1. 한문: 양견의 가르침 아들이 번역
수나라의 위대한 조상인 양견은 수년간의 남침과 군사 전략을 썼다. 그는 마침내 통일의 대업을 완수함과 동시에 건국의 왕으로서 근면하고 백성을 사랑하였으며, 검소함과 엄격한 절제, 엄격한 통치를 제창하였다. , 수 왕조는 번영하여 중국 역사상보기 드문 '건국 황제 정부'를 만들었습니다.
수(隋) 고조(高祖) 황제는 나라를 다스리고 천하를 평정하는 데는 능숙했지만, 천하를 평정하고 나라를 잘 다스렸음에도 불구하고 가문을 다스리는 데에는 능숙하지 못한 것이 아쉽습니다. 그 결과 장대한 장래를 안고 있던 수나라가 아들 양광의 손에 패하고 수나라 고조의 노고가 모두 물거품이 되었다. 양광은 겉으로는 인자하고 효도하며 검소하게 행동했지만, 속으로는 방탕하고 방탕하게 행동했습니다. 그가 왕위에 오른 후 가장 먼저 한 일은 아버지의 어린 아내를 사로잡고 술과 섹스를 탐닉한 것이었다고 합니다. 하루 종일 오락을 즐기고 정무를 소홀히 하여 "육군이 쉬지 않고 수백 번의 전투가 번창"하고, 강탈적인 수탈, 과도한 군사력, 여행자가 돌아오지 않고, 주민이 실업하고, 사람들이 굶어죽고, 마을이 번성한다. 폐허로 변하고, 우주가 무너지고, 모든 생명체가 황폐화된다."
수나라 초기의 번영하고 번영했던 상황은 마침내 사방에서 일어난 반란의 영향으로 아버지가 열심히 관리했던 수나라를 파괴하면서 완전히 무너졌습니다. . Gaozu 황제가 Yang Guang에게 왕위를 물려주지 않았다면 아마도 Sui 왕조는 점점 더 영광스러운 역사를 창조했을 것입니다.
그러나 유일한 비난은 양젠이 자녀 교육에 엄격하지 않았고 다음 세대에게 좋은 사상과 도덕 교육을 제공하지 못했다는 것입니다. 수나라는 수명이 짧을 운명이었습니다. 이것은 오늘날 많은 사람들이 자신의 진로를 위해 하루 종일 열심히 일하지만 자녀를 돌볼 시간이 없고, 자녀의 사상적 상황을 잘 이해하며, 순수한 생각과 진취적인 정신을 갖도록 격려할 시간이 없는 것과 같습니다. 어릴 때부터.
수많은 고난을 겪으며 개인적으로 성공을 거두었지만 다음 세대를 교육하는 데는 실패했다. 그 결말은 분명히 그의 인생의 모든 업적이 완전히 패배하고 혼란에 빠진 Yang Jian과 같을 것입니다.
2. "니우홍 전기" 한문 번역
니우홍 덕서
("북사·니우홍 전기"에서 선택)
p >
원문
(니우홍)은 성격이 너그럽고 배우려는 의지가 강하다. 책 아래로. 적비는 술을 좋아하여 술을 많이 마셨다. 집에 돌아오자 아내가 “삼촌이 소를 쐈다”고 인사하자 홍 씨는 아무 이상한 것도 묻지 않고 그냥 자리에 앉더니 아내가 다시 말했다. "삼촌이 갑자기 소를 쐈다. 이상한 일이다"라고 홍씨는 "알고 있다"며 침착한 표정을 짓고 쉬지 않고 읽었다.
연습
1. 기사에서 니우홍의 '관대함'은 어디에 나타나나요?
2. 기사에서 니우홍의 '학문에 대한 헌신'을 반영하는 곳은 어디입니까?
3. "업무가 복잡해도 책을 내려놓을 수는 없다" 문장을 번역해 보세요.
참고 답변
1. 동생이 총을 쐈습니다. 그의 가족의 소가 죽었습니다. 그는 불만이 없었습니다.
2. 일이 복잡해도 내려놓을 수 없다.
