1. 『맹희비탄』에서 선별한 『일월의 여행』 한문
『일월의 모양』에서 따온 것. 북송의 심궈(Shen Kuo)가 지은 『맹희비탄』. 과학적 인지 능력에 국한되어 송나라 사람들은 일반적으로 해와 달이 하늘에 있고 둘 사이의 거리가 같다고 믿었으며, 그들이 충돌할 때 서로 방해할 것인지에 대한 의문이 있었습니다.
"나는 대답했다: "해와 달의 모양은 알약과 같습니다. 달이 차고 지는 것을 우리가 어떻게 알 수 있습니까?" 8에 있어서 빛이 9이면 갈고리처럼 보이고, 멀어질수록 비스듬히 빛나며, 빛이 약간 가득 차게 되는데, 그 중 절반이 가루로 코팅되어 있다. 옆에서 보면 가루가 갈고리처럼 보이기 때문에 알약과 같다는 것을 알 수 있다. [1]
설명
① 알약(Pill) : 발사체, 구형.
②부채: 부채꼴, 둥근.
③방해물: 장애물. 과학적 인지 능력에 국한되어 송나라 사람들은 일반적으로 해와 달이 하늘에 있고 땅과의 거리가 동일하다고 믿었기 때문에 충돌할 때 서로 방해가 될지 의문이 있었습니다.
④손익 : 달이 차고 지는 것, 즉 달이 차고 지는 것을 말한다.
⑤야오: 빛나다, 비추다.
⑥빛: 기사에서 동사로 사용되며 '빛나다'라는 뜻입니다.
7첫 번째 빛의 탄생: 달빛이 처음 나타날 때, 음력으로 매달 초에는 초승달이 하나만 보인다는 뜻이다.
8Pang: "side"를 전달합니다.
⑩밝은 면: 달의 측면에서 비치는 햇빛을 말합니다.
⑩ 약간 가득 : 태양이 이동함에 따라 햇빛을 받는 달의 면적이 점차 늘어나 둥글게 변하는 것을 볼 수 있다.
정위안(Zhengyuan): 완벽한 원. Wan: "둥근"과 동일합니다.
치: 가스. 고대인들은 태양과 달이 가스로 구성되어 있다고 잘못 믿었습니다.
품질: 엔터티.
단계 값: 만남. 값: 발생했습니다. [1]
번역
경찰관이 나에게 또 이런 질문을 했다. "해와 달은 공 모양인가, 아니면 부채 모양인가? 둥근 공이라면 , 어떻게 서로 간섭하지 않을 수 있겠습니까?" 나는 대답했다: "해와 달이 이렇다는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 달은 빛을 내지 않습니다. 예를 들어, 은색 공은 태양이 빛날 때 빛납니다. .달빛이 처음 비칠 때는 태양이 그 옆에서 빛나기 때문에 빛이 옆으로 비치면 사람이 볼 수 있는 달빛 표면은 마치 갈고리처럼 되어 태양이 비스듬히 멀어지게 됩니다. 점차적으로 가득 차게 되는데, 표면의 절반이 흰색 가루로 칠해져 있고, 가루가 묻은 부분은 앞에서 보면 갈고리처럼 보입니다. 여전히 완벽한 원을 이루고 있음을 알 수 있다. 해와 달은 둘 다 응축되어 있고 모양이 있지만 아무런 문제가 없기 때문에 그들의 만남에 방해가 되지 않는다." 2. "꿈"에서 선택 ". 북송시대 심궈의 『일월기행』 한문 낭독
과학적 인지 능력에 국한되어 송나라 사람들은 일반적으로 해와 달이 하늘에 있고 둘 사이의 거리가 같다고 믿었으며, 그들이 충돌할 때 서로 방해할 것인지에 대한 의문이 있었습니다.
"나는 대답했다: "해와 달의 모양은 알약과 같습니다. 달이 차고 지는 것을 우리가 어떻게 알 수 있습니까?" 8에 있어서 빛이 9이면 갈고리처럼 보이고, 멀어질수록 비스듬히 빛나며, 빛이 약간 가득 차게 되는데, 그 중 절반이 가루로 코팅되어 있다. 옆에서 보면 가루가 갈고리처럼 보이기 때문에 알약과 같다는 것을 알 수 있는데, 일월기(日月氣)는 형태가 있으나 질이 없으므로 평등하고 막힘이 없는 것이다.
