산행당 두목
먼 곳에 한산이 있고, 돌길이 비스듬히 기울어져 있고, 흰 구름 깊숙한 곳에 사람이 있다.
발길을 멈추고 단풍숲에 늦게 앉아, 서리잎이 2 월화보다 붉다.
번역
늦가을에는 꼬불꼬불한 오솔길을 따라 먼 산을 오르고, 흰 구름이 생긴 곳에는 사람이 있다.
나는 단풍숲의 늦가을 경치를 좋아하기 때문에 멈추었다. 단풍이 가을서리를 묻히고 2 월의 붉은 꽃보다 낫다.
칭찬하는 논평을 하다
시는 시인의 감정적 성향을 통해 단풍 숲을 위주로 한 산림의 따뜻하고 현란한 가을빛 두루마리를 묘사했다.
멀리 가을 산석길로 올라가면, 우선 독자들에게 원시를 준다. 산길 꼭대기에는 흰 구름이 가득한 곳이다. 길이 사람이 나왔기 때문에 흰 구름이 흐리지 않고 한산이 생기가 넘치기 때문에' 백운생 사람' 이라는 말이 이치에 맞는다.
그러나 이것은 마지막 두 문장을 위한 준비일 뿐이다. 그리고 시인은 독자들에게 이렇게 늦었다고 분명히 말했다. 나는 산 앞에서 멈춰 섰다. 단지 산이 한창이어서 봄꽃의 단풍보다 더 아름다웠기 때문이다. 먼 곳의 흰 구름과 꼭 볼 수 있는 사람에 비해, 임봉 순수한 아름다움과 생명의 활력으로 가득 차 있다.
확장 데이터
"행산" 은 당대 시인 두목이 쓴 시이다. 이 시는 가을의 경치를 묘사하며 산림, 산길, 사람, 흰 구름, 단풍의 감동적인 가을색을 보여 주며 조화되고 통일된 그림을 형성하며 작가의 높은 품성의 번화함과 숭고한 사상을 표현했다.
작가는 정경으로 자연미를 표현할 수 있는 이미지를 빠르고 정확하게 포착하고 자신의 감정을 융합시켜 감정미와 자연미를 하나로 융합시켜 정경을 융합시켰다. 시 전체가 구상이 참신하고 배치가 정교하다. 그것은 쓸쓸한 가을바람에 현란한 가을빛을 흡수하여 봄빛과 함께 눈부시게 빛나고, 눈과 귀를 즐겁게 하며, 사람을 더욱 활기차게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
바이두 백과-산항