'현대한어사전' 6판과 5판의 비교변화
1. 발음의 변화
바이바이 5판 음성기호 바이바이, 6판 판 발음은 바이바이(báibái)이다.
택시에서 사용하는 '的'이라는 단어는 5판에서는 dí, 6판에서는 dī로 발음됩니다.
칸 5판에는 '지아'의 발음이 jiá 한 개밖에 없다. 6판에서는 ɡā를 추가하고, '칸'의 발음은 가나이다.
5판 Jelly Jelly에는 영수증이 없고, 6판에는 영수증이 없습니다. 영수증에 "啫"는 zhě로 발음되고 "jelly"는 zhě?lí로 발음됩니다.
Kueh 5판 영수증이 없습니다. 6판 영수증에는 "粿"이 guuh로 발음됩니다.
음성 표기법의 5번째 버전인 lián·lěi, 음성 표기법의 6번째 버전인 lián·lei
음성 표기의 5번째 버전은 의 6번째 버전인 tuēdang입니다. 표음 표기 tuē dàng
로고의 5판에는 표음 표음 biāozhì("mark"의 변형 단어)가 있고, 6판에는 biāozhì("mark"의 변형 단어)와 biāoshí가 있습니다. (두 가지 의미를 지닌 독립적인 항목: ① 식별을 표시하다, ② 식별하다)
사제의 음성 발음의 5번째 버전은 shén fu이고, 음성 발음의 6번째 버전은 sh?n fù입니다.
p>
비파 제5판은 pí?pá의 발음 표기이고, 제6판의 음성 표기는 pí?pɑ입니다.
비파 제5판은 pí?pá로 발음됩니다. 6판은 pí?pɑ로 발음됩니다.
비파 5판은 zhèng jing으로 발음되고, 6판은 zhèng jing(구어에서는 zhèng로 발음됨) jīng)으로 발음됩니다.
The Yizhengjing의 5판에는 yīběnzh?ngjīng라는 음성 표기가 있고, 6판에는 yīběn—zh?ngjīng(구어에서는 yīběn—zh?ngjīng로 발음됨)이 있습니다. 이 관용구는 분사와 함께 작성됩니다. 중간에 대시.
잠시 후 5번째 버전은 yī huì r로 발음되고, 6번째 버전은 yī huì r(구어에서는 yī huì r로 발음되기도 함)로 발음됩니다.
Erliuzi의 표음 표기법 제5판 èr liú zi, 제6판의 표음 표기법 èr liú zi(구어에서는 èr liū zi라고도 발음함)
Erliuzi의 표음 표기법 제5판 zhò?yi, 제6판 제5판의 표음 표기법은 zhò?yi(구어에서는 zhú?yi로도 발음됨)입니다.
음성 표기법의 제5판은 hao hāo r이고, 제6판은 음성 표기법의 판은 hτo hōho(구어에서는 이중어, hao hāo r로 발음)입니다.
Zaozao 5판의 항목은 "Zaozao'er"이며, 표음 표기는 zåozāor입니다. 6판에서는 "Zaozaoer"가 "Zaozao"로 바뀌었고, 음성 표기는 "zaozao(구어에서는 이중어, zĎozāor로 발음)"였습니다.
참고: 소리 변화의 법칙에 따르면 단음절 형용사가 겹쳐서 아에르(aaer)로 바뀔 때 다음 a는 음핑(yinping)으로 발음되는 경우가 많습니다. 사전 음성 표기법은 일반적으로 성조 변화에 주의를 기울이지 않습니다. "Fan Li"는 abb형 형용사의 음성 표기에 대해 다음과 같은 상황을 지적합니다. bb는 원래 성조를 기록하고 음성 표기 뒤의 괄호 안에는 hot r?과 같이 음성 발음이 Yinping임을 나타냅니다. ?ngt?ng(구어로도 읽음) r? Qi의 표음 표기법 5판은 qì이고, 6판의 표음 표기는 qò입니다. Qian의 5판에는 두 문자가 포함되어 있으며, 둘 다 "qian1"은 "아름답다"를 의미하고 "Qian2"는 "제발"을 의미합니다. 6판에는 여전히 "qian"에 대한 두 글자가 포함되어 있지만 발음이 다릅니다. "美"의 의미는 여전히 qiàn으로 발음되는 반면 "please"의 의미는 qìng로 변경됩니다.
