실패했습니다.
실현되지 않은 야망에 대한 시인의 우울함은 모두 "공허함"이라는 단어에 달려 있습니다. 그의 야망은 헛되고 그의 노력은 헛되고 모든 것이 헛되지만 거울을 보면 그는 보입니다. 그의 관자놀이와 빛나는 머리에 첫 번째 반점이 있습니다. 둘을 비교하면 참 안타깝습니다.
원문 :
어렸을 때 세상이 어렵고 중앙평원이 북쪽으로 산처럼 보인다는 것을 알았습니다.
눈 내리는 밤에 건물 배는 광주를 건너고, 철마는 강한 가을 바람에 흩어진다.
만리장성에 담을 쌓고 머리가 텅 비리라 다짐했는데, 거울에 비친 내 머리는 이미 빛바랜 상태였다.
당신이 스승이 되어 세상에 당신의 진정한 이름을 보여주면 수천 년 동안 그 누구도 당신과 비교할 수 없습니다.
번역:
어렸을 때 중부평원 북방원정을 하겠다고 결심했지만 이 정도로 어려울 줄은 꿈에도 몰랐습니다. 자주 북쪽으로 중평원 땅을 바라보니 피가 끓고 원한이 산더미 같으니라.
과저우 도강에서 진병들을 때리고, 눈 내리는 밤에 군함 주위를 질주했던 기억이 난다. 가을바람을 맞으며 말들이 자유롭게 질주했고, 다산관을 되찾았다는 좋은 소식이 자주 들려왔다.
나 자신을 만리장성에 비유하며 조국의 국경 문제를 해결하겠다는 큰 야망을 가졌던 기억이 난다. 요즘 사찰의 머리카락은 서리처럼 늙었고, 북벌과 부흥에 대한 희망은 모두 공허한 이야기이다.
사람들은 제갈 공명을 기억하지 않을 수 없습니다. 그의 명성은 그의 명성에 걸맞은 것입니다. 그는 자신의 삶을 헌신하고 삼군을 이끌고 한 왕조를 복원하고 정복했습니다. 중앙 평원!