3. 공식적인 업무가 많아도 절대 책을 떠나지 마세요. 3. 수고조실록 한문 낭독
원문
(가오즈) ① 수레로 여행할 때 길에서 사람을 만나면 멈춰야 한다 말을 타고 직접 질문을 해보세요. 아니면 비밀리에 행인을 보내 풍속을 듣고 관리들의 득실과 세상의 고통에 주의를 기울이게 할 수도 있습니다. 관중(關中)에 배가 고프자 사람들을 좌우로 보내 무엇을 먹고 있는지 살펴보았다. 콩가루를 왕겨와 섞어서 연주하고, 눈물을 흘리며 관리들에게 보여주고, 자신을 깊이 자책하고, 음식을 거두고, 술과 고기를 거부하는 사람들은 거의 죽을 뻔했습니다. 그리고 동쪽에서 태산을 숭배하고 관중 낙양에 사는 사람들도 같은 길을 가지고 있습니다. 상모(Shangmo) ④ 스카우트는 어떠한 경우에도 퇴출되어서는 안 된다. 남자와 여자는 경비원 사이에 서 있습니다. 누군가 노인이나 젊은이를 부양할 때마다 그는 종종 말을 이끌고 그를 피하고 떠나도록 격려합니다. 위험한 곳에 이르렀을 때, 짐을 지고 있는 사람을 보면 즉시 주변 사람들에게 그를 도와달라고 명령합니다. 그의 병사 중 누군가가 전투에서 죽으면 그는 후한 보상을 받게 될 것이며 사절들은 여전히 가족 문제에 대해 질문하라는 요청을 받게 될 것입니다. 끊임없이 자기계발을 위해 노력하고, 밤낮으로 열심히 일하면, 사람들이 부유해지고, 돈이 풍부해집니다. 비록 완전한 통치를 이루지는 못했지만 현대에도 여전히 선한 왕으로 불릴 수 있었다.
『수·고조기』
참고
① 고조 : 수나라 문제(541~604) 양견왕으로 명명 북주의 수(隆)나라를 다스리고, 후에 북주의 징제(景帝)를 폐위시키고 수(隋)나라를 세웠느니라.
②관중(Guanzhong): 지명, 현재의 산시성(陝西省).
③禦(qí): '기간', 한 달을 의미합니다.
④마이(mài) : 통 "치", 황제의 명령이나 칙령.
번역
수나라 고조 황제는 차로 돌아 다니다가 길에서 신고하러가는 사람을 만나면 항상 마차를 멈추고 상황을 물었다. . 때로는 비밀리에 사람을 보내 각지의 풍속과 관리들의 정치의 득실, 백성들의 생활고통을 모두 살펴보며 묻기도 한다. 한번은 관중지방에 흉년이 들었을 때 관리들을 보내어 인민들의 식량상황을 살피게 하였읍니다. 어떤 사람이 서민들이 먹는 콩가루와 밀기울 음식을 발견하여 조정에 고하니, 고조황제는 눈물을 흘리며 대신들에게 이를 자책하고 평소의 호화로운 궁중음식을 폐지하고 고기도 먹지 않았다. 한달간 와인. 동악태산을 참배하러 갔을 때, 관중지방 사람들이 낙양에 와서 끝없이 흐르는 강물을 찾아 도처에 있는 것을 발견했습니다. 고조 황제는 정찰 임무를 맡은 관리들에게 백성을 쫓아내지 말라고 명령했고, 이에 남자와 여자는 호위병들 사이에서 혼란스럽게 걸어갔다. 노인과 젊은이를 부양하는 사람들을 만나면 즉시 말을 끌고 가서 위로하고 떠난다. 위험한 곳으로 걸어가다가 어깨에 무거운 짐을 지고 있는 사람들을 보면 즉시 주변 관계자들을 불러 도움을 청했습니다. 군인이 전투에서 사망하면 후한 연금과 보상이 지급되며, 군인의 집에 사신을 파견하여 조의를 표합니다. 그는 항상 자기 계발을 위해 노력하고 아침 저녁으로 열심히 일하며 결코 게으름을 피우지 않습니다. 그 결과 나라는 번영하는 인구와 풍부한 국고를 가지고 있습니다. 고조는 최고의 경지에 이르지는 못했지만 현대에 와서도 여전히 덕군이라 불릴 수 있다. 4. Niu Hongzhuan의 한문 번역
Niu Hong이라는 단어는 자비로운 사람입니다.
크면 위풍당당한 외모와 관대한 성격, 배우기를 좋아하고 지식이 풍부한 아이이다. Kaihuang 황제의 통치 초기에 그는 Sanqi Changshi 및 비서 감독관의 공식 직위로 승진했습니다.
니우홍의 고전이 대부분 소실되고 흩어졌기 때문에 그는 궁정에 가서 사람들에게 책 기증을 장려하는 조치를 요청했습니다. 황제는 그의 제안을 받아들였습니다. 개황제 3년에 황제의 명령에 따라 예부(禮臣)를 역임하였고, 『오예』(五禮)를 편찬하여 100권으로 세상에 널리 퍼뜨렸다.
당시 양수는 자신의 재능과 지위를 의지해 조정 대신들을 멸시하고 모욕했지만, 니우홍을 만나면 늘 태도를 바꾸고 공경하게 됐다. Yang Su는 떠나기 전에 군대를 이끌고 투르크족을 공격할 준비를 하고 있었고 Niu Hong에게 작별 인사를 하기 위해 Taichang Mansion으로갔습니다.
