' 4 시 전원잡흥' 은 남송 시인 범성대의 작품이다.
시 전체의 문자적 의미는 새로 지은 마당 바닥이 거울처럼 평평하고 집집마다 서리가 내린 맑은 날을 틈타 벼를 치고 있다는 것이다. 농민은 웃으며 노래를 불렀고, 마당의 소리는 우레와 같이 울리고, 농민들은 밤새도록 도리깨를 휘두르며 벼를 때리며 날이 밝을 때까지 소리를 냈다.
전체 시는 다음과 같습니다: 새로운 건물 진흙 거울은 평평하고, 집집마다 벼서리를 치고 맑습니다. 웃음 노랫소리 속에서 경쾌하게 울려 퍼졌고, 하룻밤 사이에 도리깨가 울려 퍼졌다.
분석:
시 전체는 풍작의 기쁨으로 가득 차 있다
그들의 올해 수확이 좋은 것 같은데, 이번 해의 고생은 결국 헛되지 않았다. 시인들도 농가에 감염되어 진심에서 우러나와 기뻐하며 객관적이고 평평한 필치로 이 장면을 기록했다.
범성다가 쓴 이 시는 언어가 소박하고 생동감 있고 가볍고 유쾌하다. 그것은 마당 가장자리에 고정되어 있는 카메라와 같아서 강렬한 화면감을 나타냈다.
시인은 현장 목소리와 동작을 정확하게 포착해 수천 년 동안 걸쳐온' 농민 나들이 가요도' 를 그려냈다.