산둥 공자의 고전 중국어 번역

1. 조호기는 아들에게 당신의 생명을 명목으로 김비의 군사력을 빼앗아준 것에 대해 청샤오 감사하며 조국의 정의행위를 보존했다. 그는 평화 원군을 상의해서 다섯 도시를 아들에게 수여했다. 이 소식을 듣고 아들은 오만해져서 득의양양한 모습을 보였다. 한 경비원은 아들에게 이렇게 권고했습니다. "어떤 것은 잊어서는 안 되고, 어떤 것은 잊어서는 안 된다. 다른 사람은 아들에게 은혜가 있고, 아들은 잊을 수 없다. 아들은 다른 사람들에게 아주 좋습니다. 당신이 잊을 수 있기를 바랍니다. 또한, 그는 왕 웨이의 명령을 빌려 군사력을 빼앗고 조 (Zhao) 를 구했다. 이것은 조 (Zhao) 의 공로이지만 웨이 (Wei) 의 충신 (zhongchen) 은 아니다. 그래서 아들은 자신이 공이 있다고 생각하여 자신이 대단하다고 느꼈다. 나는 개인적으로 아들이 정말로 해서는 안 된다고 생각한다. " 아들이 듣자마자 바로 자책하는 것이 창피한 것 같다. 조씨는 성대한 환영 연회를 열었고, 조왕은 궁전의 계단을 청소하고, 직접 입구에서 귀빈을 맞이하고, 주인의 예의를 집행하여 아들을 궁전의 서쪽 계단으로 안내했다. 아들은 옆으로 한 번 겸손 을 거부, 동쪽 순서 dengtang 에서 주도권을 잡았다. 연회에서 아들은 그가 유죄라고 말했다. 나는 웨이에게 미안하고 조의 공로도 없다. 조왕은 아들과 함께 밤까지 술을 마시며 오성헌신에 대해 이야기하는 것이 쑥스러웠다. 아들이 줄곧 겸손하게 자책했기 때문이다. 아들은 결국 조에게 머물렀다. 조 이순신 (하오, 소비) 도시를 아들에게 바쳤는데, 이때 왕비도 신릉시를 아들에게 돌려주었다. 아들은 여전히 조 에 남아 있다.

아들은 조에서 10 년을 머물렀고, 다시는 위국으로 돌아가지 않았다. 진 은 아들이 조 에 살고 있다고 듣고, 웨이 를 공격하기 위해 밤낮으로 군대를 보냈다. 왕 웨이 불안, 사자 를 보내 아들이 귀국하도록 했다. 아들은 또 왕위가 자신에게 화를 낼까 봐 손님에게 "왕위의 사절을 감히 알리면 사형에 처한다" 고 경고했다 모든 하객들은 모두 위위를 업고 조 () 를 던졌는데, 아무도 감히 아들에게 위위 () 로 돌아가라고 권하지 않았다. 이때 모공과 공설은 아들을 만나러 가서 "아들이 조국에서 매우 존중받는 것은 위국의 존재로 제후가 되었기 때문이다" 고 말했다. 지금 진 () 나라가 위국 () 을 공격하니, 위국 () 이 위급한 것은 조석에 달려 있고, 아들은 상관하지 않는다. 진나라가 대들보를 돌파하여 당신의 선조의 사당을 평지로 만들었다면, 그 아들은 또 무슨 얼굴로 세상에 살고 있습니까? " 말을 다 끝내지 못했는데, 공자의 안색이 곧 변하여 마부에게 서둘러 차를 몰고 위위를 구하라고 당부했다.

왕 웨이 아들 을 보자, 둘 다 울음을 참을 수 없었다, 왕 웨이 는 아들 에게 장군 을 인쇄 할 것이다, 아들은 공식적으로 군대 최고 사령관 의 직책을 맡았다.

위안립 30 년 (기원전 247 년), 아들은 사절을 보내 제후국에 통지하고 그를 장군으로 임명했다. 제후들은 아들이 천하 장군이 되었다는 것을 알고 잇달아 출병하여 위위를 구했다. 아들은 다섯 명의 제후국의 군대를 이끌고 황하 이남 지역에서 진군을 물리쳤는데, 이로 인해 진국의 장군이 도주하였다. 그런 다음 그들은 그들을 하코곡관으로 쫓아가서 진군을 하코곡관에 가두어 다시는 통과하지 못하게 했다.