우홍은 중문에서 양수를 배웅하던 중 멈춰 섰다. 양수는 "장군으로서 원정을 가려고 한다. 작별 인사를 하러 왔다. 왜 그 사람을 만나지 않았는가"라고 말했다. 그렇게 가까워?" 홍우시가 고개를 숙이고 뒤로 물러섰다. Yang Su는 웃으며 "Qizhang Gong은 당신의 지능이 다른 사람과 비슷하다고 말할 수 있지만 당신의 어리석음은 다른 사람과 비교할 수 없습니다"라고 말했습니다.
Niu Hong은 그것을 심각하게 받아들이지 않았습니다. 곧 황실은 니우홍(Niu Hong)에게 장군직을 수여하고 그를 인사부 장관으로 임명했습니다.
당시 수나라 고조 황제는 유홍에게 양소, 소위, 설도형, 서산신, 우시지, 최자파 등과 함께 유학자들을 모아 새로운 차이점을 논의할 것을 요청했다. 에티켓 수준의 심각성. Niu Hong의 견해는 모든 사람에게 높은 평가와 존경을 받고 있습니다.
인수 2년에 헌황후가 세상을 떠났는데, 제3공부터 차기까지 장례의식과 규모를 아는 사람이 아무도 없었다. 지식이 풍부하고 이제 모든 재능있는 사람들이 당신을 존경합니다." "오늘의 문제는 당신에게 달려 있습니다." Niu Hong은 전혀 거절하지 않았고 짧은 시간 안에 장례식이 결정되었고 오래된 규칙이 있었고 Niu Hong은 관직에서는 인재를 선발하고 도덕성을 실천했다. 그렇다면 가장 중요한 것은 글쓰기 능력이다.
비록 속도가 느려졌지만 그가 선택하고 추천한 사람들 중 많은 사람들이 자격을 갖추고 있습니다. 민정부 장관 가오샤오지는 예리한 시력과 기민함, 총명함을 갖추고 있으며, 보통 사람들보다 더 정직하고 신중하지만, 그 이상으로 명랑하고 잘생겼으며, 그의 행동은 다소 무질서했습니다. 당시에는 그를 의심했다.
그의 본질을 이해한 사람은 우홍뿐이었고, 그를 다시 활용하기 위해 최선을 다했으며, 수나라가 선발하고 추천한 관료 중 가장 뛰어난 사람이었다. 당시 여론은 니우홍의 해박한 지식에 감탄했다.
대예 3년에 우홍은 황제를 따라 형산을 숭배하고 제단의 그릇과 제물을 사용하기로 결정했다. 그는 태항산(泰hang山)을 거쳐 돌아왔는데, 수(隋) 양제(陽帝)가 그를 내부 천막으로 데려와 왕후와 함께 술과 저녁을 먹인 적이 있다.
그가 받은 예의는 이만큼 컸다.
우홍은 아들들에게 “나는 황제에게 특별히 은혜를 입었고, 너무나 많은 은총을 받았다. 너희 후손인 너희는 충절하고 공경하며 자립해야 한다.
그러기 위해서는 황제에게 이렇게 큰 은혜를 갚기 위해. "6년 동안의 큰 일."
장쥔현에서 66세의 나이로 사망했다. 황제는 그를 불쌍히 여겨 그에게 많은 것을 주었다.
당시 우홍은 매우 영광스럽고 총애를 받았지만 그가 탄 마차와 말, 입는 옷은 소박하고 검소했습니다. 황제를 예의 바르게 섬기고, 부하들을 친절하게 대하고, 말은 조심하고, 행동은 신속하게 하십시오.
관계자는 “니우홍신은 고전을 좋아하고, 뛰어난 지식으로 관직을 맡고 있으며, 품행이 관대하고 고상하다. 고대 황제의 단점, 한 왕조의 삼촌과 손자조차도 그를 능가할 수 없었습니다. 그는 30년 넘게 재직하면서 좋을 때나 나쁠 때나 항상 성실함을 유지했습니다.
맑은 상태에서는 순수해 보이지 않고, 탁한 상태에서는 더러워지지 않는, 우아한 신사라고 할 수 있습니다! <. 5. 고대 문헌 번역 수(隋) 문제가 우문씨의 후손들을 죽였다
고대부터 (군주)가 수문제보다 천하를 정복하기가 쉬웠던 적이 없었다 왕조. 첩의 아버지의 친족에 의지하여 주현제(周皇帝)가 일찍 죽자 정이(鄭儀) 등과 결탁하여 칙령을 위조하고 보조정부에 가담하여 가만히 앉아 있는 것만으로도 왕위를 차지하였다. 당시 유치경, 우원주, 시민, 서비, 왕천, 사마소남 등이 주나라의 건국을 회복하기 위해 군대를 일으켰으나 수문제는 국권을 사용할 수밖에 없었다. 주(周)나라가 반년 안에 그들을 모두 제거했습니다. 그때부터 그는 막강한 권력을 쥐게 되었고 우웬 가문의 후손들을 하나둘씩 죽여 거의 전멸시킬 뻔했다. 현재 주서(周書) 기록을 바탕으로 한 문헌 연구는 다음과 같다.
