1. 한문 『남사야오차 전기』의 번역
야오차(예명 보심)는 우싱(吳興) 오강(현재의 덕청) 출신이다. 절강성(浙江省) 현) 오(吳)나라 사람이다. 당시 가신국 태창청(至長淸) 요신(姚興)의 9대손자이다.
그의 아버지 요승원은 양나라의 황의사 정(鄭)(의사직명)이었다. 야오차는 아주 어린 나이에 영적인 사람이었으며 6세에는 1만 단어 이상의 경전을 암송할 수 있었습니다.
게임을 좋아하지 않고 애완동물을 키우는 것도 좋아하지 않으며 열심히 공부해 12살이면 글을 쓸 수 있다. 요승원은 의술이 뛰어나 양나라에서 매우 유명했고, 내궁과 외궁에서 얻은 보상은 모두 요차와 그의 형제들에게 유학의 수도로 반환되었습니다.
야오차는 이 자금을 책을 모으는 데 사용했기 때문에 그의 지식은 점점 더 광범위해졌습니다. 요차가 13세였을 때 당시 여전히 태자(동궁, 태자라고도 함)였던 양나라 건문제(소강)가 문예수양에 큰 관심을 두어 요차를 데려갔다. Cha to Xuanyou Hall (고전을 설교하는 홀). 경전을 강의하고 토론에 참여하여 유학자들로부터 칭찬을 받았습니다.
Jian Wen이 왕위에 오르면 더욱 좋은 대우를 받게 될 것입니다. 처음에는 남해왕(南海王) 유국(劉國)의 좌창시(左長師)를 역임했고, 동시에 사문실랑(死文十lang)을 역임했다.
이후에는 상수자부랑(공식 직함)을 역임하기도 했습니다. 양나라의 멸망과 전쟁을 겪으면서 그는 부모님을 따라 시골의 고향으로 돌아갔다.
전쟁 중에도 부지런한 공부와 공부는 소홀히 하지 않았습니다. 양원제(梁帝皇帝, 소의)가 형주(景州)에서 즉위하고 요차(堯趙)를 원상현(지금의 절강성 후저우) 현현으로 삼았다.
나중에 그는 역사가들의 집필을 돕고 역사책을 썼습니다. 태극(梁節) 초기(양원제 통치)에 현명궁(玄命宁)의 독신으로 승진하였다.
곧 그는 Tongzhi Sanqi Changshi (공식 직함)로 승진했고 정부는 그를 북주 왕조 (왕조는 Yu Wenjue가 창건)의 사절로 임명했습니다. 존경받는 노인은 강동(江洞)에 고향이 있고 관내(關保)에 살았는데 모두가 그를 매우 존경했다.
배주 출신인 유진은 야오차가 한나라에서 이해하지 못했던 10가지가 넘는 사실을 알아내기 위해 비밀리에 야오차의 사절단을 찾아갔다. 고전적인 역사적 증거는 신뢰할 만했습니다. 유진은 측근들에게 "(야오차의) 제자들이 헛되지 말아야 한다"고 말했다.
고위 공직자로서의 야오차는 결코 외부인과 친구를 사귀지 않았다. 한때 그의 제자가 감히 그에게 후한 선물을 줄 수 없었기 때문에 그에게 남색 천 조각, 화려한 천 조각을주었습니다.
야오차는 그에게 "내가 가장 많이 입는 것은 아마포나 부들풀로 만든 천이다. 이런 것들은 (네가 준) 나에게 아무 소용이 없다. 너는 나를 존경하고 싶기 때문에. 내가 당신을 미워하지 않는 것만으로도 충분합니다."
학생은 그에게 겸손하게 (받아달라고) 요청했지만 야오차는 화가 나서 그를 쫓아냈다. 그 이후로는 감히 주는 사람이 없었다. 그에게 선물. 진나라가 멸망하고 수나라에 들어선 후 야오차는 성서(공식 직함)라는 칭호를 받았고, 양나라와 진나라의 역사서를 편찬하는 일도 맡았다.
주화각 장심(공식 직함)으로도 임명됐다. 수나라 문제(양견)는 요차가 날마다 야채가 부족한 것을 알고 특별히 그를 내궁으로 불러와서 신하들에게 이렇게 말했다. "야오차의 지식과 행실은 오늘날 누구와도 비교할 수 없다고 들었습니다.", 진나라를 무너뜨렸을 때 그런 (유용한) 사람을 얻었습니다."
