일본어 번역가가 되고 싶어요(일본어에서 중국어로) ***
제가 일하는 회사입니다
Shanghai Songzumei Translation Co., Ltd.는 다국어 기업 종합 번역 회사입니다. 우리는
전 세계 각계각층의 번역가들을 한자리에 모았습니다. 그 중에는 화교, 외국 원어민, 전문 번역가 등이 있습니다.
당사 서비스에는 다음이 포함됩니다: 영어 번역, 일본어 번역, 독일어 번역, 한국어 번역, 프랑스어 번역,
스페인어 번역, 이탈리아어 번역
번역 분야: 기계, 전기기계, 전자, IT, 화학산업, 의학, 건설공학, 법률특허
주요 서비스: 외국 전문가의 도움을 받아 중국어에서 외국어로의 번역 서비스를 제공합니다.
전화: 021-58315483 58315482 팩스: 021-58314026
：shszm. ：shszm..
주소: No. 20, Lane 1862, Pudong South Road, Shanghai Room 1802, Xin Building (200122)
이메일:
genkisama@sh163.
szmfy@126.
주요 번역 프로젝트
1. IMF(국제 통화 기금) 재무 보고서 번역 업무 수행
2. 일본 산코 출판사와 협력하여 일본 플라스틱 제품의 전문 작품을 정기적으로 번역 연맹
p>3. 상하이 세계 금융 센터 건설 프로젝트 입찰 프로젝트에 대한 중일 및 영중 번역 업무 수행
4. 일본 최대 수자원과 포괄적인 번역 협력 관계 구축 처리업체 - 오가노컴퍼니
5. 일본 이토추(Itochu)사와 포괄적 번역 협력 관계 구축
6. 일본 파나소닉(Panasonic)사와 포괄적 번역 협력 관계 구축
7. 미국 SMITH사와 포괄적 번역협력 관계 수립
8. 독일 Bomag사와 번역 사업 협력 관계 수립
9. 번역 사업 협력 관계 수립 독일 Schatt decor 회사와의 제휴
10. Shanghai Zhixin Patent Company와 업무 제휴 체결
11. NOKIA에 동시통역 서비스 제공
12. 동시통역 서비스 제공 독일 바이에른 주지사를 위한 번역 서비스
13. IBM 지역 회장 회의를 위한 중국어 및 영어 동시 번역 서비스 제공
14. 스위스 바이에른 주지사를 위한 중국어 및 영어 동시 번역 서비스 제공 IWC 기자회견
15. 일본철도공사 입찰 프로젝트에 대한 일본의 새로운 번역 자료 업무 수행
16. 도쿄 증권거래소 주식 상장회의 중일 동시통역 업무 수행 일본
17. 독일 내연기관 입찰 프로젝트 번역 수행
18. 각 분야의 전문가 및 학자들과 함께 최신 중일 및 중영 사전 편찬 다양한 분야
****************** *********************** ******** 하고 싶은 일*** 일본어 번역(일본어에서 중국어로)
예 온라인(채용 홈페이지)에서 이력서를 제출하여 검색하세요.
이러한 유형의 번역에는 일반적으로 직접 인터뷰가 필요하지 않지만 번역 회사는 귀하가 데이터 번역 작업에 적합한지 여부를 판단하기 위해 시험 번역 원고를 보내드립니다.
일반적으로 자료가 번역된 후 특별한 문제가 없을 경우 번역회사는 합의된 시간 내에 귀하가 지정한 은행계좌로 보수를 지급합니다. *** 일본어 번역가가 되고 싶다
정말로 *** 일본어 번역가가 되고 싶다면 먼저 두 가지 준비를 해야 합니다.
1) 번역 수준 준비
2) 견적 준비
판매하고 싶은 나만의 제품이 있는 것과 같습니다. 먼저 제품의 품질이 좋은지 확인한 다음 제품에 대한 합리적인 가격을 설정해야 합니다.
구체적으로:
1) 번역 수준
먼저 기본 번역 능력이 있는지 확인하십시오. 예를 들어, 이중 언어 자료를 찾아서 직접 읽어본 다음, 다른 자료와 비교하여 자신이 다른 자료보다 더 잘 번역할 수 있는지 느낄 수 있습니다. 그렇지 않다면 어떤 부분에 개선이 필요한가요? 이는 이중언어 자료를 침묵의 교사로 대하는 것입니다. 직접 번역한 후 숙련된 번역가에게 보여주면 그들의 의견을 들을 수도 있습니다.
