈다. 봄의 따뜻한 색에서 나는 사물로 즐거워할 수 있었지만 시인의 향수를 드러냈다.