인수 2년. 수(隋) 문제(文帝)의 명을 받아 요차를 진왕(秦王)의 제자로 삼는다. 수(隆) 양제(陽皇)가 즉위한 후 내심왕(老信王)이라는 칭호를 받았다.
의복 개혁, 궁중 예절 삭제 등의 문제에 대한 황제의 질의에 토론에 참여하고 답변합니다. 대예 2년(수 양제) 동두(낙양)에서 세상을 떠났다.
야오차는 매우 효심이 깊고 인륜을 옹호하며 겸손하고 겸손하며 자신의 장점 때문에 다른 사람을 무시하지 않습니다. 책 쓰기에 집중해서 머리가 백발이 되어도 지루하지 않을 것 같아요.
그가 편찬한 《양사》와 《진사》는 완성되지 않았으나, 수나라 개황제(수양제 재위) 재위 때, 수나라 문(文)은 중서서(忠書書)의 정식명칭인 유시기를 보내어 원본이 완성되었는지, 계속해서 완성하는지 물었다. Yao Cha가 죽어갔을 때, 그는 그의 아들 Yao Silian에게 계속해서 글을 쓰라고 경고했습니다.
진나라 때 요사연은 형양왕(공식 직함)의 파초와 회기왕(공식 직함)의 서기를 역임했다.
2. 한문에 대하여 "우환의 이름은 중샹(忠亮)이었고, 그는 콰이지(回橋)의 위요족 출신이었다.
우환의 이름은 중샹(忠祖)이었고, 콰이지의 위요족 출신이었다고 한다. 왕랑(Wang Lang)은 공신으로 임명되었다.
손책이 콰이지(Kuaiji)를 정복했을 때 그의 아버지가 살해당하자 그도 그를 만나러 와서 그를 설득했다. 그는 싸움을 거부하고 패배해 바다로 도망갔다.
팬은 수용소 경비대를 따라 동쪽으로 가서 대기하던 관리가 도시를 폐쇄하고 거절했다. 팬은 그 사실을 알리러 갔는데, 팬은 "늙은 엄마가 있으니 갚아도 된다"고 말했다.
판이 돌아온 후 Ce는 공로자로 삶을 되찾았다. 그는 친구를 사귀는 선물을 기다렸고 판을 달성했다. Ce는 질주와 사냥을 잘했고 판은 "명나라 정부는 다음과 같이 훈계했다"고 말했다. 오왕이 백성을 모아 백성을 해산시키려 하였느니라." 한나라의 남자들은 모두 죽음의 권세를 손에 넣었는데, 비록 한나라의 고제가 그만큼 좋지는 않았음에도 불구하고.
마음이 편하고 작은 일을 하다가 관직에 있으면서 엄격하지 않으면 관군과 병사들이 괴로움을 당하게 된다. 남편이 진지하지 않으면 힘이 없을 것입니다. 그러므로 백룡 물고기는 우기에 갇혀 있고, 백뱀은 그것을 해칠 것이기 때문에 덜 주의하시기 바랍니다.
세이는 "그렇게 말씀하셨어요. 그런데 생각을 하다가 꼿꼿이 앉아 서운한 마음이 들고, 제안을 해보자는 계획이 생겨서 할 수 있었다.
'오서'는 "우리는 선월을 정벌할 계획을 세우고, 수로장을 참수하고, 좌우에 나누어 도둑들을 쫓아내라고 명령하고, 혼자 산으로 올라갔다"고 말했다. 그들이 있던 곳의 왼쪽과 오른쪽에 Ce가 말했습니다: "Xue Xing 도둑을 쫓아내세요. "
번역: "위험해요! 그는 Ce에게 내리라고 명령했습니다. "여기의 풀은 깊고 군인들은 당황합니다. 말은 Ying Ce만큼 빠르지는 않지만 우리는 그를 이끌고 활과 화살로 전진할 수 있습니다." 창을 잘 활용하여 전진해주세요.
평지에 이르자 쳉에게 말을 타라고 권유했다. 세이는 "말이 없으면 어떡하지?"라고 말했다. 대답은 '범은 걸을 수 있고 하루에 200리를 걸을 수 있다. 정복 이후 관리와 병사들은 범을 따라잡지 못했다. 드문 단계를 따를 수 있습니다.
큰길로 가다가 북관을 발견했습니다. 그는 나팔을 들고 노래를 시작했습니다. 노래 소리를 알아보자 크고 작은 사람들이 모두 나왔습니다. 그런 다음 그는 돌아 다니며 세 현을 진정시켰다. "Ce Huang Zu를 공격하는 동안 Xuan 군대는 Yuzhang을 점령하기 위해 건너 뛰기를 원했기 때문에 번역을 요청했습니다. "Hua Ziyu는 자신의 것이 있습니다. 하지만 그 사람은 우리의 적이 아닙니다.
