우리 부모님은 두 딸, 내 여동생과 나, 하지만 아들이 있다. 우리 자매가 결혼해서 아이를 낳은 후, 우리 부모님도 그들을 할아버지 할머니로 삼았다.
할아버지, 할머니, 외할머니라고 부르는 것은 우리 지역에서 정상적인 현상이다. 기본적으로 집집마다 딸이 두 명 있기 때문에 모두 새로운 문화를 묵인했다.
언니는 매형 집안의 풍속 문화처럼 자연스럽게 할아버지 할머니, 어른과 노인이 서로 동의하며 할아버지 할머니 모할머니 범할머니라고 부른다.
그러나 나는 더 어렵다. 우리 남편 집은 남경녀가 심하다. 이런 일은 전혀 없다.
나중에 나도 남편과 현지 문화의 차이를 여러 차례 소통해 부모님의 생각과 기대를 이해하게 해 노인에게 안심할 수 있는 곳을 주는 것도 우리의 복이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) 나중에 남편은 점차 동의했고, 우리도 아이들에게 양쪽의 노인을 할아버지 할머니라고 부르도록 가르쳤다.
하지만 우리 시부모님은 여전히 동의하지 않으십니다. 현지 풍습에 따라 허용되지 않습니다. 나는 그들을 위로할 수 밖에 없다. 너희들은 할아버지 할머니이니, 변하지 않을 것이니, 아이의 이름을 개의치 마라. 결국 아이를 사랑하는 할아버지 할머니가 한 명 더 있는 것도 복이다.
마침내 조화롭게 해결되었다.
문화와 같은 이러한 것들은 개인의 힘과 시간이 변할 수 있는 것이 아니며, 우리가 천천히 윤택하게 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 문화명언) 할 수 없더라도 강요하지 말고 가장 전통적인 문화를 존중하라.
가장 중요한 것은 가정이 화목하고 생활이 행복하면 좋다는 것이다.