"녹색 포플러는 두 개의 샘으로 갈라지고, 노란 국화는 세 길로 옮겨진다."
"푸른 포플러"와 "세 길"은 모두 은둔자가 있던 곳을 가리킨다. 살고 있다.
전체 문장의 의미는 (너와 내가 이웃으로 사이좋게 지내고 나서) 봄이 오면 우리가 은둔 생활을 하는 곳을 두 가족이 균등하게 나누어 노란 국화를 심는다는 뜻이다. 우리가 은둔생활을 하는 곳을 더욱 아름답게 만들기 위해 왔습니다.
시 전체가 시적이고 그림 같은 풍미로 가득 차 있다고 할 수 있습니다. 이 대련은 풍경에 공감하여 장면이 혼합되는 상태에 이릅니다.
"녹색 포플러는 두 개의 샘으로 갈라지고, 노란 국화는 세 길로 옮겨진다." 청나라 말기의 화가 포쭤잉(Pu Zuoying)이 친구에게 준 그림에 새겨진 글이다.
암시 내용은 다음과 같습니다.
"오창석 할아버지"
이 책에 슈수푸화에 관한 글이 있어서 구입했습니다. Pu와 Wu는 서로 우호적이었습니다. Wu Changshuo는 회화에서 Pu Zuoying보다 더 유명했지만 여전히 그를 그의 전임자처럼 "Pu Lao"로 대했습니다. 우 창예(Wu Changye)는 글쓰기에 능숙했고, 꽤 읽기 쉬운 풍부한 정보를 기록했습니다.
푸쭤잉은 술을 좋아하는데, 저와 굉장히 비슷해요. 그의 그림을 보면 거칠고 야성적이어서 글을 쓰다가 술에 취한 게 아닌가 싶다. 그러나 현통 3년(1911)에 과음으로 만취하여 집에 돌아왔는데, 이로 인해 틀니가 빠지고 목이 막히게 되었다.
지난 가을, 남문 L 씨의 일화를 들었습니다. "Pu Zuoying은 한때 남문 작은 마을 신묘, Sophora Tree Head와 Xiao Cao Wang Temple 사이에 살았습니다. 그의 친구 성핑(Sheng Ping)은 법령에 따라 집으로 돌아왔고, 나중에 그들은 메뚜기나무 꼭대기에 집을 지었고, 장소가 가깝기 때문에 두 사람은 종종 함께 샤오팡 허저우(Xiaofang Hezhou)를 건너기도 했습니다. 시와 그림을 그에게 주었고, "녹색 포플러는 두 개의 샘과 노란 국화를 가져옵니다"라는 제목의 그림을 그에게주었습니다. 이 그림은 Sheng Pingzhi의 손자였습니다. 난후 초등학교 동문이라 그의 집에서 본 적이 있었는데 문화대혁명 때 파괴됐어요."
난후 초등학교 동문. 시내에 작은 마을 신당이 있는데, 정보를 검색해도 찾을 수 없었습니다. 그래서 나는 L씨의 말에 의구심을 품었다. 최근에 "회정시"를 읽다가 빙서 겨울에 서산에 간 슈수이 푸쭤잉의 기록을 보았는데, 장설견은 그와 함께 서산을 여행하며 5개의 운율을 썼습니다. "Pu Hua Chronicle"의 Bingxu 항목을 확인했지만 관련 내용을 찾지 못했습니다. 그러나 증거로 Jiang의 시가 있습니다.
Pu Zuoying 소개:
Pu Zuoying(1832-1911), 예의 Zuoying은 저장성 가흥에서 태어났습니다. 그는 "상하이 학교"의 대표적인 화가 중 한 명이었습니다. 청나라 말기. 명예와 부에 무관심하면 비참한 삶을 살게 됩니다. 그는 매화, 대나무, 꽃, 산수화를 잘 그리며, 붓과 먹이 가장 정교하다. 그의 작품은 솔직하고 자연스러운 취향으로 가득 차 있으며, 잉크가 뚝뚝 떨어지고 순수하고 자연스럽습니다.