천태추와 우의시대: 진원방이 손님과 이야기하는 모습을 묘사하고 사람들에게 성실하고 정직하라고 경고했다. 동시에, 그는 진원측이 아버지의 존엄을 지키는 책임감과 두려움없는 정신을 칭찬했다.
출처
천태추와 그의 우의시기' 는 유의경' 세설신어' 의 한 장이다. 세설신어' 는 당시 위진 명사의 일화와 현언을 주로 기록했고, 이' 진태추와 그 교제 시기' 는 당시 유명 인사들 간의 교제와 말투의 기록이었다.
원문
천태추와 그의 친구들. 정오가 되면 그것을 할 수 없고, 너무 높아서 포기할 수 없고, 심지어 가면 된다. 방원 7 세, 문 밖에서 놀다. 천태추의 친구가 방원 한테 물었다. "네 아버지가 계시니? 클릭합니다 -응? 혜원이 대답했다. "우리 아버지는 너를 오랫동안 기다렸는데, 네가 도착하기 전에 이미 떠나셨다." 친구는 화가났다: "비인간적 인! 클릭합니다 다른 사람과 동행하고, 다른 사람과 동행하다. 방원, "당신과 당신의 가족은 일본에 있을 것입니다. 일중이 오지 않으면 편지가 없다. 너의 아버지를 꾸짖는 것은 예의가 없는 것이다. \ "친구 부끄러워, 하차 리드. 방원 들은 이 항목을 무시했다.
번역
천태추와 친구는 점심에 여행을 가기로 약속했다. 정오가 지나자 진태추는 기다리지 않고 떠났다. 내가 떠날 때까지 내 친구가 도착하지 않았다. 방원 당시 일곱 살이었고 문 밖에서 놀고 있었다. 친구가 방원 한테 물었다. "네 아버지가 여기 있니? 클릭합니다 방원 대답: "나는 너를 오랫동안 기다렸는데, 너는 아직 도착하지 않았는데, 지금 너는 또 떠났다." 친구는 화가 나서 말했다: "좋은 신사! 사람을 만나지만 다른 사람을 남겨 두다. " 방원, "당신은 정오에 내 아버지와 데이트를 했다. 너는 도착하지 않았다, 이것은 위약이다. 한 아이를 위해 그의 아버지를 욕하는 것은 예의가 아니다. 클릭합니다 내 친구는 매우 부끄러워서 차에서 내려서 방원 연주를 했다. 방원 머리도 돌아가지 않고 대문으로 들어갔다.
저자
유의경 (403~444), 남송의 저명한 문학가, 본적지, 펑성 (오늘 장쑤 서주). 그는 남송종실이라 무제가 임천을 공격한다. Yanzhou 도지사 에 공식, 주지사 는 세 부문 으로 복잡한 악기 를 엽니 다. 어려서부터 천부적인 자질이 출중하여 문학을 좋아하고 문인을 받아들이는 것을 좋아한다. 그의 필기소설집' 세설신어' 는 6 조 향토소설의 대표이다. 한말에서 동진까지의 일화를 서술하여 당시 신사의 생활 방식과 정신적 면모를 생동감 있게 반영하였다. 언어가 정련되고 생동감이 있어, 이후의 소설에 큰 영향을 미쳤다. 그중' 주변 삼해',' 망매 갈증 해소',' 꽹과리 북을 치고 조조를 욕하다' 등의 이야기가 후세 희곡 소설의 소재가 되고,' 울음신정',' 헌자' 등도 후세시에서 흔히 볼 수 있는 전고가 되었다. "유량표" 는 주석을 달고, 나중에 다른 사람에게 인용되어 후세 사람들에게 중시되었다. 또 한 권의 책이 있는데, 너는 길을 알고 있어, 지금 잃어버렸어. 노신의 "고대 소설 갈고리 쉔" 에는 200 여 편의 유문들이 있는데, 모두 이상한 일을 기억하는 것이다.