원문:
첫 번째:
두 번째 기둥은 노을 지는 시냇가 다리 위에 있고, 버드나무 그늘에 옅은 연기가 반쯤 피어오른다.
얼마나 많은 연꽃이 서로 달라붙어 서로를 미워하며 서풍을 한참 바라보고 있는가.
두 번째:
가을 소리는 원심력을 휘젓고 비로 가득 찬 꿈을 꾸고 있습니다.
앞 계단의 낙엽이 떨어지는데 왜 슬퍼할까?
번역:
먼저 다리 위에 서서 강을 바라보니 해는 서쪽으로 지고 있었고, 두 개의 막대가 땅에서 떨어져 있었으며, 반대편 강둑의 버드나무는 흐릿하게 웅크리고 있었다. 수면 위에는 연잎들이 서로를 감싸 안고 서 있고, 서풍이 불고, 바람과 함께 개울에 연잎이 가득하고, 무한한 슬픔을 담고 있는 듯합니다.
두 번째 :
가을의 소리가 떠나는 사람들의 기분을 어지럽힌다. 윈멍제의 갈대는 푸르고 가을비는 무겁고 짙게 내린다.
계단 앞의 커다란 플라타너스 잎에 빗방울이 뚝뚝 떨어졌다. 슬픈 노래를 부르는 것이 당신과 무슨 상관이 있습니까?
가을 바람의 시간, 해가 서쪽에서 지고, 시인은 우연히 개울 다리, 버드 나무 둑, 연꽃 연못을 눈에 띄게되고, 예술적으로 자르고 염색하여 그림으로 결합하여 이미지가 조용하고 감정이 휘몰아칩니다. 작가의 멋진 붓 아래 그림과 시가 완벽하게 융합되어 있습니다.