원작:
서청은 혼자 술 삼천 병을 마셨고,
바다에는 제비가 수십 번 가득 찼다.
하늘에는 제비들이 날고 있고, 하늘에는 형형색색의 구름이 떠있고,
옛 곳의 관전각에는 푸른 하늘이 내리고 있다.
강과 바다의 어부들은 손님을 모르고, 행인들은 구름을 바라보지만 안타까움을 느낀다.
어두운 조명 두세 곳에서
장펑과 낚시 불은 누가 신경 쓰나요?
원본 2:
평생 술취함과 웃음이 있기를 바랍니다,
서공의 궁전은 수백송이의 꽃으로 양조됩니다.
바다와 하늘에는 수천 리 구름 한 점 없고,
제비가 날아다니듯이 덤불 사이에 꽃도 모른다.
원문의 모든 사람은 손님이고,
야오치를 즐길 수 있는 바다에는 파도가 없습니다.
이제 서쪽 천국은 더 이상 존재하지 않으며,
삶과 죽음은 웃음과 웃음의 전부입니다.