물이 맑고 태양이 빛나고, 산이 텅 비고 비가 온다.
서호가 죽은 미녀보다 더 많다면 C+ 가 그렇게 적당하다.
모국어 번역:
맑은 날, 서호의 푸른 물결이 출렁이며, 햇빛의 빛 아래, 빛은 사방으로 빛나고, 아름다움은 이루 다 헤아릴 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 비가 올 때, 먼 산은 연비에 뒤덮여 눈빛이 막막하다. 이 흐릿한 경치도 매우 장엄하다. 아름다운 서호를 미인에 비유하면, 어떤 화장을 하든, 그녀는 항상 그렇게 아름답게 보인다.
제작 배경:
수시는 종신희녕 4 년, 7 년 (서기 107 1- 1074) 에서 항주 장군 판사로 재직하며 서호의 풍경을 묘사한 시를 대량으로 썼다. 이 노래는 희녕 6 년 (기원 1073 년) 여름 한 번 유람한 후에 쓴 것이다.
추청호를 마신 후 비' 는 시인이 항주 임판관 기간 동안 만든 서호의 아름다운 경치를 찬양하는 칠언절이다. 이 시는 서호의 한 장면이나 일시적인 광경을 묘사한 것이 아니라, 서호의 아름다운 경치를 전면적으로 묘사한다.
수시 (1037 65438+ 10 월 8 일-118 월 24 일), 본명 자태, 일명 호중 한족, 메이저우 미산 (현재 쓰촨 미산시) 사람, 허베이 걸성인, 북송 문학가, 서예가, 화가.
가우 2 년 (1057), 수시 진사. 송신종은 봉상, 항주, 밀주, 서주, 호주에서 일한 적이 있다. 원풍 3 년 (1080), 우태시안이 황주로 폄하하여 영조해야 한다. 송철종은 즉위 후 한림학사, 독서학사, 예부 상서를 역임했으며, 항주, 잉주, 양주, 정주 등지에서 모두 알고 있다. 만년에 신당 집권으로 혜주 (), 여주 () 로 강등되었다. 송 Huizong 사면 자격, 북쪽으로 돌아 오는 길에 상주에서 사망했다. 송고종은 태사를 추수하고, 사후 호' 글' 을 수여했다.
수시는 북송 중기의 문학 지도자로서 시, 단어, 문, 책, 그림 등에서 모두 높은 성과를 거두었다. 그의 글은 임의적이다. 그의 시는 소재가 넓고, 신선하고 건강하며, 과장된 비유에 능하며, 풍격이 독특하며, 황정견과 함께' 소황' 이라고 부른다. 그 단어는 호방하고, 신 기아와 함께 호방 대표이며, "수신" 이라고 부른다. 그의 산문 창작은 풍부하고 분방하여 구양수와 함께' 오소성' 이라고 불리며,' 당송 8 인' 중의 하나이다. Su Shi 도 좋은 책은 "song sijia" 중 하나입니다. 그는 그림을 잘 그린다, 특히 묵주, 기석, 고목에 능하다. 지금까지 전해 내려오는 것은' 동파 7 회',' 동파이전',' 동파악부' 이다.