현재 위치 - 회사기업대전 - 정보화 관리 자문 - 명대 송영전의 문어문 번역.

명대 송영전의 문어문 번역.

번역:

송영은 한 번 손님과 술을 마셨고, 황제는 몰래 사람을 보내 탐정검사를 받으러 갔다. 다음날 황제는 송영이 어제 술을 마셨는지 물었다. 좌석의 손님은 누구입니까? 뭐 먹었어? 송영은 모든 사실에 대답했다. 황제는 웃으며 말했다: "사실, 당신은 나에게 거짓말하지 않았습니다. 클릭합니다 황제는 비밀리에 소환 (송영) 을 불러 대신의 소질을 물었고, 송영은 그 좋은 대신들만 언급했다. 황제가 그에게 왜 그런지 물었을 때, 송영은 대답했다. "나는 신하와 친구만 사귀기 때문에 나는 그들을 이해한다. 그 나쁜 놈들은 그들을 모른다. (나는 그들과 사귀지 않는다. 그래서) 그들을 모른다. ""

이때 유태소 대사는 기념관에 만 자 이상을 썼다. 황제는 크게 화를 내며 조중조신에게 물었다. 여태소의 기념관을 가리키며 말했다. "여기에 불경이 있는데, 이곳의 비판은 불법이다." (황제) 송영에게 묻자, "그는 폐하에게만 충성한다. 폐하께서 허심탄회하시며, 무죄는 책임을 질 수 있습니다. " 얼마 지나지 않아 황제는 여태소의 기념관을 읽고 받아들일 만한 것을 발견했다. 그는 모든 궁신을 불러 견책했다. 그래서 송영의 말을 불러 말했다. "(만약) 경영이 없다면, (나) 나를 설득한 그 사람을 잘못 탓한 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)."

원문:

송영과 하객은 술을 시음하고, 황제는 비밀리에 사람을 보내 은밀히 감시하게 했다. 다음날 나는 어제 술을 마셨는지 물었다. 손님이 누구예요? 이게 뭐야? 정말 기상천외하다. 그는 웃으며 말했다. "네가 나를 괴롭히지 않는 것은 사실이다. 클릭합니다 나는 때때로 신하들에게 괜찮은지 물어보고, 좋은 것만 물어본다. 황제는 그에게 왜 그런지 물었고, 그에게 말했다. "나는 좋은 사람과 그의 친구를 안다. 나쁜 것은 알 수 없다. ""

유태소 대사는 만 자 이상을 썼다. 황제는 화가 나서 조신에게 물었다. 또는 그의 책을 참고하세요. "이것은 존중하지 않습니다. 이런 비방은 불법입니다." 묻자 그가 말했다. "그는 폐하의 귀에 충실하니 폐하께서 말씀하실 것입니다. 악은 일종의 심각한 죄악일 수 있다. " 이제 황제가 그의 책을 읽었으니 독자로 충분하다. 신하가 그를 꾸짖으러 온다는 것을 알고, 그는 소리쳤다. "이것은 작은 장면이다. 몇 가지 잘못이다."

확장 데이터:

송련 (1310-1381), 본명 경련, 별명 천새, 별명 현진자 포강 (오늘 저장포강) 사람, 명초 문학가. 그는 가난한 가정에서 태어났지만, 그는 어려서부터 공부하기를 갈망했다. 원말 고문대사인 오래, 유지의 초빙을 받은 적이 있다. 그는 평생 열심히 공부했다. "어려서부터 늙어, 하루도 책을 본 적이 없고, 무엇이든 배운다." 원말에 원순제는 그에게 편집국자감을 정리하라고 했다. 그는 사직하여 부모를 부양한다는 이유로 책 한 권을 썼다.

정청 20 년 (1360), 유기, 장의와 예진과 함께 주원장에 초빙되어' 오경' 의 스승으로 칭송받았다. 홍은' 원사' 를 전공하고 제조업 학사 학위를 가지고 있다. 나중에, 후진타오 사건 때문에, 그는 모주에서 죽었다. 송문집',' 효경신론',' 동양서' 등이 있다.

명나라 초, 주원장은 황제라고 불렀고, 송영은 강남에서 유학생으로 취임하여 태자 주표에게 강의하였다. 홍무는 2 년 (1369) 에 원사를 전공하라는 명령을 받았다. 고관은 한림원 학사에 창업하여 특허를 분명히 알고 있다. 홍무 10 년 (1377), 사직하여 귀가하다. 나중에 그의 장손인 후당 사건이 연루되어 온 가족이 무주 (현재 쓰촨 창족 자치현) 로 유배되어 여주 (오늘 충칭 봉절현) 에서 사망했다.

copyright 2024회사기업대전