Go는 일본어로 "碁"(ご로 발음)으로 쓰고 발음이 GO와 비슷해서 Keshelter는 Go를 "GO"로 번역하여 많은 유럽인에게 성공적으로 가르쳤습니다(편향). "라는 이름대로.
우리 모두 알고 있듯이 2인 전략 체스 게임인 바둑은 중국에서 유래되었으며 고대에는 '이(Yi)'라고 불렸습니다. 전설에 따르면 요 황제가 발명했으며 춘추 시대와 전국 시대에 기록되었습니다. 수당시대에 한국을 거쳐 일본에 전래되었고 이후 유럽과 미국으로 전파되었습니다.
'고'라는 단어의 고대 발음으로 볼 때 일본이 '이고'를 발음하는 이유를 이해하는 것은 어렵지 않습니다. 와이, 성악의 시작은 원래 아주 작으며, 운율 끝에 i가 있습니다. 그 결과, 운율의 끝 부분의 발음이 강조됩니다. 운율 배는 사라지고 마지막 i만 남습니다. 체스에서 운율 ?의 발음은 상대적으로 약해서 ɡ?가 되었습니다. 일본의 50년대에는 물론 가장 가까운 발음이 없습니다.
일본을 통해 서양인들이 바둑을 접하게 되면서 바둑이 서양에 널리 퍼지게 됐다. 그래서 바둑은 영어로 Go, I-go, Go Game으로 더 많이 알려져 있다.