混 제5판에는 고대 악기인 chù라는 발음 하나만 있습니다. 제6판에서는 두 가지 발음으로 변경되었습니다. 첫 번째 소리는 개인 이름에 사용되는 chù이고, 당나라 아이 황제인 Li Wei는 고대 악기에 사용됩니다.
Tanishi Hujiang의 제5판은 dān sì hú jiāng로 발음 표기하고, 제6판은 dān shí hú jiang(옛 읽기: dān sì hú jiāng)으로 발음 표기합니다.
Weiwei Nuonuo의 5판은 wěi wěi nuò nuò로 발음되고, 6판은 wéi wéi nuò nuò(구 발음: wěi wěi nuò nuò)로 발음됩니다.
제5판에서는 hù?bu lώ가 때까치를 의미합니다. 제6판에서는 "Hubula"가 삭제되었습니다. 단 하나의 발음입니다.
마오야오의 표음발음 제5판은 마오야오(máo yāo)이다. 제6판에서 '고양이'는 마오(māo) 발음이 하나만 있는데, ``마오야오'' 마오야오(māo yāo)는 사각형 표시 lt; 사투리 단어를 사용하고 '마오야오'를 삭제합니다.
쇠똥구리의 발음 기호 5번째 버전, 쇠똥구리의 발음 기호 6번째 버전(구어에서는 sh?ke làng로 발음)." 중국어의 5번째 버전 발음 cā làn wū는 은유입니다. 6판에서는 "恷"의 발음이 chai이고, "恓瓮"의 발음은 chāi làn wū입니다. 겨자에는 ji?와 gài라는 두 가지 발음이 있습니다. 하나는 ji? cài로 발음되고 다른 하나는 gài cài로 발음됩니다(6번째 항목에서는 "Gai Cai"와 동일). 에디션에서 "겨자"는 ji?라는 발음 하나만 있고 "겨자"는 ji?로 발음됩니다. cài는 구체적으로 큰 잎 겨자를 지칭할 때 일부 지역에서는 gài cài로 발음되기도 합니다. /p>
kailan의 발음은 5판에서 gàilán이다. 5판에서는 Chen의 발음이 ch?n이다.
'Le'의 5판에는 l?과 yu?라는 두 가지 발음만 있습니다. 6판에는 특별히 lào라는 발음이 추가되었습니다. 지명, Hebei Leting lào tíng /p>
악취는 "stinky"와 유사하며, 6판에서는 "ch?u"라고 읽지만 "old also reads xiù"를 추가합니다.
2. 글리프 변경
曚 "Meng Meng Yu" 6판에서는 "Meng Yu"의 변형 단어 "Meng Yu"를 취소합니다.
문신(문신으로도 추가됨)
p>참고: 괄호 안의 단어는 6판에서 추가된 변형 단어입니다.
1. 귀신이 울고 늑대가 울부짖는다(귀신이 울고 늑대가 울부짖는다)
2. 생동감 넘치는(활기찬) 멋진(화려한) 색상(색상)
3 . Colourful (Colorful) Colourful (Cheers)
4. Keep up the good work(Keep up the good work)
5. 손가락질(gesticulate) 기획) 계획(planning)
6. 모든 폐기물이 번영할 것이다 - "모든 폐기물이 번영할 것이다"는 제6판에서 취소됩니다.
7. 휠마스터 - 6판에서는 '휠마스터'가 폐지되었습니다
8. 장식(장식)
9.싸우고 찢고싸우고
10. 별을 입고 달을 입고, 별과 달을 입고
11. 크레이지, 크레이지, 크레이지
12. 팀(치어리딩 팀)
13. 적 앞에서의 저항(적 앞에서의 저항)
14. 피스메이커(Peacemaker)
15. 홍통통(빨간색)
16. 유령 울음소리(Ghost Crying Wolf Howling)
17. 오만하고 사치스럽다.
18 . 이해할 수 없고 이해할 수 없음
19. 부동(floating)
20. 암시적(involved)
21. p>22. 투명(transparent)
23. 페이딩(Fading)은 페이딩(Fading)이라고도 합니다.
