단풍교 야박 당장길
달이 까마귀를 떨어뜨렸고, 차갑게 울고, 단풍나무에서 자고, 강변의 어골목에서 잠을 잤다.
소주 외곽, 한산이 절에 오고, 자정 종소리가 여객선에 간다.
번역:
달이 지고 까마귀가 울면 온 하늘에 추위가 가득하고, 그들은 슬프게 강변의 단풍나무와 어화 위에서 잠을 잔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
고모수 성 밖 적막하고 고요한 한산고사에서 한밤중의 종을 울리는 소리가 여객선에 전해졌다.
둘째, 서호
송나라 수시: 호수 추 청후 비.
물이 맑고 태양이 빛나고, 산이 텅 비고 비가 온다. -응?
서호가 죽은 미녀보다 더 많다면 C+ 가 그렇게 적당하다. -응?
번역:
화창한 날 서호의 푸른 물결이 출렁이다. 햇빛의 비춰 얼굴이 환하게 빛나고, 아름다움은 이루 다 헤아릴 수 없다. (서양속담, 아름다움속담) 비가 올 때, 먼 산은 연비에 뒤덮여 눈빛이 막막하다. 이 흐릿한 경치도 아름답다.
아름다운 서호를 미인에 비유한다면, 옅은 화장이든 진한 화장이든 언제나 그녀의 자연미와 매혹적인 매력을 돋보이게 할 수 있다.
셋째, 항주
"초효정자사" 송 양완리?
서호 6 월의 경치인데, 다른 계절과는 정말 다릅니다. -응?
연잎은 다음날에는 녹색으로 변하지 않고, 연꽃은 햇빛 아래에서 특히 선홍색으로 보인다.
번역:
6 월의 습자호는 정말 특별하다. 그 아름다운 경치는 다른 계절과 매우 다르다.
푸르른 연잎들이 연일 끝없이 펼쳐져 있고, 붉은 날과 연꽃이 어우러져, 색깔이 특히 밝고 매혹적인 붉은색이다.
넷째, 양쯔강
"높이 오르다" 뒤
바람이 급하고 높아서 원숭이가 매우 슬프게 울렸고, 새들이 백사의 백사에서 맴돌았다.
하늘이 무너지고, 나무가 부스럭거리고, 나는 장하가 항상 굴러가는 것을 보고 있다.
번역:
하늘이 높고 바람이 세서, 원숭이 소리가 슬프고 처량하며, 갈매기 떼가 장난치며 푸른 물을 맴돌고 있다.
끝없이 펼쳐진 나뭇잎이 떨어지고, 장강이 뒹굴며 세차게 솟아오른다.
동사 (verb 의 약자) 태산
"왕은 태산의 웅장함을 뛰어넘었다!" 당대의 두보
컬러 클라우드 러브? 내 가슴은 소탈하고, 새는 나의 긴장된 눈앞에서 왔다갔다한다 .....
산정상에 오르려고 노력하다: 그것은 우리 발 아래의 모든 산봉우리를 왜소하게 만들었다.
번역:
흰 구름 층, 가슴의 협곡 청소; 새에게 돌아가 풍경의 눈으로 날아들다.
우리는 태산의 정상에 올라 더할 나위 없이 자랑스러운 마음으로 산들을 내려다보아야 한다.