이 시는 한나라 월푸의 시로, 송나라의 궈마오첸이 수집 편찬한 시이다.
강남
강남에서는 연꽃을 꺾을 수 있고, 연잎밭도 있습니다.
물고기가 연잎 사이에서 노는구나
물고기가 동쪽으로 연잎을 가지고 노는구나, 물고기가 서쪽으로 연잎을 가지고 노는구나
물고기는 남쪽에서 연잎을 가지고 놀고, 물고기는 북쪽에서 연잎을 가지고 놀고 있습니다. 추가 정보
번역:
양쯔강 남쪽 물에서는 연꽃을 꺾을 수 있습니다. 연잎이 무성하고 연잎 사이에서 물고기가 놀고 있습니다.
물고기는 연잎 동쪽에서 놀고, 물고기는 연잎 서쪽에서 놀고, 물고기는 연잎 남쪽에서 놀고, 물고기는 북쪽에서 논다. 연잎 옆면.
'강남(Jiangnan)'은 한(Han) 왕조의 월복(Yuefu) 시입니다. 강남에서 일하는 사람들이 연꽃을 따는 행복한 모습을 노래한 민요이다. 처음 세 문장은 연꽃 따기의 계절, 행사, 장소를 강조하고, 마지막 네 문장은 물고기 놀이 장면을 묘사합니다. 전체 시는 장강 남쪽에서 연꽃을 따는 아름다운 예술적 개념을 은유와 반복적인 수사적 기법을 사용하여 묘사하고 있습니다.
참고자료 Jiangnan_Baidu 백과사전