24 땅에 바쳐진다(dead on the ground). 문신(tattoo)
26. 외모(외모)
27. 야식(저녁)
28. 두더지 같은 소란)
29. 내기도 내기다
30. 첫 부인도 첫 부인이다
31. 걱정하다(걱정하다, 걱정하다)
32. 새롭다(새롭다)
33. 떨어져 나가다(떨어진다)
34.나무처럼 말라붙다 (자칼처럼 날씬함)
35. 간결함 (단순함)
36. 희망사항 (기어링)
37. /p>
p>
3. 단어 뜻의 변화
제5판에서는 뒤부를 "심문받다"로 해석했고, 제6판에서는 "두이부"를 삭제했다. "Duibu"가 추가되어 동사, 공식 법정에서 심문을 받다, 나중에 법정에 서거나 소송을 위해 법정에 가다.
쿵푸쿵푸 6판의 사양은 다음과 같습니다. 순수하게 시간을 표현하는 것에는 '쿵푸'를 사용하고, 에너지를 소비하고 기억력 활동과 관련된 모든 것에는 '쿵푸'를 사용합니다. 시간. 유일한 예외는 "Gongfu Tea"( "Gongfu Tea"라고도 함)입니다.
'자이'의 새로운 의미는 '집에 머물면서 밖에 나가지 않는다(주로 인터넷 서핑이나 비디오 게임 등 실내 활동에 중독된 것을 가리킨다)'라는 뜻이다.
'누'의 새로운 의미는 '어떤 종류의 자유를 잃는다'는 뜻이다. 대출금을 갚기 위해 열심히 일해야 하는 사람들(경멸적이거나 농담적인 의미로)'
산자이의 새로운 의미는 '위조품, 위조품; 비정품', '비주류; 포크' 자연. 대사의 새로운 의미는 "어떤 명분을 홍보한다는 뜻이다. 책의 발전을 도모하고 널리 알리는 대표적인 인물"이다.
제5판은 5판에 포함되지 않는다. 원래는 수행자들을 위한 불교의 훈계였습니다. 외부의 유혹을 경계하면 수행의 특정 단계에 도달하면 악마의 장애물이 당신을 방해하고 손상시켜 이전의 모든 노력이 물거품이 될 수 있다는 뜻입니다. 이는 나중에 특정 성취를 달성한 후 직면하는 더 큰 장애물에 대한 은유로 사용되었으며, 정의가 결국 악을 물리칠 것이라는 은유로도 사용되었습니다. 악마의 키는 1척, 도의 높이는 10척이라는 말도 있습니다.
지역적 의미를 확장하는 관용어:
폭풍과 격렬한 바람과 비는 대규모 혁명 운동이나 치열한 투쟁을 묘사하는 데 종종 사용됩니다.
잘난 체한다는 것은 높은 곳에 서서 아래를 내려다보는 것입니다. 다른 사람보다 유리한 위치에 있거나 우월하다는 것을 나타냅니다.
绠gěng short and deep은 능력이 약하고, 일이 무겁고, 일을 할 수 없음을 뜻합니다(대부분 겸손한 말로 사용됨).
7개 구멍에서 나오는 연기는 귀, 눈, 입, 코에 불이 붙은 것처럼 화가 나거나 불안하거나 극심한 목마름을 의미합니다.
Sound-shattering은 참신하고 충격적이라고 논의된 사물이나 기사를 말합니다.
떠있는 구름과 흐르는 물은 시, 서예, 그림, 노래 등의 자연스러운 흐름을 묘사합니다.
지역적 의미를 대체하는 관용어:
그림과 이미지에 따라 좋은 말을 찾는다는 것은 엄격한 규칙에 따라 기계적으로 일을 한다는 비유이기도 합니다. 단서에 따라 목표를 찾는 것입니다. (5판에는 '단서를 찾아 찾는 비유'라고 적혀 있다.)
반라오수냥은 중년에도 여전히 매력적인 여성을 가리킨다. (5판에는 "color fades"라고 되어 있습니다.)
정상에 오르다, 가장 높은 지점에 도달하다, 은유적으로 가장 높은 지점에 도달합니다(made:to). (5판에는 '은유가 절정에 달한다'고 되어 있다.)
