판마 한 마리, 전체 고함치는 것은' 너 팔모양아' 가 몇 개 있는데, 예를 들면 팔모양인 한 명, 팔모양인 것 같다. 한 단계 더 단축하면, 너는 팔모가 생기고, 팔모가 키우는 가장 간단한 버전은 바로' 팔모' 이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
우한 말, 한 세대는 예전에 엄마를 부를 때' Muma' 라고 불렀고 모음은 M 이고 자음은 없었다. 그래서' 붕' 은 계속 읽을 때 판처럼,' 붕' 은 모르는 사람이 듣거나 판마처럼 들린다. 이것이 때때로' 판' 을 말할 때 음이 긴 이유입니다. 사실 두 음절이기 때문입니다.
소리가 나면 다시 한 번 의미가 있다. 팔모, 즉 팔모, 팔모, 팔모는 문자적으로 여덟 번째 아내를 가리킨다. 하지만' 팔모양육' 이 팔방생을 가리킨다면 우한 말의 가혹함과 더러움에 맞지 않는 것이 분명하다. Bam mom 은 도대체 무슨 뜻입니까? 우리는 보통 큰 가정이 아니며 여덟 명의 아내와 결혼할 수 없다는 것을 알고 있다. 일부러 이렇게 높은 숫자를 준 것은 사실 남자가 밖에 첩이 있는 여자가 없기 때문이다. 암캐가 키우는 것, 즉 밖에서 태어난 사생아.
지금은 당연히 상관없지만, 첩도 받을 수 있는 그 시대에는 명분이 좀 중요하다.
참, 우한 말에서' 니마' 의 가장 정확한 발음은 사실' 엄마' 입니다. Board 는 무슨 뜻인가요? 내 사투리 어휘에서, 나는 쓰촨' 나 R 너의 신선판' 이라는 욕설이 있다는 것을 안다. 이 신선판은 아마 관판의 뜻일 것이다. 물물, 우한 말로 말하면 불량품이고, 물론 한 사람의 무능함을 형용할 수 있다. 어차피 이 두 단어를 함께 두는 것은 좀 이상할 것이다. 얼룩말 물물로 바꾸면 우한 사람들의 99% 가 무슨 뜻인지 알고 있다고 생각합니다. 현실에 대한 어쩔 수 없는 말투입니다. 물론, 2020 년 초에는' 불' 이라는 단어가 전국을 휩쓸었다. 릴리의 불, 소설 노래 동영상, 지금도 내 핸드폰에 보관되어 있어, 수시로 꺼내서 답답함을 풀어준다. 우한 사람들이 가장 부족한 것은 역경의 조롱과 비웃음이다. 이것은 부두 문화가 있는 도시로, 타고난 습관이다. 불, 물처럼, 그렇게 비슷하게 들린다.