최근 몇 년간 중국 경제가 급속히 발전하면서 사람들의 삶이 크게 개선됐다. 중국 관광청에 따르면 명절을 맞아 해외 여행을 떠나는 가족이 늘고 있다. 연구소가 발표한 '2019년 아웃바운드 관광 발전 연차 보고서'에 따르면, 상반기 아웃바운드 관광객 수는 약 8,129만명으로 2018년 대비 14% 증가해 세계 아웃바운드 관광 1위를 기록했다. 중국인들이 가장 좋아하는 레저 여행 옵션이 되었습니다. 동시에, 교육부 통계에 따르면, 2018년 전체 해외 유학 학생 수는 662,100명이며, 그 중 596,300명이 자비로 유학하고 있으며, 중국은 세계 최대의 유학생 공급원이 되었습니다. 여행 중이든, 유학 중이든, 비자 정보를 준비해야 합니다. 편집자가 참고할 수 있도록 관련 정보를 정리했습니다.
비자란 무엇인가요?
비자(비자)는 해당 국가의 영토에 입국하거나 출국하거나 통과할 수 있음을 나타내기 위해 해당 국가의 주권 당국이 자국 또는 외국 시민이 보유한 여권이나 기타 여행 서류에 보증 또는 도장을 찍는 것입니다. 그 나라의 영토를 거쳐 그들에게 발급되는 보증서라고 할 수 있다. 정리하자면, 비자란 해당 국가의 출입국관리기관(출입국관리국, 재외공관 등)이 외국인에게 입국 승인을 표시하기 위해 발급하는 서류입니다.
어떤 종류의 비자가 포함되나요?
외교비자, 관광비자, 취업비자, 유학비자, 상용비자, 관용비자, 이민비자, 비이민비자, 경유비자, 항만비자, 예우비자 및 가족비자 등 비자 종류 명칭 각 국가의 법률 및 규정에 따라 다릅니다.
어떤 비자 자료를 번역해야 하나요?
주민등록증, 호구부, 혼인증명서, 부동산 증명서, 학위증명서, 이력서, 운전면허증, 친족방문 초청장, 회사파견서, 회사 휴직증명서, 재직증명서, 무범죄 기록 증명서, 은행 명세서, 개인 자산 증명서, 법인 사업자 등록증 등
비자자료 번역 시 주의할 점은 무엇인가요?
1. 해외 비자 자료의 번역은 주중 중국 영사관, 각국 출입국 관리청 등 정부 기관에 제출해야 하므로 번역 내용이 원본과 일치하는지 확인해야 합니다.
2. 비자 자료의 번역은 번역의 합법성을 보장하기 위해 국가 공상행정관리총국에 등록된 공식 번역 회사에 의해 수행되어야 합니다.
3. 비자자료 번역 후, 번역회사의 중국어, 영어 이중공인, 외국관련공인, 번역용 특수인감을 날인해야 합니다. 비자 자료 번역을 제출할 때 번역가의 서명, 날짜, 연락처 정보 및 번역 명세서를 포함한 번역가의 개인 정보를 제공하십시오.
4.? 비자 자료는 각국 대사관 및 영사관의 공식 웹사이트 요구 사항에 따라 제출해야 합니다.
비자 자료 번역에 대한 비용 청구 기준:
정식번역회사의 특징은 무엇인가요?
1. 공식 번역 회사는 먼저 국가 공상행정관리국에서 발행한 통합 사회 신용 코드가 있는 산업 및 상업 사업 허가증을 보유해야 합니다.
2. 번역가 협회의 중국 회원 단위, 미국 번역가 협회의 회원 단위, 3A 기업 무결성 관리 인증서 등과 같은 관련 업계 자격을 갖추어야 합니다.
3. 정규 번역 회사에는 팀이 있습니까?
4.?정규 번역업체는 원문 분석-번역 주문을 받는 등 완벽한 품질 관리 시스템을 갖추고 있습니다. 번역자-교정-2차 번역-최종-조판-최종 검토-배송
5 .?일반 번역 회사는 인터넷에서 서비스 평판이 좋습니다