'깨진 벽'이라는 말은 불완전한 벽을 뜻한다. 집이 파손된 후의 황량한 장면을 묘사하십시오. (5판에는 "건물이 무너지고 황폐해지는 장면을 묘사하기 위해"라고 되어 있다.)
끈을 바꾸고, 주행 경로를 바꾸고, 은유적으로 계획이나 접근 방식을 바꾼다. (5판에는 '방법이나 태도를 바꾸는 비유'라고 되어 있다.)
사람이 깨달음을 얻는 것을 보기 위해 닭과 개는 하늘로 올라간다. (5페이지에는 '관계인'이라고 적혀 있음)
눈을 뜨고 기다리고 기다리며 간절한 희망을 표현하거나 상황의 추이와 결과를 예의주시한다. (제5판에는 '무언가의 실현을 기다리다'라고 되어 있다.)
구름과 진흙의 차이는 하늘의 구름과 땅속의 진흙처럼 엄청난 차이를 기술한다. (5판에는 '고급과 저급의 큰 차이를 비유한 것이다'라고 적혀 있다)
늘어난다는 것은 옷이 너덜너덜하다는 뜻이기도 하고, 이것저것 고민한다는 뜻이기도 하다. , 그리고 당신은 그것에 대처할 수 없습니다. (5판에는 "어려움이 많다"고 나와 있습니다.)
다음 의미를 지닌 관용구 하나를 삭제하세요:
자신의 업무에 능숙하다는 것은 지식의 능숙함과 완벽함의 수준에 도달한다는 비유입니다. 그리고 기술. (5판에서는 "또는 일을 하다"라는 의미가 삭제되었습니다.) 장애물을 극복한다는 것은 진행 중인 어려움과 장애물을 제거한다는 비유입니다. (5판에서 '창업의 어려움을 극복하는 비유'의 의미가 삭제됨) 명확한 계율과 계율 ① 승려, 도사가 지켜야 할 규율과 제도. ② 사람을 구속하는 엄격한 규칙이나 규정을 말한다. (제5판 ②에서는 “일반적으로 규칙과 규정을 말하며, 주로 사람을 묶는 엄격한 규칙과 규정을 가리킨다”라고 되어 있다.) 의미를 지닌 관용어를 추가한다: 나올 준비가 되어 있다 ① 일반적으로 문학 작품에 등장하는 인물의 생생한 묘사를 가리킨다. ②어떤 일이 곧 드러나거나 나타나게 될 것을 의미합니다. 불 속에서 밤을 가져간다는 것은 다른 사람을 돕기 위해 위험을 무릅쓰지만 속아서 아무것도 얻지 못한다는 비유입니다. 또한 위험을 감수하고 손실을 입는 것을 의미합니다. 절도는 사소한 기술을 의미하며 일반적으로 사소한 절도도 의미합니다. 오랜 세월에 걸쳐 형성된 나쁜 관습과 습관은 바꾸기 어렵습니다. 오랜 기간 축적되어 해결하기 쉽지 않은 문제(축적:뿌리깊은 습관)를 의미하기도 합니다. 야망①은 사악한 의도를 갖고 있고 쉽게 변하지 않는 성격을 지닌 폭력적인 사람을 비유한 것이다. ② 불길한 의도를 말한다. 어린 시절 연인들은 어린 시절 함께 놀았던 남녀의 순수함과 순수함을 그린다. 요즘은 어릴 때부터 알고 지낸 커플이나 연인을 주로 지칭한다. "항아리에 들어가세요"는 자신을 바로잡기 위해 누군가의 남을 바로잡는 방법을 사용한다는 비유이다. 또한 사람들을 속이기 위해 함정을 설계하는 것을 의미합니다. 매우 지루하다 ① 극도로 당황스럽고 의지할 것이 없다. ②할 일이 없고 매우 지루하다. 토끼를 기다린다는 것은 적극적으로 열심히 일하지 않고, 예상치 못한 이익을 얻기를 바라며 기회를 잡는다는 비유입니다. 또한 좁은 경험에 집착하고 적응하는 방법을 모르는 것을 의미합니다. 수천 마리의 말이 침묵한다. 사람들이 침묵하고, 말도 하지 않고, 의견을 표현하지 않고, 지루한 상황을 묘사하는 것을 비유한 것이다. 조용하고 냄새가 없다는 것은 소리도 없고 냄새도 없다는 뜻입니다. 평판이 없는 사람이나 소식이 없는 사건을 말합니다. 폭력을 폭력으로 대체한다는 것은 통치자가 바뀌었지만 폭정적인 통치는 변함이 없다는 것을 의미합니다. 이제 폭력을 다루기 위해 폭력을 사용하는 것도 언급됩니다. 구름과 안개가 걷혔다. ① 날씨가 구름과 안개에서 맑음으로 바뀌었다. ② 연기 속으로 사라진다. 귀를 기울이지 않고 듣지 못한 것처럼 옆으로 치워두는 것은 관심을 두지 않거나 관심을 두지 않는다는 뜻이다.
