현재 미디어 시대에는 동영상에 자막을 추가하는 것이 필수적이다. 그중 영어 자막을 중국어로 번역하는 것이 가장 일반적이며, 그 언어로는 영어, 일본어, 한국어 등이 있으며, 많은 네티즌이 자막 제작 과정을 요구하며 다음과 같이 요약한다.
영어 자막을 중국어로 번역하는 과정은 다음과 같다
2, 영어 자막 번역사 선택
3, 자막 최종 렌더링 효과
일반적인 방식은 중국어 자막을 영어, 영화작품, 다큐멘터리 영어 자막을 중국어 및 더빙, 영어 오디오 번역, 게임 애니메이션 자막 및 더빙, 외국 기업 홍보 동영상 자막 번역, 광고 자막 번역 및 제작 등으로 번역한다.