"[1]
참고
①완: 발사체, 구형.
②팬: 둥근 부채, 원형.
③ 장애물: 장애물. 과학적 인식에 국한하여 송나라 사람들은 일반적으로 해와 달이 하늘에 있고 둘 사이의 거리가 같다고 믿었기 때문에 충돌할 때 서로 방해가 될지 의문이 있었습니다.
④번영과 쇠퇴: 달이 차고 지는 것을 말합니다.
⑤야오: 빛나다, 빛나다
⑥빛 : 본문에서 동사로 쓰인다.
7빛의 첫 번째 탄생 : 달빛이 처음 나타날 때 처음에는 초승달 하나만 보인다는 뜻이다. 음력으로 매달”.
⑩달의 옆면에서 햇빛이 비치는 것을 말한다.
⑩빛이 비치는 것을 말한다. 움직이면 사람들은 달이 햇빛에 의해 점차적으로 밝아지고 둥글게 되는 것을 볼 수 있습니다.
Zhenghuan: '둥근'과 동일합니다.
고대인들은 태양과 달이 둥글다고 잘못 믿었습니다. 달은 가스로 구성되어 있습니다.
값: 만남 [1]
장교가 물었습니다. 나는 다시 이 질문으로 시작했다. “해와 달은 구형인가, 아니면 부채꼴인가? 만약 그것들이 구체와 같다면, 그들이 만날 때 어떻게 서로를 방해하지 않을 수 있겠습니까? "내가 대답했다. "해와 달의 모양은 구형과 같습니다. 그들이 이런지 어떻게 알 수 있나요? 달의 손익을 통해 확인할 수 있습니다. 달은 은공처럼 원래 빛나지 않습니다. 태양이 빛을 받아야만 빛납니다. 달빛이 처음 태어날 때에는 태양이 그 옆에서 빛나기 때문에 빛이 옆으로 있을 때에는 사람이 볼 수 있는 달빛 표면은 마치 갈고리처럼 태양이 달에서 점점 멀어지면서 비스듬히 빛난다. 그리고 달빛은 점차 가득 차게 됩니다. 발사체처럼 표면의 절반이 흰색 가루로 코팅되어 있으며, 가루가 묻은 부분은 앞에서 보면 여전히 완벽한 원형을 이루고 있습니다. 태양과 달이 모두 구체와 같다는 것을 알 수 있습니다. 태양과 달은 둘 다 공기가 응축되어 만들어졌기 때문에 모양이 있지만 물질이 아니므로 만남에 방해가 되지 않습니다. 3. 한문은 『맹희비탄』의 『조위의 병사활용』에서 선택
조위는 영군 토벌을 맡을 때 한때 작은 승리를 거두었고,
조위는 적군이 멀리 퇴각한 것을 알아차린 후 포획한 소, 양, 수레를 천천히 뒤로 몰았고, 그들은 군대와 크게 어긋났다. 부하들이 이것을 걱정하며 조위에게 말했다: "소와 양은 쓸모가 없습니다. 군대를 묶으십시오.
버리고 순서대로 돌아가는 것이 좋습니다. "조위는 대답하지 않고 정찰하러 사람을 보냈다.
적군은 수십 리를 떠났다. 조위가 소와 양을 탐했지만 군대가 형편없다는 말을 듣고 그는 조위의 군대는 즉시 돌아와서 유리한 지형을 발견하고 적군이 곧 도착할 때까지 기다렸다. 조위가 사람을 보내어 적에게 말했습니다. "외국군이 먼 곳에서 와서 많이 피곤한 것 같습니다. 다른 사람들의 피로를 이용하여 싸우고 싶지 않습니다." 잠시, 그리고 잠시 후 결정적인 전투를 벌입니다. "적군은 뛰어다니느라 고생했고 극도로 피곤했다. 이 말을 듣고 그들은 매우 기뻐했고, 군대는 오랫동안 휴식을 취했다.
조위는 사람을 보내어 "쉬고 나면, 서로의 말을 운전할 수 있습니다. "그래서 각 당은 북을 치고 군대를 출격시켜 공격했습니다. 적군이 전투에서 패하여 소와 양을 버리고 돌아왔습니다.
