1, 직업의 질
통역사는 좋은 직업윤리와 애국주의 정서를 가져야 한다. 통역사의 활동은 외사 활동이며, 통역사의 일거수일투족과 말과 행동은 모두 조국의 이미지, 민족의 풍모, 기관의 이익과 관련이 있다.
2, 언어 공저
통역사는 탄탄한 두 가지 언어 또는 두 가지 이상의 언어 공과를 가지고 있어야 한다. 통역사의 이중 언어 능력은 기본 언어 지식 (예: 음성 억양, 구문 구조, 어휘 의미 등) 뿐만 아니라 언어 지식을 활용하는 능력 (예: 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기, 번역 등) 을 가리킨다.
3, 생각이 또렷하다
통역사는 분명하고 매끄럽고 의미 있는 표현력을 갖추어야 한다. 통역을 할 때, 말의 속도가 급하지 않고, 음조가 낮지 않고, 발음이 분명하고 자연스럽고, 표현이 깔끔하며, 선택어가 정확하고, 문장이 간결하고 이해하기 쉬우며, 번역문이 마음을 전해야 한다.
4, 지식이 풍부한
통역사는 시사뉴스, 정경지식, 인문지식, 과학기술지식, 상무지식, 법률지식, 역사지식, 국제지식, 민속지식에 대한 광범위한 지식을 가지고 있어야 한다