주원제(文皇帝)의 아들 중 송공여문진(宋孔文禪), 조왕여문견(橋王目文廣), 기가공여문통(吉孔目文保)이 일찍 사망한 것을 제외하고 위왕어문지가 살해되었다. 이전에 범죄로 인해 Zhao Wang Yuwenzhao, Chen Wang Yuwenchun, Yue Wang Yuwensheng, Dai Wang Yuwenda 및 Teng Wang Yuwenkui는 모두 수 왕조의 Wen 황제에 의해 살해되었습니다. 그는 또한 Yuwenzhao의 아들 Yuwenyuan, Yuwenguan, Yuwen Qianxian, Yuwen Qianling, Yuwen Yuwenchun의 아들 Yuwenqian, Yuwenrang, Yuwenyi 등을 죽였습니다. Yuwensheng의 아들 Yuwen Chen, Yuwen Tai, Yu Wen Hui, Yu Wen Fu, Yu Wen Xin. 및 기타 Yu Wenda의 아들 Yu Wenzhi, Yu Wenzhuan 및 기타 Yu Wenyou, Yu Wenyu, Yu Wenli, Yu Wenxi 및 기타. Yu Wenzhen의 아들 Yu Wenshi, Yu Wenjian의 아들 Yuwen Qianyun, Yuwen Tong의 아들 Yu Wenxuan도 사망했습니다. 그때부터 주원제(周文皇帝)의 자손이 모두 죽었습니다.
민 황제의 아들 Yuwenkang이 일찍 사망했고 그의 아들 Yuwenshi도 사망했습니다. 그때부터 지에민황제의 후손들도 죽임을 당했다. Ming 황제의 아들 Bi Wang Yuwenxian과 Feng Wang Yuwenzhen은 모두 살해되었습니다. 그들은 또한 Yu Wenxian의 아들 Yu Wen Hongwen, Yu Wen Gongdao, Yu Wen Shuniang 등 Yu Wenzhen의 아들 Yu Wen Dewen 등을 죽였습니다. 그 이후로 명 황제의 후손들도 모두 죽임을 당했습니다. Wu 황제의 아들 Han Wang Yuwenzan, Qin Wang Yuwenzhi, Cao Wang Yuwenyun, Dao Wang Yuwenchong, Cai Wang Yuwendui 및 Jing Wang Yuwenyuan이 모두 사망했습니다. 그들은 또한 Yuwen Zan의 아들 Yuwen Daode, Yuwen Daozhi, Yuwen Daoyi 및 Yuwen Zhi의 아들 Yuwen Zhongcheng, Yuwen Jingzhi, Yuwen Jingren 등을 죽였습니다. 나머지 사람들 (Cao Wang Yuwenyun, Dao Wang Yuwenchong, Cai Wang Yuwendui, Jing Wang Yuwenyuan 참조)은 원래 자녀가 없었습니다. 그때부터 우제(吳皇)의 후손들이 모두 죽임을 당했다. Xuan 황제의 아들 Jingdi는 수 왕조 Wen 황제에 의해 살해되었으며 그의 남은 상속인 Ye Yuwenyan 왕과 Ying Yuwenshu 왕은 모두 어렸을 때 살해되었습니다. 그때부터 쉬안 황제의 후손들은 모두 죽임을 당했다.
주씨(周氏) 가문 사람들: 우원저우(玉文周)는 유치경(周池宗)에 대응하기 위해 군대를 일으켰다가 살해당했다. 또한 Yuwen Qia, Yuwen Chun 및 그들의 아들 Yuwen Daozong, Yuwenren, Yuwen Linwu 및 그의 아들 Yuwen Lixian 및 기타 Yuwenzhong과 그의 아들 Yuwen Zhonghe, Yuwen Shulun 및 기타 사람들이 모두 사망했습니다. 오직 우문라만이 어려서 걸공이라는 칭호를 부여받고 수나라의 손님이 되었다. 얼마 지나지 않아 그는 다시 살해당했습니다. 그 이후로 Yuwen 가문에는 아직 살아있는 사람이 아무도 없었습니다.
남의 나라를 빼앗고 남의 후손을 남김없이 죽여가는 잔인함과 잔인함, 과연 국민들에게 희망이 있을까? 나중에 수나라 문제는 다섯 아들을 낳았는데,
큰 왕자 양용이 폐위되어 사형을 선고받았다.
