현재 위치 - 회사기업대전 - 중국 기업 정보 - Chu Yi Guan Bao Zhijia의 번역

Chu Yi Guan Bao Zhijia의 번역

추이에서 관과 바오의 우정을 번역하면 다음과 같이 자세히 소개된다.

1. 번역:

관종의 이름은 이우이고, 그는 Yingshang 출신입니다. 그는 어렸을 때 바오숙야와 자주 데이트를 했고, 바오숙야는 그가 현명하고 재능이 있다는 것을 알고 있었다. Guan Zhong의 집은 가난하여 그는 종종 Bao 삼촌을 이용했지만 Bao 삼촌은 항상 그를 잘 대해 주었고 이러한 일에 대해 불만이 없었습니다. 곧 Bao 삼촌은 Qi 국가의 Xiaobai 젊은 스승을 섬겼고 Guan Zhong은 Jiu 젊은 스승을 섬겼습니다.

소백이 즉위하여 제환공으로 즉위한 후 환공은 노나라에 구왕을 죽여달라고 요청했고 관종은 투옥되었다. 그래서 보 삼촌은 관중을 제나라 환공에게 추천했습니다. Guan Zhong이 임명 된 후 그는 Qi State에서 권력을 잡았습니다. Huan Duke는 Guan Zhong을 의지하여 지배하고 대군으로서 여러 번 왕자와 합류하여 세계를 통일했습니다. 이것이 모두 Guan Zhong의 지혜였습니다.

바오 삼촌은 관중을 추천한 후 기꺼이 관중 아래에 자신을 두기로 했습니다. 그의 후손들은 대대로 제나라에서 봉급을 누렸고, 12대 이상 봉토를 받았는데, 그들 대부분은 유명한 관리들이다. 그러므로 세상 사람들은 관중의 재능을 칭찬하지 않고, 바오삼촌의 재능을 알아보는 능력을 칭찬했습니다. 관중은 제나라에서 권력을 잡고 재상이 된 후 바다에 가까운 작은 제나라의 지리적 조건에 의지하여 부를 축적했다

그래서 기부할 줄 안다고 한다. 무엇인가를 얻는다는 것은 정치를 다스리는 마법의 무기이다. Guan Zhong의 부는 왕자와 왕실의 부에 비할 수 있었기 때문에 Qi 사람들은 Guan Zhong이 죽은 후 그의 정치적, 종교적 정책을 따르고 종종 왕자들을 지배했다고 생각하지 않았습니다. 100여년이 지난 후, 또 다른 연자가 나타났습니다.

2. 원문:

Guan Zhong Yiwu는 Yingshang 출신입니다. 어렸을 때 나는 바오 삼촌과 자주 여행을 했는데, 바오 삼촌은 그를 현명한 사람으로 알고 있었습니다. Guan Zhong은 가난했고 바오 삼촌을 자주 괴롭혔으며 결국 그를 만나 무시했습니다. 이제 Bao 삼촌은 Qi Gongzi Xiaobai를 담당하고 Guan Zhong은 Gongzi Jiu를 담당하고 있습니다. 소백이 환공으로 임명되었을 때, 젊은 스승은 살해되고 관중은 투옥되었습니다.

저는 한때 바오 삼촌 밑에서 일했는데 더 가난해졌습니다. 바오 삼촌은 제가 바보라고 생각하지 않았고, 그 시절이 좋은 것과 나쁜 것을 알고 계셨습니다. 나는 당신과 세 번의 공식 직책과 세 번의 만남을 경험했지만 바오 삼촌은 내가 합당하지 않다고 생각하지 않으며 내가 문제에 처하지 않는다는 것을 알고 있습니다. 세 번 싸우고 세 번 도망쳤지만 바오 삼촌은 나에게 노모가 있다는 걸 알았기 때문에 내가 소심하다고 생각하지 않았다. 젊은 스승은 패하고 갑자기 소환되어 죄수로서 굴욕을 당했습니다. 바오 삼촌은 제가 작은 일에도 부끄러워하지 않는다는 것을 알고 있었지만 제 명성이 드러나지 않는 것을 부끄러워했습니다. 세상에.

공환은 사오지에게 화가 나서 남쪽의 채를 공격했다. 이에 관중은 초를 공격하고 보마오가 주나라에 조공을 바치지 않는다고 비난했다. Huan Duke는 실제로 Shan Rong을 정복하기 위해 북쪽으로 행진했고 Guan Zhong은 Yan에게 Zhao Duke의 정부를 수리하도록 명령했습니다. 환공은 가회의 회의에서 조모의 약속을 어기고자 했으나 관종이 이를 믿었고, 제후들은 모두 왕위에 올랐다. 관중복은 관직에 남을 계획이었지만 제나라 사람들은 그것이 사치스럽다고 생각하지 않았다. Guan Zhong이 죽은 후 Qi State는 그의 통치를 따랐으며 항상 왕자보다 강력했습니다. 100여년이 지난 뒤에 Yan Ziyan이 있었습니다.

3. 저자 소개:

자창(Zichang)으로도 알려진 사마천(Sima Qian)은 어린 시절 Zuofengyi Xiayang에서 태어났습니다. , 그는 아버지 Sima Tan에게 공부하고 Dong Zhongshu에게 "Spring and Autumn"을 배웠습니다. "라고 Kong Anguo에게 "Shang Shu"에 대해 물었습니다. 20세에 그는 장강, 향강, 원강, 회강, 사수강, 황하 등 하천 유역을 여행하며 명승지와 유적지를 조사하고 역사 유적지를 방문하며 사회 풍습을 조사했습니다. .

<상서>, <봄과 가을>, <좌전>, <국어>, <십벤>, <전국정책> 등의 역사서적과 다양한 학자들의 저작을 바탕으로 , 그리고 정부가 수집한 고전과 기록물, 개인 조사와 인터뷰를 통해 얻은 정보가 마침내 "역사 기록"에 기록되었습니다.

copyright 2024회사기업대전