2단계 구술시험은 구어영역과 통역영역으로 나누어진다.
말하기 준비는 상대적으로 간단하며 시험에서 큰 역할을 하지 않습니다. 시험관은 주로 발음, 유창함, 내용을 기준으로 구성하고 점수를 매깁니다. 시험 중에는 5분 동안 말하기 내용을 준비해야 합니다(일반적으로 주제 내용과 프롬프트 질문이 포함된 작은 메모가 제공됩니다). 응시권 뒷면에 이야기하고 싶은 핵심 사항을 나열할 수 있습니다. (소품은 시험장에 들어갈 수 없습니다. 단, 수험표는 반드시 시험장에 지참해야 합니다.) 강의는 원칙적으로 3~5분 정도 진행되나, 대부분 시험관이 컷을 외치게 됩니다. 통역 세션에 들어갑니다.
구술시험의 핵심은 통역시험이다. 주요 참고서는 "중급 통역 튜토리얼"(제3판)입니다. 이전에 교육에 참여했거나 튜토리얼의 내용을 잘 알고 있다면 다음 1~2개월은 주로 집중 교육을 받게 됩니다(반드시 듣기). 지정된 시간 간격 내에 내용을 녹음하고 번역합니다.) 시험을 치르는 동안 긴장하는 것은 피할 수 없는 일입니다. 평소에는 압박감이 없으면 어렵지 않을 수도 있지만, 시험장에서는 번역이 되지 않을 수도 있습니다. 따라서 이를 흐릿하게 하려면 능숙함과 반응 속도가 가장 중요합니다. 생각하는 시간을 가지세요.
나도 지난해 구술시험을 볼 때 특훈을 받았다. 통역시험 교육을 받은 적이 있기 때문에 시험 내용과 형식에 비교적 익숙합니다. 그런 다음 Suzhou Yigele에서 2단계 특별 훈련에 등록했습니다. 비록 짧은 3일이었지만 훈련의 양은 매우 많았고 효과는 여전히 매우 분명했습니다!