둘째 아들 양디는 우문화기에 의해 살해되었다. 진양군왕이 일찍 죽고, 둘째, 악양수왕이 폐위된 후 투옥되어 강두재난으로 사망했다.
둘째, 한양량왕이 처형되었다. 반역.
진(秦)나라 양준(楊君)을 제외하고 다섯 아들 중 불의의 죽음을 맞이한 사람은 한 명도 없었다.
양용의 열 아들 중 양연이 독주에 독살되어 죽었고, 양우, 양준, 양니, 양가, 양개, 양기, 양샤오시, 양샤오판이 모두 링난 밖에서 그는 막대로 고문을 받아 죽었습니다. Yang Jun의 아들 Yang Hao, Yang Zhan, Yang Xiu 및 Yang Liang의 아들은 모두 Yu Wenhuaji에 의해 살해되었습니다.
양제의 세 아들인 장남 양소(楊趙)는 일찍 죽었고, 차남 제왕 양견(楊建)과 조왕 양고(楊高)는 둘 다 강두재해로 죽지 않았다. 자제. 양조의 아들인 양유(楊伯)는 당나라에 의해 즉위하고 몇 달 만에 왕위에 올랐습니다. 양담도 강두에서 살해되었다. 월왕 양통이 동두에서 스스로를 황제로 선포하고 왕세총에게 살해당했다. 그래서 양제의 후손은 하나도 남지 않게 되었습니다. 제나라의 양견왕만이 사후에 아들 양민을 낳았는데, 그는 소태후와 함께 투르크족으로 도망갔다가 나중에 당나라에 복종하여 관직을 맡아 황제를 섬겼다. 가족의 후손. 그리고 양황제의 죽음은 우연히 유웬이라는 남자의 손에 맡겨졌습니다. (우원화와 주(周)는 성(姓)은 같지만 같은 씨족이 아닙니다.) 이것은 신의 보응의 명백한 증거가 아닙니까! 6. Yishi라는 이름의 Fu Wei는 Beidi Lingzhou 출신입니다.
Yishi라는 이름의 Fu Wei는 Beidi Lingzhou 출신입니다. 장 신부, 양나라가 린이를 명령했다. 푸웨이(Fu Wei)는 어려서부터 매우 똑똑했고, 7세에는 10만 단어가 넘는 고대 시를 낭송할 수 있었습니다. 배우고 기사를 쓸 수 있기를 열망합니다. 태청 말년, 양은 어머니를 따라 남쪽으로 도망갔고, 전쟁의 혼란 속에서 상심하여 친구들은 그를 칭찬했다. 그를 위해. 그 후 향저우 태수 소순(孝舜)은 많은 학자들과 함께 고대 고전을 광범위하게 수집하여 마음대로 찾아 읽었으며, 많은 책을 읽었다고 합니다. 왕린은 그의 이름을 듣고 그를 총리실로 소개했다. 왕림은 실패했고, 손창은 왕림의 군대와 함께 수도로 돌아왔다. 당시 Shizu는 Yan Huang을 보내 그에게 잡다한 것을 주었고 Ying Li는 Fu Chuo에게 Xie Qi를 쓰도록 요청했으며 글은 일관되고 논리적이었고 Huang이 그의 Shizu에 대해 이야기하기 위해 돌아오지 않았습니다. 그리고 곧 그는 역사 저술 학사로 임명되었습니다. 그는 쓰공주 관직에 임명되어 군에 입대하였고, 호기안성(胡治縣)과 왕중기(王忠治)의 관직으로 승진하여 평소대로 역사를 썼다.
푸웨이(Fu Wei)는 독실한 불교 신자였습니다. 그는 싱황회랑(Xinghuang Huilang) 선사로부터 '삼서'를 받고 학문에 능숙해졌습니다. 얼마 지나지 않아 제나라 사신으로 제나라에 갔다가 귀국한 뒤 여러 차례 왕세자와 첩으로 승진했다.