또한 그는 전투 도구가 거의 없다고 들었고, 도시로 양보하기 위해 문을 열지 않으면 황금 북 소리가 해를 끼치 지 않을 것이라고 말했습니다. 홀로. "나는 작별 인사를 하고 현으로 갔다. 나는 그에게 터번을 쓰고 신을 만나자고 말했다. 그는 신에게 말했다. "당신의 명성이 바다에 있다는 것을 알고 있습니까? 이 현의 왕자가 누구입니까? 신씨는 "그렇게 좋지는 않다"고 말했다. "
번역: "위장은 돈이 얼마나 있나요? 무기가 좋나요? 군인과 인민이 용감하니 이 나라보다 나은 사람이 어디 있겠습니까? ” 그리고 그는 “그렇게 좋지는 않습니다.”라고 말했습니다. 번역: "반군 장군은 비범한 지혜와 군사적 능력을 가지고 있으며 그는 마치 신과 같습니다. 그는 유양주에 가서 그것을 당신이 직접 목격했으며 남쪽의 딩비현에서도 그것을 들었습니다.
이제는 고립된 도시를 지키고 싶은데, 물자가 부족하다는 걸 알고 미리 계획을 세우지 못한 게 아쉽다. 이제 군대가 교구에 이르렀으니 내일 정오에 나에게 인사할 수 없는 신하들이 나에게 작별 인사를 할 것이다.
판이 떠난 뒤 신은 명나라 성밖으로 나가 신하들을 만나 그를 맞았다. 그 계획은 우장에서 결정되었고, 그는 군대를 다시 오(吳)로 이끌었다. 그는 판이 말했다: "나는 과거에 다시 올 것이다. 수춘의 봄에 나는 마리희를 만났고 중주에서 학자 관료들을 만났다. 그는 나에게 말했다. 동양인인 은 재능은 많지만 지식이 부족한 것이 싫습니다.
외롭고 무의미하다. 당신은 교육을 잘 받았고 지식도 풍부하므로 중국의 거짓말을 막기 위해 성명을 발표하고 법원 관계자와 만나기를 요청하고 싶습니다.
Qing은 그것을 원하지 않았기 때문에 Zigang이 자신의 자녀와 결혼하지 못할 까봐 두려워했습니다. "번역은 "번역은 명나라의 보물이며 다른 사람들에게 보여집니다. 사람들이 그것을 간직하면 명나라에 가서 좋은 조력자가 될 것이므로 앞으로 나아갈 수 없습니다."
CE는 웃으며 "네. 왜냐하면 그는 "별도의 원정이 있어서 아직 정부에 돌아가지 못했다. 공로자를 나의 소화로 모셔 콰이지의 귀를 지키겠다"고 말했기 때문이다. "
3일 후 그는 범범을 현으로 돌려보냈다. ("삼국지? 오서 12") 번역: 유범(禪然), 호칭 중상(忠祖)은 콰이지현 위야오현 출신이다.
Kuaiji 왕랑(Wang Lang)은 그를 공로로 삼았습니다. Kuaiji 시대에 Yu Fan의 아버지는 상복을 입고 왕궁에 왔습니다. 판은 상복을 벗고 왕랑을 만나러 궁으로 들어갔다. 그는 왕랑에게 손세와 싸우지 말고 피하라고 조언했다.
왕랑은 유판의 조언을 받아들이지 않고 손과 싸웠다. 우범(玉然)은 호위를 받아 동부 허우관현(지금의 푸저우)으로 갔으나 호우관부사가 성문을 닫고 들어오지 않았다.
우환은 현 행정사 허우관을 설득하러 갔다가 도시로 들어가게 됐다. Wang Lang은 Yu Fan에게 "아직도 집에 노모가 계십니다. 돌아가십시오. "라고 말했습니다.
Yu Fan이 Kuaiji로 돌아온 후 Sun Ce는 Yu Fan에게 공로를 요청했습니다. 친구의 예절. 유환을 치료하러 왔고, 유환의 집을 직접 방문했다. 손책은 말을 타고 사냥하는 것을 좋아했지만 우번은 그를 만류하며 말했다: "당신이 폭도를 몰고 있지만, 다른 장군들에게 패하고 해산되어 당신과 합류하기 위해 돌아온 병사들이 당신을 위해 기꺼이 죽을 것입니다. 심지어 한나라 황제 유방은 그와 비교할 수 없다" , 의복). 관리들이 신중하지 못하면 큰 괴로움을 느끼기 때문에 백룡이 물고기로 변했지만 어부는 그것을 물고기로 착각하고 흰뱀이 달려갔다. 스스로 걸었지만 Liu Bang에 의해 살해되었습니다.
