현재 위치 - 회사기업대전 - 기업 정보 공시 - 덩 샤오핑 (Deng) 의 "feilai feng" 번역 및 감사

덩 샤오핑 (Deng) 의 "feilai feng" 번역 및 감사

비래봉 정상에는 높이 솟은 탑이 하나 있다. 수탉이 울릴 때 떠오르는 태양을 볼 수 있다고 한다. 나는 층층의 구름이 나의 원경을 가리는 것을 두려워하지 않는다. 내가 비래봉 꼭대기에 서 있기 때문에 마음이 넓다.

비래봉에 올라 이 시를 감상한 것은 일반적인 등고시와는 다르다. 이 시는 눈앞의 광경을 많이 쓰지 않고 탑의 높이만 썼다. 요점은 높이 오르는 느낌을 쓰는 것이다.' 높이 서야 멀리 볼 수 있다' 는 이념을 반영한 것이다. 이것은 왕지환의 시와 비슷하다. "그러나 계단을 오르면 300 마일의 시야를 넓힐 수 있다." 전자는 정치 개혁가의 사상적 경지와 영웅적 기개를 보여 주고, 후자는 더 좋은 성적을 얻으려면 상대방을 격려하거나 자신을 격려하기 위해 더 많은 노력이 필요하다는 것을 보여준다.

왕안석의 《날아오는 바람》

날아오는 봉우리 꼭대기에 우뚝 솟은 탑이 하나 있는데 까마귀가 날아와서 해가 뜨는 소리를 들었다.

한 편의 중국시에 쓰여진 바와 같이, 우리는 먹구름이 우리의 시선을 가리는 것을 두려워하지 않는다. 왜냐하면 우리는 이미 산꼭대기에 있기 때문이다.

copyright 2024회사기업대전