두보
강산은 봄빛 속에서 목욕하고, 얼마나 아름답고, 꽃향기가 꽃향기를 보내는가.
제비는 젖은 진흙 속에 둥지를 짓느라 바빴고, 쌍쌍이 따뜻한 모래사장에서 잠을 잤다.
번역:
산천이 봄빛 속에서 목욕하고, 이렇게 아름답고, 봄바람이 화초의 향기를 가져왔다.
제비는 입에 젖은 진흙을 머금고 둥지를 짓느라 바빴고, 한 쌍의 원앙이 따뜻한 모래사장에서 깊이 잠들었다.
시적:
이 시는 초봄의 밝은 햇빛 아래 너구리 꽃계 주변의 아름다운 봄빛을 묘사한다. 이 펜은 간단하고 다채롭다. 서너 마디 말이 구체적으로 초봄의 경치를 생동감 있게 묘사하였다. 봄빛이 아름다운 한 폭의 그림책을 그려 타향에 체류하는 느낌을 표현했다.