이 문제에 대해 이야기합시다.”그러나
그러나. 나는 종종 춘추시대의 박진(百秦)처럼 집에 앉아 기분이 좋지 않아 산책을 좋아합니다. Sun Ce는 산간 지역에서 Yue 사람들을 공격했을 때 지도자를 참수한 후 모든 부하들에게 해산하여 도망가는 도적을 쫓고 혼자 말을 타고 산에서 Yu Fan을 만났습니다.
유환은 부하들이 어디 있느냐고 묻자 “다들 도적을 쫓아오라고 했다”고 말했고, 유환은 “이건 너무 위험하다”고 말했다. , "여기 잔디가 너무 깊어서 상황을 알 수 없다. 갑자기 급한 일이 생겨서 말의 고개를 돌릴 시간이 없다.
더 이상 말을 타고 싶지 않다. 당신은 활과 화살을 손에 쥐고 말을 끌고 걸을 수 있을 뿐입니다." 창과 미늘창을 잘 다루는데, 평평한 곳에 도달한 후 앞길을 열어주세요." 팬은 손세에게 말을 다시 타라고 요청했습니다. 손세는 "말이 없는데 어떻게 해야 합니까?"라고 답했다. "나는 걸을 수 있고 하루에 200마일 정도 걸을 수 있다. 전쟁 이후 군인들 중 누구도 비교할 수 없다."
밍푸 씨 앞으로 달려주세요. 제가 따라잡을 수 있어요." 길로 걸어가던 중 나팔을 부는 선장을 만났습니다. 손세는 나팔을 들고 직접 연주했습니다. 손책의 부하들은 손책이 연주하는 나팔에 익숙하여 모두 손책을 따르려고 나섰기 때문에 손책을 따라 싸워 세 군을 점령했습니다.
'Jiang Biao Zhuan'은 다음과 같이 말했습니다. Sun Ce는 Huang Zu를 정복했을 때 군대를 이끌고 Yuzhang을 통과하여 Yuzhang을 점령했습니다. 그는 특별히 Yu Fan을 불러서 "Hua Xin (자위, 주지사)"이라고 말했습니다. Yuzhang의 매우 유명하지만 그는 내 상대가 아니며 그의 장비가 매우 열악하다고 들었습니다. 3. 고전 중국어 번역의 시작은 Liu Qingyuan, 예의 Wenhe, Hedong Jieren입니다
Liu Qingyuan (458) —514, 호는 Hedong에서 태어났습니다. 그의 삼촌 Yuan Jing은 현에 홍수가 났고 관리들은 사람들에게 이주를 요청했습니다. 경원은 "하늘에서 비가 내리는데 도시는 그것을 모른다"고 말했다. 강의 길이가 3일밖에 안 된다고 들었는데 왜 굳이 귀찮게 합니까? "토를 쌓으라는 명령이었는데, 물이 강을 건너자 백성들이 복종하였다. 그는 장수대장으로 학교에 들어갔다가 평비려사가 되어 군대와 항양의 명령에 합류하였다. 황제가 왔을 때 영주(永州)에 가서 형조(景趙) 사람 두운(杜雲)에게 국토의 개요를 물었고, 윤거청원(雲居淸遠) 고조(固祖)는 “원화(文象)와 나는 이미 그것을 알고 있지만 질문하는 사람은 모른다”고 말했다. "비비가가 역사에 종사했기 때문이다. 제나라가 많은 어려움을 겪었다. 청원은 친척들을 불러 이렇게 말했다. "오늘 세상은 혼란에 빠질 것이며, 영웅들이 일어나 백성을 보호하고 패권을 세울 것입니다. 나의 왕은 누구입니까?" "그의 진심 어린 지원 때문이었습니다. 반란이 시작되었을 때 Qingyuan은 종종 Weiwei에서 주모자로 살았습니다.