후일 스승은 즉위하여 서감, 우위대장, 중서총서기로 승진하여 칙령을 관장했다. Fu Wei의 기사는 우아하고 화려했으며 그의 성격은 민첩했습니다. 글을 쓰자마자 군사 및 국정이 완료되었지만 초안을 작성하지 않았으며 특히 우체국 장이었습니다. 그러나 그는 천성적으로 고집이 세고 윤리를 중시하지 않으며, 화를 내고 괴롭히며 다른 사람들을 모욕할 뿐입니다. Shi Wenqing과 Shen Keqing이 달콤한 대화를 나누던 시절 통제력이 중요했기 때문에 Fu Chuo는 점점 멀어졌습니다. Shi Wenqing과 다른 사람들은 Fu Wei가 한국 사절로부터 돈을 받았다고 비방했고 후자는 투옥되었습니다. 부추오(富趙)는 늘 강인했지만 분노 때문에 감옥에서 다음과 같은 편지를 썼다. 밤늦게까지 식사하는 것을 잊었기 때문에 그의 축복이 온 세상에 퍼져 그의 후손들에게 전해졌습니다. 폐하께서는 최근에 술을 너무 많이 드셨고 교외 사원의 신들에게 불경을 베풀었으며 음탕한 귀신만 좋아하셨습니다. 악당이 주변에 있으면 내시는 권력을 휘두르고 충성을 미워하며 백성을 하렘처럼 대합니다. 대중이 멀리 떨어져 있으면 재고가 고갈되고, 신들은 분노하고, 백성들은 모두 원한을 품고, 모두가 친척을 배반하고 있습니다.” 황제는 분노했습니다. 곧 그의 분노는 가라앉았고 그는 복추오에게 사자를 보냈습니다. "당신을 용서하고 싶습니다. 당신의 잘못을 바로잡을 수 있습니까?" 푸추오는 대답했습니다: "내 마음은 내 얼굴과 같아서 내 얼굴은 변할 수 있습니다. 그러면 내 마음도 변할 수 있습니다." 그러자 선생은 더욱 노하여 환관 이산경(宣山淸)에게 그 일을 철저히 조사하라고 명하여 55세에 감옥에 갇혔다.
세계적으로 인기 있는 문집은 10권이 있습니다. 7. 한문 읽기 다음 한문을 읽고 다음 질문에 답해 보세요. 볼링왕두 출신입니다.
(1)C "기"는 다음을 의미합니다. 수사적 질문이며 문장의 시작 부분에 위치합니다. A와 B를 제외하고 문장은 명사이며 문장은 그 앞에서 끊어집니다. D는 제외됩니다. 문장은 다음과 같이 번역됩니다. Jing 황제는 어리고 무지하니 어떻게 위대한 일을 할 수 있습니까? 이제 고(故) 황제가 돌아가셨는데 대신들은 여전히 걱정하고 있습니다. 폐하, 잠시 궁궐로 돌아가시고, 상황이 진정된 후에 궁에 들어가 황제가 되시면 됩니다. (2) 15세가 넘은 여자가 머리를 묶고 머리핀으로 묶어서 '기비녀'라고 부른다. (3) 현제와 정제는 모두 수나라의 황제가 아니라 주나라의 황제이다. 왕조 "주국의 왕위를 이어받아 풍수국공이 유휴 생활을 하고 더 이상 사신이 되지 않는다"는 원문에 따르면 주국을 재사용할 수 없다고 볼 수 있다. (4) ①悆: 편안한; 주: 자본; 속하다; 미래에 속하다: 전치사 구조 후치 문장. 문장은 다음과 같이 번역됩니다: Xuan 황제가 Liu Fang과 Yan Zhiyi를 침실로 불렀습니다. ②제목: 원한을 품다, 이익을 얻다, 참조: 소외, 의심을 표현하다 그 후 Liu Fang은 점차 소외되고 질투하게되었습니다. 정답 : (1) C (2) D (3) A ( 4) ① Xuan 황제가 죽자 Xuan 황제는 Liu Fang과 Yan Zhiyi를 침실로 불러 들여 맡겼습니다. ② Gaozu는 그를 매우 싫어했고 Gao Jiong에게 자신을 대신하여 Sima가 되어달라고 요청했습니다. 그 후 Liu Fang은 점차 소외되었습니다. 참고 번역: Liu Fang은 Boling Wangdu 출신입니다. 그는 북주 무제(吳帝) 때 공신의 아들로 왕위에 오르기 위해 궁에 들어가 왕위에 올랐다. 그는 반역자였기 때문에 현제와 가까웠고, 궁궐을 방문했을 때 현제의 총애를 받아 대태사라는 칭호를 받고 소우정으로 옮겨갔다. , Yuzhengzhong의 의사. Xuan 황제는 Liu Fang을 소환하고 Yan Zhiyi는 침실로 가서 장례식 준비를 맡겼습니다. Liu Fang은 Jing 황제가 더 이상 말할 수 없다고 생각했습니다. 유방은 너무 어려서 수나라의 고조를 알고 지냈고, 왕비의 아버지가 천하에 유명했기 때문에 정이와 함께 고조가 정무를 돕도록 계획했다. 