4. 새 항목 추가
영어 대출어, 블로그, 웨이보, DINK, 팬, 카니발, 사우나, 셔빈, 스누커, 토크쇼
일본어 대출 단어 회, 정식, 초밥, 튀김, 다다미, 통근, 수첩, 스도쿠, 신인류, 택배, 광동, 홍콩, 마카오 단어 가십, get it done(get it done), 파파라치, 엉터리, 기념품, 음주 차
대만 단어에는 소프트웨어, 하드웨어, 인터넷, 디지털, 우주 비행사, UFO, MRT 질식, 지원, 당황, 당황, 투표, 감사 투표, 플랫폼이 포함됩니다.
북동쪽 단어는 다음과 같습니다. 속이고, 중얼거리고, 구체화
문자 단어 CPI(소비자 물가 지수), PPI(공산품 공장 가격 지수), PM2.5(공기 중에 떠다니는 직경 2.5미크론 미만의 호흡성 입자상 물질) , ETC(전자 통행료 징수 시스템), ECFA(양안경제협력기본협정), FTA(자유무역협정)
주택 및 여행재산권 증명서, 주택담보대출, 객실카드, 단체임대, 주택개량 , 중고주택, 저임대주택, 제한주택, 저렴한주택, 셔틀버스, 환승, EMU, 스크린도어, 고속철도, 철도교통, 과속방지턱, 자동차대출, 자동차보험, 교통보험의무, 운전대리인 , 음주운전, 음주운전, 교통체증
신생활 계약금, 쇼핑, 카풀, 공동쇼핑, 공동구매, 온라인쇼핑, 온라인채팅, 매니큐어, 다이어트, 체형관리, 식사, 차, 식사 , 동반 및 채팅; 자율 여행, 자유 여행, 자율 여행, 배낭 여행, 이동 사무실, 알몸 결혼, 재판 결혼, 플래시 이혼
사회 단체 Beidiao, 풀뿌리, 사회 복지사, 전문가, 사외이사, 화난청년, 유명한 입, 개미씨족, 달빛씨족, 간부, 바나나맨, 작은 황제, 전업주인
온라인 월드 팟캐스트, 블로그 포스트, 루키, 샤이케, 플래시 게스트, 현케, 하이퍼미디어, 전자정부, 인트라넷, 사물 인터넷, 인터넷 중독, 클라우드 컴퓨팅.
환경 보호 주방 쓰레기, 저탄소, 태양광 효과, 소비 감소, 배출 감소, 탄소 감소, 탄소 흡수원, 탄소원, 신에너지, 전자 오염, 간접흡연
경제 현장 생산 능력, 산업 체인, 고객 서비스, 월별, 마이너스 자본, 예금 준비금, 첫 번째 금 냄비, 민간 기업, 비공개 경제, 탈산업화, 문화 산업, 청산, 보류 주문, 쥐 위치 , 옵션, 워런트, 대형주, 프리미엄, 사모, 회수
3대 보험의 사회 관리, 사회보장기금, 의료보험, 주택공제기금, 의료보험, 의료개혁, 비정부기구, 안정성 유지 관리, 여론 조사, 첫 번째 질문 시스템, 청렴 보고, 신용 보고, 피크 절감, 교통 제한, 복권, 세금 조정
사회적 분위기: 돈 숭배, 슈가 대디, 공식 구매, 부패, 영합, 리베이트, 숨겨진 규칙, 입막음, 연결망, 냉혹한 폭력, 군주 약관