Zhongxing Zhongxing 원년에 Xitai는 Huangmenlang에 선출되어 대장군으로 이동하여 정복했습니다. 그는 동쪽으로 내려가서 앞장섰고, 고조는 진영에 가서 청원을 보고 즉시 한숨을 쉬며 말했다. "건강성이 평탄해지자 그는 석중으로 임명되어 전직 장수와 회령현과 치창현의 지도자가 되었습니다. 밤에 성에 불이 났고 금지 기간 동안 그는 겁에 질렸습니다. 고조는 당시 궁궐에 가서 열쇠를 모두 모아 "유시종은 어디 있느냐"고 물었고, 청원이 도착했을 때 그는 태웨이가 중위로 일하고 있다고 생각했다.
고조제는 선(禪)을 받아들인 후 우익의 노비와 장수들을 해산시키고, 포로들을 토벌하기 위해 장수들을 더 추가하여 중안후(忠源侯)라는 칭호를 부여하고, 성에 수천 가구를 정착시켰다. 어머니는 자리를 떠날까봐 걱정이 되셔서 자신의 관리직을 맡으시고 이를 거부하셨습니다. 천견 2년에 중앙으로 옮겨 군대를 이끌었고, 윤도후(雲渡侯)라는 칭호를 받았다. 4년에는 사신 지계(智節), 영(永), 양(梁), 남(南)진(南秦)의 군사 총사령관, 포로를 토벌하는 장수, 영만(寧萬)대장, 영저우(永州) 주지사. 고조 황제는 새 누각을 작별 인사하며 "당신이 좋은 옷을 입고 집에 돌아왔으니 서쪽으로 여행할 걱정이 없습니다"라고 말했습니다.
7년에 장군으로 임명되었습니다. 군대 경비대원이자 왕자의 첩을 이끌었습니다. 부임하기 전에는 여전히 동치삼기로 이동하여 우익장수이자 우익장군으로 일하며 우소기장군을 이끌었다. 교토에 도착했을 때 위수가 도시를 방문하기를 기다리고 있었고 그를 도와달라는 황칙을 받았기 때문에 휴일 동안 회음에 머물렀다. 위군은 퇴각했다. 8년에 도성으로 돌아와 삼기창시(三橋長師)와 잔시왕(禪始君), 영주대중정(永州大忠章)으로 옮겼다. 10년차에는 중위, 지도장군으로 복무하고 한 무리의 사람들을 지지하고 격려하는 감동을 받았습니다. 12년에는 안북 장군, 영만 대령, 영주 태수로 옮겨갔다. 청원은 청나라 축제를 경험한 주요 국가로, 학자와 서민들이 이를 소중히 여깁니다. 그는 이듬해 봄 57세의 나이로 세상을 떠났다. 조서에는 다음과 같이 적혀 있습니다. "두도(富端)에 갈 생각을 하니 선왕의 명령이요 실용의 은총이 많고 대대로의 규율이니라 사신 지계(智節)가 영(永), 양(梁), 남(南)진(南秦)의 4개 현(縣)을 다스리고, 영현, 징령사현, 수준 등 모든 군사, 안북장군, 영만대장, 영주태수, 운도현 창설자 유청원은 양광을 알고 마음이 고상한 방홍지가 곧 죽을 지경이었다. , 그리고 그는 그의 삶을 기리고 그의 위대한 업적을 기리는 것이 적절했습니다. 돈 20만 조각과 옷 200 조각." 그가 상을 입고 수도로 돌아왔을 때, 고조는 울부짖었다. . 쯔진 상속자.
처음에 Qingyuan은 그의 아버지이자 형제 인 Wei 장군 Shilong으로부터 Qingyuan에게 "나는 한때 Taiwei가 당신에게 매트리스와 매트를 주었다는 꿈을 꾸었습니다. 당신은 우리 가족을 파괴 할 것입니다. "라고 말했습니다. 따라서 Qingyuan은 계속해서 번영할 것입니다.
참고 웹페이지: /view/2684341 4. 한문 번역은 Liu Qingyuan의 호칭이 Wenhe로 시작되며, Hedong은 Liu Qingyuan의 호칭을 설명합니다. Wenhe이고 Hedong이 사람들을 설명합니다. Yuan Jing 삼촌은 송나라의 Taiwei 사람이었습니다.