2) 견적
간단한 방법은 번역회사의 견적을 온라인으로 검색하는 것입니다. 그런 다음 해당 가격에 50% 또는 20% 할인을 나만의 제안으로 추가하세요. 번역 경험이 쌓이면 자신의 번역 속도와 수준에 따라 가격을 자신에게 맞는 수준으로 천천히 조정할 수 있습니다.
이 모든 준비가 완료된 후에는 상대방(고객)이 기꺼이 원고를 줄 수 있도록 자신의 능력을 어떻게 보여줄 것인지 고민해야 합니다.
자칭 번역가를 자칭하는 사람들이 너무 많기 때문에 고객들이 일일이 알아보고 선택할 여력이 없습니다. 자신의 능력을 보여주는 방법은 다음과 같습니다.
1) 블로그, 포럼을 사용하면 Baidu는 더 많은 기사를 게시하거나 그 과정에서 다른 사람들의 질문에 답변할 수 있는 플랫폼을 알고 있습니다. 다른 사람을 돕는 것에서도 당신의 능력을 발휘할 수 있습니다.
2) 이력서를 제출하세요. 이력서에서는 자신의 강점을 강조해야 하며, 너무 포괄적으로 작성하지 마십시오.
3) 자신만의 번역을 준비하고 잠재 고객을 만나 번역을 보여주세요. 자신의 능력을 증명하기 위해.
4) 잠재 고객의 시험 번역을 수락합니다. 몇 백 단어가 있는 것이 정상입니다. 수천 단어라면 조심해야 합니다.
5) 친구가 소개했습니다. (물건찾기와 마찬가지로 혼자서 여기저기 찾아보는 것보다 친구 소개를 통한 성공률이 더 높습니다.)
지금 생각나는 건 이 정도인데, 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
추가 문장 하나: 저는 프리랜서 번역가이고 원고가 많습니다. 나는 정말 훌륭한 번역가를 파트너로 찾고 싶지만, 많은 사람들이 이 두 가지 측면에 대한 준비가 되어 있지 않고 서둘러 클라이언트를 찾는 것을 종종 발견합니다. 이것은 실제로 나의 개인적인 경험입니다.
공유해 보세요. 우한 일본어 번역***
일반적으로 정식 온라인 문서 번역을 한다면, 현재의 기반으로는 할 수 없는 종류일 것입니다. 무료 일본 드라마를 찾아 번역하고 번역 기술을 연습하세요... 일본어 번역***
Zhubajie 및 China Witkey와 같은 일부 Witkey 웹사이트에서 찾을 수 있습니다. 일부 자막 그룹도 있지만 일반적으로 보수를 거의 또는 거의 받지 못합니다.
일본어 *** 번역을 하고 싶어요, 자원이 누구인지, 서면 번역 등이요.
성별은 무엇입니까? 우리 회사(상하이)에는 번역가가 필요하지만 번역 경험이 있는 여성이 더 필요합니다. 관심이 있으시면 QQ 번호를 남겨주세요. 일본어 번역요청 ***
채용조건은 어떻게 되나요? *** 일본어 번역자를 찾고 싶습니다
번역자 포럼: bbs.translators..
중국어 번역자 포럼: fane.
Zhengfang 번역자 포럼: zftrans.
...
번역가와 채용 회사가 정보를 공개하는 곳입니다.
도움이 되었기를 바랍니다.
입양을 희망합니다! *** 일본어 번역가를 원합니다
일본어 번역 인재를 인터넷에서 검색한 후 회사에 직접 팩스나 전화를 겁니다.
번역 수준에 맞으면 스스로 학생을 돌볼 수도 있고, 수수료도 더 저렴해질 거예요. 일본어 번역 중국어
위 두 분은 같이 사진을 찍어도 되냐고 묻는 건데, 두 번째는요. 는 더 ど우ぞ, 그래서 더 미묘하고 초대의 의미가 추가됩니다
다음도 상대방에게 서명을 요청한다는 뜻이지만 앞의 것은 경어이므로 의미를 표현할 때 더 정중합니다.