구양참 조상 대대로 푸젠과 베트남에 살았고, 조상은 모두 푸젠과 베트남에서 벼슬을 하였으며, 많은 사람들이 주조, 현령이었다. 푸젠과 베트남은 비옥한 땅과 샘물, 새, 물고기가 가져다주는 시골 즐거움이 있다. 민간에도 뛰어난 사람들이 적지 않지만, 그들은 문화를 가지고 있고, 법률과 법규를 알고 있으며, 경성의 유명 인사들과 견줄 만하지만, 그들은 관직에 나오기를 거부한다. 황제 설립 초기에 전 재상은 푸젠성 순회로 임명되어 푸젠과 베트남을 주관했다. 장봉이 친히 각 마을의 각 현과 시를 읊을 줄 아는 백성들과 친구를 사귀고, 빈친의 예의로 접대하고, 친구를 사귀고, 함께 잔치를 할 수 있다. Ouyang Zhan 은 당시 매우 두드러져 긴 막대기가 그를 비교적 잘 보살폈다. 다른 문사들도 구양진을 존경한다.
Jianzhong, Zhenyuan 년, 나는 강남 생활 에 살고, 사람들과 많은 접촉을 하지 않지만, 민간에서 Ouyang Zhan 의 이름을 자주 듣고, Ouyang Zhan 이 강남에서 유명하다는 것을 알 수 있다. 정원이는 3 년 만에 처음으로 북경에 가서 시험을 보았다. 당시 구양진의 명성이 더욱 커졌다고 들었다. 정원 8 년 봄, 나와 구양은 같은 시험에 합격한 후 알게 되었다. 나중에 구양은 푸젠으로 돌아가 친척을 방문했다. 때때로 나는 수도에 있고, 때때로 나는 다른 곳에 있다. 오랫동안 보지 못했는데, 구양진이 푸젠으로 돌아왔을 때만. 다른 때, 나는 구양잔을 떠난 지 1 년도 안 되었다. 떠난 지 얼마 안 되어 다시 만날 수 있어, 널 만난 후 아무데도 가고 싶지 않아. 오랜 시간이 지나서야 나는 떠났다. 그래서 Ouyang Zhan 과의 관계는 매우 깊습니다.
구양진은 부모를 공경하고, 처자를 잘 대하며, 친구에게 충직하고 진실하다. 그는 성격이 순박하고, 품행이 단정하며, 체모가 비범하다. 그는 보통 농담을 해서 감정을 조절하는 것을 좋아한다. 그의 문장 은 심오하고 우여곡절이 있어 자신의 말로 문제를 설명하는 데 능하다. 그의 시를 읽고 우리는 그가 효도를 가장 존중한다는 것을 안다. 15 년 겨울, 나는 서주인으로 북경에 가서 황제를 축하했다. 당시 구양참 () 은 국자감 4 박사의 조교로, 그의 학생들을 궁문에 무릎을 꿇고 황제에게 나를 박사로 추천해 달라고 요청했다. 때마침 국자감에는 감옥 소송이 있었고, 편지도 결과가 없었다. 그의 성의를 보다. 나를 위해서라면 그는 비천한 말을 잊고 할 수 있다.
아아, 구양잔은 지금 죽었어! 구양참 () 은 민월 () 사람이고, 부모님은 연세가 이미 높다. 그는 밤낮으로 부모님을 돌보는 일을 포기하고 북경에 왔다. 그의 첫 소원은 베이징에서 무언가를 버는 것이었고, 그의 부모님도 그의 옷차림에 영광을 느꼈다. 그의 부모의 소원조차도 똑같다. 아들은 곁에 있지만 마음은 즐겁지 않다. 내 아들은 수도에 있다. 비록 그는 떠나기 때문에 괴로웠지만, 그는 그를 위해 기뻐했다. 구양참 같은 사람은 아마 부모의 소원을 이루어 양부모를 존중하는 사람일 것이다.
구양진은 비록 높은 관직을 얻지 못했지만, 그의 명성은 베이징 민간에 퍼졌다. 그의 덕행은 친구들의 신뢰를 얻었다. 그와 그의 부모는 아쉬울 것이 없다. 리 아오 Ouyang Zhan 의 삶과 문장, 그래서 내 슬픔을 표현 하기 위해이 칭찬을 쓴, 전달, 그의 부모에 게 주고, 그들의 슬픔을 용 서 하 고 Ouyang Zhan 의 마음을 정착.