Qingyuan은 집에서 Yingzhou의 최고 행정관으로 임명되었습니다. 제 초기에는 상수 두관랑, Da Sima Zhongbing은 군대에 합류했으며 Jianwu 장군, Wei Xing 지사로 임명되었습니다. 현에 홍수가 닥쳤고, 주민들은 표류하는 물에 떠내려갔습니다. 하급 관리들은 제사를 드리기 위해 사람들을 도시로 옮겨달라고 요청했습니다. Qingyuan은 "도시가 하늘에서 내리는 비를 어떻게 예측할 수 있습니까? 강물이 3 일 이상 상승하지 않을 것이므로 걱정할 것이 없다고 들었습니다. 그는 단지 흙을 두드려 단단하게 만들라고 명령했습니다. "라고 말했습니다. . 곧 홍수가 지나갔고 사람들은 그를 존경했습니다. 그는 수도에 입성하여 창수학교 교장을 역임하고, 평북녹색병입군과 향양종을 역임하였다.
고조 황제는 영주(永州)에 갔을 때 형조 출신인 두장에게 나라를 다스릴 수 있는 관리를 구해달라고 청원을 추천했다. Gaozu 황제는 "원 그와 나는 이미 그를 알고 있지만 내가 모르는 다른 사람들에 대해 묻고 있습니다."라고 말했습니다. 그래서 그는 역사가로 일하도록 모집되었습니다. 이때 제정은 많은 어려움에 처해 있었다. 청원은 주변 사람들에게 “천하가 어지러울 때 반드시 영웅이 일어나리라. 백성을 보호하고 패권을 확립하는 사람은 아마도 우리 군주일 것이다.”라고 말했다. 그렇지?" 그래서 그는 최선을 다해 고조를 충성스럽게 도우려고 노력했다. . Gaozu의 반란이 일어나자 Qingyuan은 종종 전략을 세우고 주도자가 되었습니다.
ZTE 첫 해에 시 타이는 그를 황먼랑으로 선발했고, 그는 대장군으로 승진했으며 오랜 동방 정복의 역사를 갖고 있다. 그는 군대를 따라 동쪽으로 이동하여 전투에 앞장섰습니다. 고조 황제는 성들 사이를 거닐다가 청원에 머물던 깔끔한 건물들을 보고 종종 한숨을 쉬며 말했습니다. "모두가 그와 같다면 내가 무엇을 걱정해야 합니까?" 수도에 장관을 맡기고 군대를 통솔하며 화령현과 치창현을 통솔했다. 밤에 도시에 불이 났고 궁궐은 당황했습니다. 당시 고조는 궁궐에 살면서 모든 열쇠를 모아 모두에게 "청원이 왔을 때 모든 것을 건네주었습니다." 그 사람의 열쇠. 이것이 바로 고조천황의 신뢰를 받은 방법이다.
고조의 팔복을 세운 뒤 태위와 중랑으로 임명됐다. 고조(高祖)는 양위를 받아들여 왕위에 올랐고, 우호대장(右臺將將), 포로정벌대장(保護大將)으로 추대되어 천호(富庫) 토지를 가진 중안후(富庵丹)라는 칭호를 받았다. . 그는 어머니의 죽음으로 인해 사임했지만 원래의 직위에 임명되었지만 취임을 거부했습니다. 천건 2년에 중앙군사위 주석으로 승진하고 직함을 윤두후로 바꾸었다. 4년 동안 그는 사신 지계(智節), 양(梁)·남북(秦南)·진(秦) 4국의 군관, 포로를 토벌하는 장군, 영만(寧萬) 대장, 영주(永州) 관찰을 역임했다.
고조 황제는 그를 배웅하기 위해 신팅에서 연회를 열고 그에게 말했다: "당신은 좋은 옷을 입고 집에 돌아왔으니, 나는 더 이상 서쪽을 바라볼 걱정이 없습니다."
