"역사 기록 리 전기" (발췌);
염광, 너는 반드시 너의 일, 음식, 학자에게 상을 받아야 한다. 결국 나는 40 여 년 동안 2000 석인 사람이었고, 집에는 여분의 돈이 없었기 때문에, 나는 집안의 일을 결코 말하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 그는 유인원의 팔을 가진 사람으로 잘 알려져 있으며, 그의 후손이나 다른 학자들이 그를 만질 수는 없지만 사격에도 능하다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 넓은 입 작은 말, 서식지 서식지, 군사 첸 그림, 넓은 샷 및 좁은 음료. 이 연극을 위해 촬영하도록 설계되었지만 요절했다. 광지 장군, 부족한 것은 독특한 곳이고, 물을 보고, 병사는 마시지 않고, 넓게 물에 접근하지 않고, 병사는 먹지 않고, 광범위하게 음식을 맛보지 않는다. 관대하고 가혹하지 않으니, 학자들은 이 필하모닉을 사용한다.
번역:
이광은 청관이다. 그가 상을 받았을 때, 그는 그것을 그의 부하들에게 주었다. 그는 항상 병사들과 함께 먹고 마신다. 이광은 늙어서 40 여 년 동안 벼슬을 하고 월급 2000 석을 받았다. 집에는 불필요한 재산이 없고, 그도 여태껏 가족 재산에 대해 이야기한 적이 없다. 이광은 키가 크고 원숭이 같은 팔이 두 마리 있다. 그는 양궁에 능하다, 이것은 천부적인 재능이다. 그의 후손이나 외부인이 그에게서 배울지라도 아무도 그를 따라잡을 수 없다. 이광어는 둔해서 말이 많지 않다. 그가 다른 사람들과 함께 있을 때, 그는 땅에 군대 배열을 그렸다. 그리고 양궁과 비교했을 때, 그는 밀선을 칠 것인지, 넓은 선을 칠 것인지에 따라 누가 술을 마시면 벌을 받을지 결정한다. 그는 죽을 때까지 양궁을 소일거리로 삼았다. 리 guang 군대, 음식과 물 을 만났을 때, 물 을 보고, 군인 은 완전히 물을 마시지 않았다, 리 guang 은 물 근처에 가지 않을 것이다; 전사들의 밥은 아직 완전히 먹지 못했고, 이광은 한 입도 먹어본 적이 없다. 이광은 사병에게 관대하고 온화하기 때문에 병사들은 모두 그를 사랑하고, 그를 사용하기를 원한다.
이 장군전' 은 한대 역사학자 문학가 사마천이 쓴 역사전기로' 사기' 권 109 에 실려 있다. 이 글은' 비장군' 으로 불리는 한대 명장 이광기지가 용감하고 성실하며 너그럽고, 공을 세우지 못해 어쩔 수 없이 자살해 비극적인 영웅의 이미지를 형성했다. 서술문은 중점 사건을 강조하고, 대비를 잘 이용하고, 세부 묘사를 중시하는 것은' 사기' 중 유명한 전기이다.