고조는 북주(周周)나라의 재상이 되었고, 유방(劉興)을 사마(Sima)로 임명했는데, 당시 한나라의 현제의 남동생 유문찬(玉文均)이 궁궐에 살았는데, 그는 자주 고조 유방(劉舌)과 함께 머물렀다. Liu Fang은 매우 기뻐하는 기회를 이용하여 Yu Wenzan에게 아름다운 매춘부를 소개했습니다. "폐하, 당신은 사람들에게 인기가 있는 고 황제의 동생입니다. Jing 황제는 어리고 무식한데 어떻게 큰 일을 할 수 있겠습니까! 이제 고(故) 황제가 세상을 떠났는데 대신들은 여전히 걱정하고 있습니다. 폐하, 잠시 궁궐로 돌아가서 일이 해결되면 궁에 들어가십시오. 이것은 완벽한 계획입니다!" Yu Wenzan은 당시 아직 성인이 아니었고 그의 지식은 평범했습니다. Liu Fang의 말을 듣고 그는 그것이 사실이라고 생각하여 그의 말을 들었습니다. 왜냐하면 Liu Fang 때문입니다. 큰 결정을 내린 고조는 그를 장군으로 임명하고 그를 황궈공(Pei Guogong Zheng Yi)과 함께 신뢰했습니다. 유방(Liu Fang)은 그의 업적을 자랑스러워했지만 천성적으로 부주의한 사람이 많았습니다. 그때 아침부터 밤까지 그의 집에 있던 상인들이 반란을 일으켰고, 고조 황제는 위효관에게 그를 공격하라고 명령했습니다. 장교와 병사들이 우지에 도착했을 때, 고조 황제는 서로 다른 방향으로 행동했습니다. Fang이나 Zheng Yi가 군대를 감독하기 위해 그들에게 말했습니다. "우리는 군대를 이끌기 위해 동료를 보낼 것입니다. 두 사람 중 누가 갈 것입니까? Liu Fang은 그를 위해 아무것도하지 않았다고 말했습니다. 이순신도 어머니의 노년을 핑계로 고조에게 가라고 하여 군대를 감독하게 하였고, 이때부터 그들에 대한 고조의 호의와 예의도 점차 쇠퇴하였다. 사마는 곤경에 빠졌고, 고조는 먹고 자는 것을 잊어버리고 매우 걱정했고, 유팡은 놀고 술을 마시고 총리 집의 일을 대부분 잊어버렸다. Gaozu는 그를 매우 미워하여 Gao Jiong에게 자신을 대신하여 Sima로 봉사하도록 요청했습니다. 그 이후 Liu Fang은 소외와 의심을 받아 Zhuguo로 승진했습니다. Shu Guogong은 더 이상 그를 사용하지 않았고 Gaozu는 자신을 목숨을 바친 영웅이라고 생각했지만 중간에 소외감을 느꼈습니다. 황제는 술을 금지하라고 명령했지만 유방은 첩을 보내 집을 빌려 술을 팔게 했다. 황실 검열관 양비는 고주 황제에게 유방을 탄핵하라고 보고했지만 황실의 칙령은 처리되지 않았다. 그 당시 주나라의 양시언(梁十兰)과 유문신(玉文信)은 유방(劉坊)에게 분개하여 그들과 교류하고 많은 접촉을 하여 나중에 양시연을 황제로 선출하기로 합의하였다. , 문제가 유출되었고 황제는 계속해서 그를 추적했습니다. Liu Fang은 그가 탈출할 수 없다는 것을 알고 침묵을 지켰습니다. 그래서 그는 살해되고 그의 재산은 모두 압수되었습니다. 8. 한문 고전 '서수·두롱정전' 번역
'수서·두롱정전' 번역:
두롱딩은 핑링 출신이다. , Fufeng과 그의 아버지 Dou Shan은 북주 왕조의 신하였으며 그의 동생 Dou Chi는 황제 통치 초기에 Taifu로 임명되었습니다.
Dou Rongding은 차분하고 꾸준하며 매우 관대하고 외모가 잘 생겼으며 화려한 수염을 가지고 있으며 활과 말에 익숙합니다.
위(魏) 문제(文皇) 시대에 관료가 되기 위해서는 천 가지 준비가 필요했다.
북주의 태조는 그를 보고 이상함을 느껴 그에게 평동장군(平东將將)의 칭호와 이준현자작의 칭호를 부여하고 300호의 정착지를 주었다.
그 후 도영정은 북주 태조를 따라 북망에서 북제와 싸웠다. 두영정과 유남공우문신경이 정예 기병 2천을 이끌고 북제에 이르렀다. 북제군을 중앙에서 공격하자 북제군은 퇴각했다.
군사적 공로로 Dou Rongding은 Shang Yi Tong으로 승진했습니다.
그 후 그는 오원제를 따라 북제의 병주를 투르크식 나무장대로 점령했고, 영복현공의 세습칭호인 비단 300벌과 성내 천호를 받았다. 그는 Kaifu로 승진하고 Zhongzhou의 주지사로 임명되었습니다.
우제를 따라 북제를 평정하고 상개부로 승격되어 전직 장군 및 2급 의사의 칭호를 받았습니다.
두영정의 부인은 수나라 고조의 누이인 안창성공주였다.