7년째, 그는 군대를 보호하고 왕자의 첩을 이끌기 위해 장군으로 모집되었습니다. 그는 어떤 직책도 맡지 않았지만 동치삼기창시(至治삼기창시), 유위장군(周少將將), 유소기장군(宇孝將將將) 등으로 여러 차례 승진했다. 교토에 도착했을 때 위수가 성에 앞서 항복을 요청했을 때, 그는 황제의 명령을 보조로 받아 회음을 성실하게 지켰다. 위군은 후퇴했다. 8년에 교토로 돌아와 삼기창시(三橋昌師), 잔시왕(篇姫君), 영주대중정(永州大忠章)으로 승진하였다. 10년 만에 그는 하인과 장군으로 진급했고, 지원과 북과 악기 세트도 받았습니다. 12년에 장수 안비(河兵)로 승진하여 영만(寧萬)대장, 영주(永州) 관찰을 맡았다. Qingyuan은 다시 혼슈에서 봉사했습니다. 그는 그의 성실함과 그에게 애착을 갖고 있는 학자들과 서민들의 마음을 더욱 향상시켰습니다. 그는 이듬해 봄 57세의 나이로 세상을 떠났다. 황제의 칙령에는 다음과 같이 적혀 있습니다. "충성하고 충성된 자를 목숨이 다할 때까지 기억하는 것은 선대 왕들 시대에 존재했던 법률 제도이며, 황제가 신하를 엄숙히 대하는 것은 모든 왕조의 공통된 관행입니다. 사신 지계 , 용주(永州), 양(梁), 남(南)의 관찰사 진(秦)과 북진(秦秦) 4개 현(秦)의 군관, 영주(永州) 경령(智陵), 쓰저우(沙州) 수군(靈君), 장군 안비(靈備), 영만(寧萬) 대령, 영주(永州) 관찰자, 운도현(雲渡縣) 건주 유청원(劉淸源), 나는 건국 초기부터 세계평화시대부터 국정운영에 참여하고 수행하였으며, 여행금지사업에 힘써왔습니다. 이제 서판을 통치하게 되었는데, 막 정부의 이념을 선전하려던 참이었는데, 그의 위대한 업적을 기리기 위해 추가로 명예 임명을 받아야 한다는 것이 매우 안타깝습니다. 그의 사후 이름은 중앙군 장군 시종(十忠), 카이부 이통(開富伯)으로 불리며, 원래 월의 칭호와 같은 칭호를 받았고, 선물도 같았으며, 종회라는 이름을 받았고, 20만 동전을 받았다. 장례용 천 200장. 고인의 시신이 교토로 돌아오자 고조는 애도하기 위해 궁궐을 떠났습니다. 그의 아들 Liu Jin이 물려 받았습니다.
처음에 Qingyuan의 사촌 Wei Shilong 장군은 Qingyuan에게 "한때 Taiwei가 나에게 매트리스를 주었고 내 지위가 Taisi 다음으로 두 번째였다는 꿈을 꾸었습니다. 나중에는 내가 꿈꾸던 일이 일어났습니다. 당신에게 내 매트리스를 주면 당신의 조상을 공경하게 될 것 같습니다." 이 시점에서 Qingyuan은 Shilong이 가졌던 명예를 물려 받았습니다.
Chen의 공식 장관 Yao Cha는 다음과 같이 말했습니다. Wang Mao와 Cao Jingzong : Liu Qingyuan은 대대로 군사 지도자 였지만 뛰어난 성실성을 보여주지 못했습니다. 양나라가 흥했을 때, 그들은 개인적인 야망을 실현하기 위해 마지막 해와 달의 빛에 의지했습니다. Pei는 Fang, Shao 및 기타 장소에 유물을 남기고 종과 삼각대에 그들의 업적을 기록했습니다. 과거 한나라의 광무제는 공신을 보호하고 배려했지만, 궁정초청이나 특별승진 등의 관직만 수여했을 뿐, 구·덩·경·마이 등은 그 재능을 충분히 발휘하지 못했다. 그러나 왕마오(王毛) 등은 번갈아 지방관을 맡게 되었고, 공식 직위는 마침내 장군이 되었고, 왕과 대신들의 관계는 이전 세대보다 좋아졌다. 5. 중국 진나라사·심장전(沈張傳) 번역
심장은 풍성현 융싱(永興) 출신이다.
황실 시험을 준비하기 위해 공부하는 동안 Digunai의 군대는 Shanggu에 도착했습니다. Shen Zhang과 Li Shikui는 다음날 항복을 환영하기 위해 문을 열었습니다. 모두가 Shen Zhang을 추천했고 Shen Zhang은 Wuding 군대의 군사 총독으로 추천되어 임명되었으며 Shen Zhang (Shen Zhang)은 Taichang Shaoqing으로 승진했습니다. (심장) 어머니의 애도 후 애도 기간이 끝나기 전에 산시로 수도운수의 부사절로 임명되었고, 위청으로도 임명되었다.
송나라를 정복하고 변량을 함락시킨 후 모두가 돈을 약탈하려고 앞다퉈 나섰지만 심장은 압류에 가담하지 않고 수천 권의 책만 돌려주었다. 태항산(泰hang山)의 도적들이 노주(葉州)를 점령하고 수비수 요(姚)를 죽였고, 장병들은 그들을 격파하고 심장에게 임시로 국정을 맡게 했다.
심장은 그곳에 도착했을 때 도망자들을 소환하고, 가난하고 배고픈 사람들을 도와 입양했으며, 야생에 누워 있는 시체를 모아 매장했다. 곧 사람들은 평화로운 삶을 살았습니다.
