2021 년 6 월 현재 영어번역업계 단가 (통역사의 손에) 는 보통 원문 100 ~ 150 원/천자이다.
이 가격대를 할 수 있는 번역은 일반적으로 비교적 좋은 기초가 있어야 한다. 갓 데뷔한 단가는 40-90 원/천자가 훨씬 많다. 수백 위안, 심지어 천 자 천 원까지 업계에서 선례가 있지만, 모두 최고의 전문가 통역사로서, 어휘가 엄격하고 정확하고 정밀하며, 세련되며, 심지어 자신의 스타일까지 가지고 있다.
번역업계는 현재 인재가 부족해 엄밀하게 많은 대학 영어 교사들이 반드시 유능한 번역 작업을 할 필요가 없고, 종사자들이 전문소양을 통과할 수 있는 것도 매우 적고, CATTI2 급 (인사부 필역시험 2 급) 을 통과한 것도 가장 많은 자격을 갖춘 것으로 간주되어 진정한 번역을 배우기 시작할 수 있을 뿐이다.
번역 돈 버는 팁:
이 업종은 많은 사람들이 돈을 많이 벌려면 먼저 개인의 번역 능력을 높여야 한다. 이것은 개인이 많이 하고 많이 배우고 평소에 번역에 관한 책을 많이 읽어야 한다.
둘째, 정규회사에 진출할 수 있는 방법을 강구하고, 더 많은 경로를 받아 출근할 때 돈을 벌 수 있을 뿐만 아니라, 퇴근하고 통역하는 것도 좋은 아르바이트다.
마지막으로 외국어를 하나 더 배우면 더 많은 선택이 있을 것이고, 미래인의 선택이 많을수록 기회가 많아질 것이고, 선택은 노력보다 더 큰 경우가 많다. 이 업종을 번역하기로 선택했기 때문에 돈을 많이 벌고 언어를 더 많이 익히는 것이 필수적이다.