조위는 부하들에게 천천히 말했습니다. "내가 안다. 적은 이미 매우 피곤해서 일부러 탐욕스러운 짓을 해서 그들을 유혹했습니다. 그들이 다시 올 때, 그들은 백 리를 여행했을 것입니다. 그들이 아직 강할 때 우리가 싸워도 여전히 승리자가 있을 것입니다.
먼 길을 걸어온 사람들은 잠시 쉬면 다리와 발이 너무 아프고 마비되어 일어서지 못하고 사기가 떨어지게 됩니다. 이것으로 나는 적을 물리쳤습니다.
" 4. 심궈몽희의 서면 발언: "리시헝이 도서관 직원으로 임명되어 한국으로 파견되었다.
원문] 이시형이 도서관 직원으로 임명되어 한국으로 파견되었다. 시항은 한국에서 온 선물과 동전을 전혀 주지 않았고, 걱정이 되어 배 밑바닥에 물이 새자 부사는 밑바닥에서 비단을 빌렸다. 사람의 무게로 배를 짊어지고 물이 새지 않도록 짐을 꾸렸는데, 바다에 있을 때 강한 바람이 불고 배에 탄 사람들은 겁에 질려 모든 것을 버렸습니다. 뭐, 배의 무게는 어쩔 수 없었다. 부관은 급히 배에 있는 물건을 모두 챙겨 바다에 던졌고, 선택할 시간도 없었다. 절반쯤 지나니 바람도 잦아들었고 모든 것을 확인한 후 배는 조용해졌다. , 모든 항목이 바다에 던져졌습니다. .Shi Heng의 이익은 배 바닥에 있으며 아무것도 잃지 않습니다. (Song Shen Kuo의 "Mengxi Bi Tan"제 9 권) [번역] Li Shiheng이 책으로 일할 때. 북경 조문당 편집장에 사신으로 고려에 갔으며, 부관 이시행을 맡았으며, 고려가 선물로 준 재산에 관심도 없고 관심도 두지 않고 모든 것을 부관에게 맡겼다. 당시 배 바닥에 누수가 있었는데, 부관은 이시헝이 받은 고급 비단과 기타 물품을 배 바닥에 얹어 놓았습니다. 물이 새거나 젖는 것을 방지하기 위해 물이 새는 것을 방지하기 위해 그 위에 올려 놓았습니다. 바다로 항해하던 중 강한 바람이 불어 배가 전복될 뻔했습니다. 그렇지 않으면 배가 너무 무거워서 재난을 피할 수 없을 것입니다. 부관은 서둘러 배의 내용물을 모두 바다에 던질 준비를 했고, 중간쯤 되었을 때 바람이 멈추고 배는 잠잠해졌습니다. 잠시 후 던져진 물건을 세어 확인해보니 모두 부관의 물건이었는데, 이시헝의 물건은 배 바닥에 있었기 때문에 모두 분실됐다. 5. Mengxi Bi Tan - 중국 고전 "정오의 모란"의 해석
대부분의 서예 및 그림 수집가는 빈 이름만 얻을 때도 있습니다. 종야오, 왕희지의 글씨라고 합니다. , Gu Kai 및 Lu Ji. 사람들이 그것을 사려고 몰려들었습니다. 이것은 소위 "귀를 사용하는 것"입니다. 어떤 사람들은 그림을 보기 위해 손으로 만집니다. 그림 속 그림은 손가락을 가리지 못하는 것이 좋은 그림이라고 한다. 이 말이 '귀판'보다 낫다. 뼈는 소리를 듣고 관상을 말함) Ouyang Xiu는 한때 꽃 아래에 고양이가 있는 모란 덤불을 얻었습니다. 그는 그림의 품질을 이해하지 못했습니다. 이 그림을 보고 “이것은 정오에 그린 모란인데 어떻게 아느냐? 이 꽃의 꽃잎이 펴지고 펴지며 색이 바랜 것이 정오의 꽃이다. 고양이의 검은 눈알은 선과 같으며, 이것이 정오의 고양이 눈입니다. 이슬이 맺힌 꽃이 있으면 아침에 꽃 색깔이 촉촉하게 나타납니다. 그의 검은 눈은 부어오르고, 해가 높아질수록 그의 눈은 점점 가늘어지고 길어져서 정오에는 가는 선처럼 보일 것이다." 이 설명은 고대인의 문체를 잘 이해한 것으로 볼 수 있다.