처음에 양치(陽治)를 도둑이 점령했을 때, 노주(魯州)의 하사 700명이 연루됐다. 총사령관은 심장(沈張)에게 그들을 모두 죽이라고 명령했지만, 심장은 따르지 않았다. 이 소식을 들은 총사령관은 심장(沈張)을 불러서 그를 꾸짖었고, 주변 사람들은 겁에 질려 표정을 바꾸지 않고 태연하게 대답했다. 유배자들을 불러 기존 백성들을 달래는 자." 선장의 책임.
이 사람들은 처음에는 잘못할 생각이 없었다. 도적들에게 강요당했기 때문에 그렇게 할 수밖에 없었다. , 그래서 그들은 모집되어 돌아왔습니다.
이제 나는 그들을 죽이고 싶습니다. 이는 항복한 사람들을 죽이는 것입니다.
모두에게 좋다면 선장씨가 죽어도 후회는 없다. "곧 지휘관의 분노가 사라져서 루저우 하사들을 불러서 당신을 죽이라고 명령했는데 이제 당신의 지휘관이 당신을 구해줬다고 하더군요.
그 사람들이 너무 고마워서 눈물을 흘렸어요." 그럼 왼쪽. 조정에서는 이 소식을 듣고 그를 칭찬하여 루저우 사무를 잘 아는 의사 좌건의로 임명하였다.
사람들은 그를 위해 사당을 지었습니다. 그는 신주(新州)로 이사하여 동치태원음(至治泰遠密)으로 임명되었으며, 예부부장(禮府臣)에도 임명되었다.
그때, 계수 출신인 장각은 추종자들을 모아 계곡으로 도망쳐 서현을 약탈하고, 이전에 항복했던 사람들은 모두 죽었다며 항복을 거부하도록 설득했다. . 지금은 좋은 말로 우리를 유혹하면서도 우리를 죽이려고만 하는 것입니다.
선공 장관님의 말씀을 듣기 전까지는 의심하지 않겠습니다. 그래서 그는 Shen Zhang에게 그들을 모집하라고 명령했고 Zhang Jue는 같은 날 항복했습니다.
Shen Zhang은 민정부 장관, Tongzhi Pingyang Yin의 나머지 부관으로 옮겨졌습니다. , 이서 군 지사로 승진하고 동경로 전사로 임명되었고 천덕 원년에 병으로 사임했다. > 그의 아들 심의중(Shen Yizhong)은 천덕(Tiande) 3년에 진사(Jinshi)라는 칭호를 받았습니다. 6. 이 한문의 의미는 무엇입니까?
야오지에(원래는 걸이 지음, 명나라에 따라 개정됨) 왕조판, 아래 동일) 당나라의 배정우(皇丁宇)는 이름이 '노석(老落)'이었다.
양태조는 선(禪)을 받았고, 야오는 정우의 행실에 대해 물었다. 대답: "저는 두 살 때 왼쪽으로 이사했는데 형용으로 보냈다고 들었습니다.
“그의 재능은 생각이 매우 빠르다고 들었습니다. 그는 그에게 "샹은 한린에 있고 이름은 '진수선'이다"라고 말했다.
타이즈는 "당신은 물 위의 배다"라고 화답했다. "그는 웃으며 깊은 부끄러움을 느꼈다.
평론가들은 그를 '빠른 해변의 수상 배'로 평가했다. (<당가연> 13권에 게재) 예명은 용우, 건녕시대 중기의 관직에 있었고 글솜씨가 빨라 '물 속의 배'라는 별명을 얻었다.
양태조가 이를 받아들였을 때. 당시 총각이었던 야오걸은 그를 격려했다. 당시 타이즈가 페이팅위의 근황을 묻자 야오걸은 "최근 몇 년간 강등됐는데 지금은 그런 말을 들었다"고 답했다. 나는 Hengyang과 Yongzhou에 머물고 있습니다. Taizu는 다시 물었습니다. "이 사람은 매우 빠른 마음을 가지고 있다고 들었습니다." Yao Jie는 "그는 항상 Hanlin Academy에 있었고 그의 별명은 '발사선'입니다.
그러자 타이즈는 야오지에에게 "그럼 당신은 '물 위의 배'인가요? "야오지에는 웃고 있었지만 실제로는 깊은 부끄러움을 느꼈습니다. 나중에 이에 대해 논의한 사람들은 야오지에를 '해변의 물 위의 배'라고 불렀습니다.