공교롭게도 저도 최근에 이것을 연구하고 있습니다. 공식적인 것을 드리겠습니다. 제가 찾은
는 카우틴을 조심스럽게 미끄러지고 있습니다! Slippery/Caution! Wet Floor
다음은 모든 국가에서 새로 규정한 공식 로고 번역입니다.
1 감전 Danger 를 조심하세요! High Voltage
2 충돌 주의 Beware of Collisions
3 계단 주의 mind the step/watch yourstep
< 글래스5 미끄러짐/Caution 조심스럽게 미끄러짐! Slippery/Caution! Wet Floor
6 조심해서 만나요 mind yourhead/watch yourhead
7 보안 CAUTION! /Caution!
8 방화 Fire Hazard Area
9 비공개로 Staff Only
10 경적 금지 no horn
<;13 중지 금지 No Stopping
14 흡연 금지 No Smoking
15 풀 풀/풀
종료
19 비상구 Emergency Exit
20 긴급 구호전화 (120) First Aid Call 120
21 긴급
23 촬영 안 함 No Photography
24 촬영 안 함 No Filming/No Video
25 플래시 사용 안 함 No Flash Photography
26
27 불만 전화 Complaints Hotline
28 조난 시 110 Emergency Call 110
29 위험 신고, Danger 근처에 가지 마세요! Keep Away
30 우회하여 Detour
31 전화 안 함 No Phone Calls
32 애완동물을 데리고 no pets allowed > 에 들어가지 마라
34 잔디를 짓밟지 마라. Please Keep Off the Grass
34 앉아서 머물지 마라. No Loitering
35 공공 사랑 * * * 재산 pleass 시설 please protect public facilities
37 물 Please Save Wat 를 절약하십시오
Er /Don't Waste Water
38 자신의 아이템 take care of your belongings
39 please line up <
41 조용히/큰 소리로 떠들지 마라 Quiet Please
42 장애인 전용 Disabled Only
43 메시지 표시줄 Complaints amp；; Suggestions
44 손을 뻗어 물 밖으로 나왔다. Automatic Tap
45 쉽게 문을 닫는다. keep door closed/please close the door behind you ..
47 한가인은 출입금지/출입금지 staffonly/no admittance
48 관람거부/관광객 정지 No Admittance
49 Electric Shock Risk
51 아무데나 침을 뱉지 마라 No Spitting
52 가연성 폭발성 등 위험물 dangerous articles prohibited
휴대는 엄격히 금지된다54 노인, 장애인, 군인 우선 priority for seniors and disabled
55 여기서 please waithere
;
표 A.2 기능 시설 정보
일련 번호 중국어 이름 영어 이름
1 주차장 Parking
2 의무실 clinic <
6 여자 탈의실 Women's Dressing Room
7 남자 탈의실 Men's Dressing Room
8 보행사다리/계단 stairs
11 문의처/컨설팅 (대만) 정보
12 프런트/헬프데스크/수신 Reception
13 소화전 fire hyy
16 공중전화 텔레폰
17 마그네틱 카드 전화 Magnetic Card Phone
18 식당 restaurant
<;22 쓰레기통/쓰레기통 Trash/Litter
23 긴급 구조시설/긴급 경보기 Emergency Alarm
24 자전거 주차소 bicyclepe
27 화재 경보 시설 Fire Alarm
28 긴급 전화 Emergency Phone
29 분실물 발견 Lost amp；; Found
30 계산대/계산대/체크아웃 Cashier
31 상점 Shop
32 식품부 food shop
35 레스토랑 Western Restaurant36 중식당 Chinese Restaurant
37 카페/카페 caf é
B340 소화기 Fire Extinguisher
41 식수소 Drinking Water
42 ATM
45 키오스크 Kiosk
46 화재 비상 마스크 Fire Mask
47 배전 캐비닛 power distribution cabinet