'오래된' 그룹에 속하는 단어에는 향수, 아직도, 여전히, 향수, 오래된 전망, 가치 저하, 오랜 친구, 오래된 감정, 오래된 자본, 오래된 장소, 옛날, 낭비가 포함됩니다.
1. 향수(nostalgia)는 중국어 병음: niàn jiù로 과거에 대한 향수를 의미합니다. 송나라 서두(徐村)의 『객편(曲曲)』에서 “천작의 꿈에 돌아오면 감사의 눈물이 흐르고, 사람이 해에서 나오면 과거를 그리워하는 말을 자주 듣게 될 것이다”라고 했다. ."
2. 여전히 똑같은 중국어 단어. "아직"과 같은 의미를 가지고 있습니다. 병음: yī jiù. 정의: 이전과 동일합니다. 그래도 (여전히) 예전과 똑같습니다.
3. Still은 이전과 같은 부사, 'still'을 말합니다. 예: 그는 바닥을 쓸고 나서도 빗자루를 제자리에 다시 놓았습니다. 『위서·함양왕전』: “서른 살이 넘으면 습관이 오래되어 해고되지 못할 수도 있고, 서른 살 이하면 여전히 듣지 않을 것이다.
번역 : 소문황제는 조정 관리들에게 중국어로 말을 바꾸라는 칙령을 내렸지만, 30세 이상은 완전히 바꾸지 못하게 했다. 30세 이상은 법정에서 중국어를 말해야 합니다. 그들은 강등되고 직위에서 해고되어야 하지만 많은 공무원에게는 그렇지 않습니다.
4. 보수적이란 중국어로 shou jiù라고 발음하는데, 이는 오래된 견해나 관습을 고수하고 변화를 원하지 않는다는 의미입니다. 라오서의 '찻집' 3막: "광서 시대의 방식은 너무 구식이다."
5. 옛 우정은 현재의 우정이 아니라 과거를 가리킨다. 청나라 포송령의 『중국 화실·소추의 기묘한 이야기』: “한시도 소추를 잊지 않겠지만, 옛 사람 못지않게 새 사람에게도 잘해주는 것은 행운이다.”