' 조사백제 채운실' 은 당대 시인 이백이 지은' 조발 백제성' 에서 나왔다.
1, 원문
북사백제 채운간, 천리강릉은 하루 갚는다.
양안원숭이 울음소리가 나지 않아 카누는 이미 만중산을 넘었다.
2, 번역문
아침 오색운샤가 비친 백제성, 천리 먼 강릉에 작별을 고하면 하루 만에 도착할 수 있다. 양안의 원숭이 소리가 여전히 귓가에 메아리치고 있는데, 경쾌한 작은 배는 이미 만중청산을 지나갔다.
창작 배경
기원 759 년 (당숙종건원 2 년) 봄에 이백은 영왕 이규 사건으로 야랑으로 유배되어 충칭을 경유했다. 백제성에 도착했을 때, 갑자기 사면의 소식을 받고 깜짝 놀라며 배를 타고 강릉에 내려갔다. 이 시는 저자가 강릉으로 돌아왔을 때 지은 것이기 때문에 시 제목은' 하강릉' 이다.