이 말은 송대 스시의' 초연대' 에서 나온 것이다.
원래 단락:
나는 전당 에서 jiaoxi 로 이동, 보트 를 넣어, 말을 타고; 벽의 아름다움을 조각하고 서까래를 덮다. 호광산색을 등지고 삼마의 들녘에도 적합하다. 시작부터 현재까지, 나이 비율이 높지 않고, 도둑이 들끓고, 감옥 소송이 꽉 찼다. 그리고 주방은 지루하고 월식은 국화입니다.
사람들은 너무 걱정해서 행복하지 않다. 1 년 동안 외모가 풍부하고 머리가 하얗고 낮에는 흑과 싸웠다. 그것의 풍습의 단순성은 즐겁고, 그것의 관원과 국민도 그것에 대해 편안함을 느낀다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 따라서 망가진 정원을 보수하고, 마당을 청소하고, 안구와 고밀도 나무를 베는 것이 최선의 방법이다.
번역:
나는 항주에서 밀주 인지주로 이사했고, 배를 타는 편안함과 즐거움을 포기하고, 차를 타고 말을 타는 피로를 겪었다. 벽에 조각한 화려하고 아름다운 집을 버리고 거친 나무로 만든 집에 숨었다. 항주에서 멀리 떨어진 호광산색은 삼마를 데리고 황야로 왔다.
처음 왔을 때, 수확은 해마다 좋지 않았고, 도둑은 도처에 있었고, 사건은 헤아릴 수 없이 많았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 수확명언) 그리고 주방이 비어 있어서 매일 나물을 먹는다. 사람들은 분명히 내가 행복하지 않을 것이라고 의심한다. 하지만 내가 여기서 1 년을 살다가 얼굴이 다 하얗고 머리도 하얗고 날이 갈수록 어두워졌다. 나는 이곳의 민풍이 순박하고, 이곳의 관민도 나의 어리석음과 무능에 익숙해졌다.
그래서 여기서 나는 정원 채소밭을 다듬고 사합원을 청소하고 안구와 무성한 나무를 베어 낡은 집을 보수하여 수지 균형을 구했다. -응?
문학 감상:
이 단락은 조계로 이주하고, 생활이 안정되고, 원림수리대를 관리하고, 여행을 하면서 노는 장면을 묘사한다. 구체적인 사실로 설명하자면, 사물을 초월해야 비로소 즐거움을 얻을 수 있다.
이 단락은 세 가지 층으로 나눌 수 있다.
1. 초계로 이동해 세 개의 쌍문장으로 한 조의 비교구를 구성하는데, 어조가 기복이 심하고 기세가 충만하여 항주와 쌀을 뚜렷한 대조를 이루게 하여, 수시의 사생에서 의리를 취하고, 분발하고, 미국에 가서 제인을 구하는 경험을 표현했다. 이것은 일종의 기록일 뿐만 아니라, 사람을 차지하는 값싼 복선이기도 하다.
둘째, 인생은 처음부터 안전하다. "나이를 먹고 싶지 않아, 도둑이 들녘에 가득하고, 감옥 소송이 가득하고, 면주방이 지루하고, 일식국화가 가득하다." 아교시가 막 도착한 그 해, 성공하지 못했고, 정국이 격동하여 생활이 어려웠다. 다섯 개의 네 글자와 한 개의 접속사를 사용했는데, 문장이 날카롭고, 말이 빠르며, 어려운 상황에 부합한다. 자신의 고민을 다시 한 번 써봐야 행복의 소중함을 볼 수 있고 끝없는 기쁨을 볼 수 있다.
"만약 네가 연중에 용모가 풍만하고 머리가 희끗하다면, 반흑이 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)." 예상치 못한 변화는 무한한 기쁨을 가져다준다. "나는 그 풍습 중의 알코올에 대해 기쁘고, 그 관원과 국민도 이에 대해 편안함을 느낀다." 나는 초계와 사랑에 빠졌고, 인민도 현을 사랑했다. 관민이 서로 사랑하니, 관민이 함께 기뻐하는 것은 필연적이다. 고생에서 즐거움까지, 정말 행복하기 어렵다. 인생 초에 너는 정원을 정리하고 재미있는 일을 할 여력이 있다.
셋째, 무대를 수리하고 놀다. 먼저 책상의 위치, 낡은 관념, 수리를 설명하다. 낡은 것을 이용하여 새로운 것을 만들고, 인민의 돈을 낭비하지 않는 것은 인민과 함께 즐기는 것을 의미한다. 그런 다음 무대 위를 두리번거리면서 충격을 느끼고, 본 장면과 상상의 일, 표현하는 감정이 복잡하다.
나는 간사를 초월한 은둔자가 그립고, 영웅들이 이룬 업적에 감탄하기도 하고, 때로는 끝이 좋지 않은 좋은 장군들을 위해 울부짖기도 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 이는 저자가 대상을 벗어나려고 하지만 실제로는 완전히 초탈하기 어려운 모순심리인 미련, 부러움, 억울함을 보여준다.