고조는 어린 시절부터 두롱딩을 짝사랑했고, 두롱딩 역시 고조가 황제의 모습을 하고 있다는 사실을 알고 그와 진심 어린 우정을 나누었다.
고조 황제가 총리가 되자 좌우의 황실 수비대를 지휘하고, 두롱딩(Dou Rongding)을 보내 옥상을 지키게 했다. 궁전.
이때 유치군의 난은 막 가라앉았고, 황실은 소산 동쪽의 정치적 상황을 크게 걱정하고 있었기 때문에 두롱을 낙주의 총독으로 임명하여 낙주를 지키게 했다.
Dou Rong은 고급 비단 4000개와 Xiliang 여성 음악 한 곡을 보상으로 받았습니다.
수(隋) 고조(高祖) 황제가 선(禪)을 받아들여 왕위에 오를 때 도영정은 그를 만나러 수도로 나갔다. 고조 황제는 대신들을 둘러보며 그들에게 말했다. 나랑 성격이 비슷한 사람은 두영정뿐이었어." 그래서 두영정에게 말을 주었고, 말 300필과 80가구를 낙주로 보냈습니다.
나중에 Dou Rongding은 유죄 판결을 받고 직위에서 해임되었습니다.
안씨는 공주로 성장했기 때문에 고조 황제는 곧 두롱을 유우호우의 장군으로 삼았습니다.
고조는 두영정의 저택을 여러 차례 방문하며 푸짐한 선물을 받았다.
음식 총괄책임자는 매일 양 한 마리를 배달하기 위해 파견되는 경우가 많으며, 다른 별미도 모두가 만족할 수 있도록 제공됩니다.
두롱정은 황제의 정권 수립을 도운 공로로 상주국과 닝저우의 총독직을 수여받았고, 곧 유무후 장군의 직위로 복직되었고, 즉시 추대되었다. Qinzhou의 총지배인 Gaozu는 그에게 Wu 음악 예술가임을 부여했습니다.
투르크 샤볼루에가 국경을 침공했는데, 고조 황제가 행군원수로 두영정을 보내 9명의 장군을 지휘하고 보병과 기병 3만 명을 이끌고 양주에 군대를 보내 고웨원에서 샤볼루와 싸웠다. 군대는 버틸 수 없습니다.
고월평야에는 물이 없었고, 수나라 장병들은 목이 너무 말라서 말에 박차를 가해 피를 뽑아 목마름을 해소하려 했다. 갈증으로 사망했습니다.
두용정은 하늘을 우러러보며 한숨을 쉬었다. 얼마 후 비가 내리자 수나라 군대의 사기가 회복되자 온 군대가 힘차게 공격해 적의 기세를 여러 차례 격파했다.
샤볼루는 겁에 질려 자신의 군대를 멈추고 떠나겠다는 서약을 맺으라고 요청받았다.
두영정이 궁궐로 돌아오자 고조제는 그에게 비단 만 장을 하사하여 안풍공으로 승격시키고 두영정의 아들인 두현을 안강공으로 삼았다. 그리고 그에게 말 오천 마리를 주었다.
1년여가 지나 도우롱딩(Dou Rongding)은 우웨이(Wuwei) 장군으로 임명되었고, 즉시 좌우웨이(Zuo Wuwei) 장군으로 옮겨졌습니다.
고조 황제도 두영정을 제3대 공작으로 삼고 싶어 했다. 한나라 사람들은 은총과 친족주의에 의지하여 높은 관직을 얻었습니다. 너무 많은 총애를 받고 교만하고 안주하는 것은 필연적으로 유죄 판결을 받고 멸망당할 것입니다. 권력에서 벗어나 겸손하고 자신을 영웅으로 생각하지 않으면 생명을 보존할 수 있습니다. , 어떻게 일족이 멸망할 수 있습니까? 나는 종종 과거 세대의 현자들에 대해 생각하며 정말 걱정됩니다." 포기했다.
두롱딩이 전후로 받은 보상은 헤아릴 수 없을 만큼 크다.
두용정(Dou Rongding)은 개황제 6년(587년)에 57세의 나이로 세상을 떠났는데, 고조제는 이를 매우 슬퍼하여 좌위장군 원(源)에게 법정에 가지 말라고 명령했다. 직접 장례식을 치르고 좋은 비단을 선물로 바치기로 했습니다.
고조는 신하들에게 “한때 두영을 3대 공작으로 삼고 싶었지만 반복적으로 거절했다. 이제는 그를 3대 공작으로 삼고 싶지만 마지막을 어긴 게 아닌가 걱정된다”고 말했다. 두영(Dou Rong)은 사후에 기주(吉州) 태수이자 진공(陳孫)으로 추대되었으며, 시호는 이(宜)이다.
Dou Rongding의 아들 Dou Kang이 직함을 물려 받았습니다.