현재 위치 - 회사기업대전 - 정보화 관리 자문 - 왕향춘의 원작 _ 번역과 감상

왕향춘의 원작 _ 번역과 감상

왕향춘 (1578 ~ 1632), 명말 시인. 본명 왕호훈, 처우짐인, 별명이 선서호거사, 신도시 (현재 산둥 성 박시 환대현 신도시) 인 청초 문학가 왕세정, 조상 종문. 만리 38 년, 이품 진사, 관직에서 남경 인사부에 가서 공랑을 시험했지만, 결국 Geng 직선 면직으로 귀전되었다. 춘재자, 전 칠자 시인, 시집에는' 은기' ('제남백수' 라고도 함) 와' 문산정집' 이 있다. 왕향춘의 관료 가문

왕은 신도시에서 관료 가정이다. 증조할아버지 왕린 () 은 관광록 () 의사를 증여하고 병부 상서 () 를 겸하고 있다. 할아버지 왕중광, 문관, 외교관. 우리 아버지의 건의는 회양의 군사 지휘관과 절강의 성 판사를 담당한 적이 있다. 왕향춘의 형왕, 청대 유명 시인 왕세정의 아버지, 절강에서 벼슬을 하고 있다. 가족 5 대는 모두 수재 출신이다.

왕향춘 작문학 작가 때 제남대명 호남에 거주하여 백화주정을 건설하여 제남호광산색 사이를 거닐며 산천으로 즐겁게 놀았다. 그는 수백 곡의' 은기' (일명' 제남백영') 를 써서 거의 매번 제남산수호천의 제목을 외웠다. 예를 들어 대명호:

천 명이 천랑을 보내고, 산꼭대기는 자운툰으로 돌아간다.

연꽃이 성위의 물밑에서 튀어나온 것은 마치 금빛 옥대야 같다.

명호경관의 광활한 경지와 도시의 아름다운 경치를 생동감 있게 묘사하여 밑바닥의 물과 다채로운 집결을 반영하였다. 그러나 왕 xiangchun 의시는 단순히 자연 풍경을 쓰는 것이 아닙니다. 그의 시 \ "서향왕사벽 \" 은 고적에 관한 것으로 초한의 견해를 표현했다.

제 3 장은 진천의 비이자 아방의 횃불이다.

한왕은 왕호중의 용이다. 옥삼은 국왕을 거론하고 아무 말도 하지 않았다.

수프 한 잔의 솥은 옹로를 버리고, 왕은 정말 용과 쥐다.

미녀들은 울고 뛰고, 진룡도 쥐와 호랑이다.

왕향춘의 시는 진천옥, 입관, 아방거라는 세 장으로 구성되어 있는데, 한왕은 정말 왕호중의 용이다. 옥현 삼제왕침묵, 솥에 수프 한 잔을 얹고 옹목을 버리고 왕진룡 한왕쥐를 만들었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 미녀들은 울고 뛰고, 진룡도 쥐와 호랑이다. -명나라 왕 xiangchun "책 xiangwang 사원 벽" 책 xiangwang 사원 벽

제 3 장은 진천의 비, 관문, 종아방 거동에 대해 이야기하고, 한왕의 용은 왕호다.

옥현 삼제왕침묵, 솥에 수프 한 잔을 놓고 옹목을 버리고 왕진룡 한왕쥐를 만들었다.

미녀들은 울고 뛰고, 진룡도 쥐와 호랑이다. 영사 회고, 사람의 이야기를 쓰고, 먼지를 쫓고, 비파가 한공춘을 튕긴다. 나는 내가 하룻밤 가무 전화를 하지 않을까봐 국왕이 먼 곳의 사람을 기억할 것이다. --명나라 왕 xiangchun "zhaojun" zhaojun

초승달에 먼지가 가득하고 비파가 한공춘을 뿜어낸다.

나는 내가 하룻밤 가무 전화를 하지 않을까봐 국왕이 먼 곳의 사람을 기억할 것이다. 창문은 꽃은 소리 없이, 잔화는 약간 푸르다. 긴 문을 쓰면 쉽게 떨어지기 때문에 밤에 재촉할 필요가 없다. --명나라 왕 xiangchun "고대 의미" 고대 의미

창문은 꽃은 소리 없이, 잔화는 약간 푸르다.

긴 문을 쓰면 쉽게 떨어지기 때문에 밤에 재촉할 필요가 없다. 더 많은 왕 xiangchun 시 보기 >>

copyright 2024회사기업대전