TV 시리즈 '태자 영웅'에는 네 명의 궁녀가 환관으로서 국정을 방해한 위중셴이 돈을 벌기 위해 수프를 잘라 다른 궁녀들에게 나눠준 사실을 알게 된 황제에게 혀를 조심하라고 경고하며 죽이라는 명령을 내리는 장면이 나옵니다.
여기서의 행운은 실제로 혀를 가리킵니다. 혀를 행운이라고 부르는 이유는 무엇일까요? 이는 장시성 난창의 방언에서 유래한 것으로, 돼지의 혀는 복이 많고 돼지의 귀는 매끄럽다는 뜻으로 부와 번영을 불러온다는 의미입니다.
원저우 지역에서는 돼지 혀를 돼지 입에 넣으면 행운이 온다고 하여 돼지 입을 얻었다고도 합니다.
고대에는 혀를 자르는 것이 흔한 형벌이었으며 하렘에서는 더욱 흔했습니다. 하렘에 여성이 많으니 자연히 소문도 많았죠. 이를 통제하기 위해 봉건 왕조는 혀를 자르는 형벌을 제정했습니다.