나는 한 권의 책에서 이것을 찾았다. 내 생각에는 문제없을 것 같아!

궁금한 점이 있으면 명시하세요! 감사합니다

2. 전지와 제나라의 왕자들은 모두 경마에 열중하고 있다. 손빈은 그들의 말이 그리 멀지 않은 것을 보고 상하 3 등으로 나누었다. 손빈이 밭기에게 말했다. "네가 큰 내기를 해서 이기려고 하니, 내가 너를 이기게 할 수 있어." 티안 지 편지 는 정말, 그리고 왕과 모든 아들 내기 를 생각했다. 경기가 곧 시작될 것이다. 손빈은 이렇게 말했다. "이제 너의 나쁜 말로 그들의 우마를 상대하고, 너의 우마로 그들의 중마를 상대하고, 너의 중마로 그들의 열마를 상대하고 있다." 3 이닝, 티안 지 (Tian Ji) 는 1 이닝을 이겼지 만 2 이닝 만에 마침내 왕의 돈 내기를 이겼다. 그래서 티안 지 는 제나라 위왕 에게 손빈 을 추천했다. 위왕은 그에게 병법을 가르쳐 준 후 그를 스승으로 받아들였다.

나중에, 웨이 공격 조, 조 위험, 저장 합니다. 제위왕은 손빈이 장군이 되기를 원했고, 손빈은 "벌을 받은 사람은 장군이 될 수 없다" 고 말했다. 그래서 티안 지 장군, 손빈 군사 고문, 차에 앉아 계획을 세우게 했다. 티안 지 자오 에 군대를 이끌고 싶어, 손빈 은 말했다: "실크 를 해결하기 위해, 주먹을 꽉 쥐고 힘껏 잡아당길 수 없다; 구조 싸움을 하는 사람은 무작위 싸움에 참여해서는 안 된다. 권투 선수의 급소를 잡으려면, 권투 선수는 여전히 정세에 따라 해결해야 한다. 이제 웨이 와 조 는 서로 공격, 웨이 엘리트 부대 는 해외에서 피곤 해야합니다, 노약자 장애인 병사 는 국내에서 피곤해야합니다. 너는 군대를 대들보에 끌어들이고, 그 교통요로를 점령하고, 그 강공지를 공격하는 것이 낫다. 웨이는 반드시 조 () 를 포기하고 돌아와 자구할 것이다. 이렇게 되면 조포위를 일거에 구했고, 위국 자신이 패전한 효과를 누릴 수 있다. " 다나카는 손빈의 말을 들었다. 위군은 과연 한단을 떠났고, 이재계림에서 싸우다가 위군이 패배했다.

3. 고문번역가가 그의 직위에 도착했을 때, 황금 사자 한 명이 그의 아내와 아들이 옷을 입은 것을 직접 보았고, 짐은 간단했다. 마치 가난한 학자와 같았다.

그리고 그날 먹은 일반 채소도 있다. 어느 날, 공책을 보고 그가 어느 날 닭 한 마리를 산 것을 보았다. 그는 놀라서 물었다. "나는 소주에서 닭을 먹어본 적이 없다. 닭을 산 사람은 누구입니까? " 하인이 절을 하며 말했다. "아이."

화가 나서 아들을 병원 밑에 무릎을 꿇고 꾸짖었다. "쑤저우의 닭이 하남보다 싸다고 생각하세요? 너는 닭을 먹고 싶어, 고향으로 돌아가라! 독서인이 채소뿌리를 씹지 않는데, 어떻게 여러 가지 일을 해낼 수 있단 말인가! " 그는 채찍으로 땅에 쓰러져 그를 내쫓았다. 생일날 선물을 준 명사들은 공이 재물을 거절했다는 것을 알고 병풍을 생일 선물로 만들었다.

공이 거절했다. 모두들 이렇게 말한다. "위에는 왕티 (청초 유명한 고문가) 의 문장 () 가 새겨져 있다."

대중은 사람들에게 소장품으로 베껴 쓰라고 명령했다.