상하이 중고 통역과 CATTI 는 같은 것이 아니라 조직마다, 시험 목표가 다르고, 증명서가 다른 차이가 있다.
1, 조직기관이 다르다:
1 -응?
2, CATTI 는 국가인적자원 및 사회보장부의 의뢰로 중국 외국어 출판사업국이 시행 및 관리를 담당하는 국가급 직업자격시험이다.
둘째, 시험 목표가 다르다:
1
2, CATTI 는 중국 경제 발전과 세계무역기구에 가입하는 수요에 적응하고 중국 외국어 번역 전문가 팀 건설, 과학, 객관적, 공정하게 번역 전문가 수준과 능력을 평가하는 동시에 번역 시장을 더욱 규범화하고 번역 산업에 대한 관리를 강화하여 국제와 더 잘 접목시켜 중국을 개방한다
셋째, 인증서 다름:
CATTI 번역 전문 자격 (수준) 인증서 발급. 상해중고 통역은 "상해시 영어 고급 통역직 자격증" 등 상해시 외국어 통역직 자격증을 수여한다.
확장 자료:
상하이 영어 고급 통역 관련 시험 요구 사항:
영어 고급 통역 시험, 대학 영어 전공 8 급 이상 및 동등한 영어 능력 수준을 갖춘 수험생이 응시할 수 있다. 시험 시간은 매년 3 월과 9 월의 한 휴일이 필기시험일이다.
통역 수준 테스트를 주요 목표로 듣기, 말하기, 읽기, 번역 (번역, 통역) 등 네 가지 측면에서 수험생의 언어 운용 능력을 전면적으로 테스트합니다. 시험은 객관적인 시험과 주관적인 시험문제를 결합하고, 단일 기술 테스트와 종합 기술 테스트를 결합하는 방식을 취한다. 1 단계 필기시험에서 객관적 시험 문제는 필기시험 총점 25 점, 주관적 시험 문제는 필기시험 총점 75 점 정도를 차지한다.
바이두 백과 -CATTI
바이두 백과-중급 통역
바이두 백과-고급 통역