Bagui·Xiangzhong이 Hu Dehua를 [송 왕조] Jiang Kui에서 보냅니다
향기로운 연꽃이 가루로 떨어지고, 희박한 동나무가 녹색을 불고, 안뜰의 검은 비가 갑자기 그칩니다. . 아무 이유 없이 황홀경에 빠진 내 그림자를 붙잡고 있던 곳에서 나는 또한 어두운 벽과 어두운 이끼 계단을 보았다. 손님들을 배웅하고 다시 서쪽으로 가는 길을 찾아 물 위에서 비파를 치는 사람이 누구냐고 물었습니다. 가장 안타까운 점은 차오라오에게 늘 땅이 주어진다는 점이다. 오랜 후회가 결실을 맺지 못했는데, 이제 다시 서풍과 작별을 고하고 어떻게 된 걸까요? 춥고 연기는 가벼우며 배는 멀리 이동하고 배는 나뭇잎처럼 안개가 자욱합니다. 나는 원준을 그리워하며 오랫동안 그를 바라보며 대나무에 기대어 양말을 신고 걷는 것이 걱정된다. 돌아온 최준은 술 두 잔을 마시고 구슬 커튼을 내리고 한가롭게 달을 바라보았다. 작별 번역 및 메모
번역 연꽃이 떨어지고, 드문드문 있는 플라타너스 나무에 푸른 잎이 떨어지기 시작했습니다. 안뜰에는 가을비가 막 그쳤습니다. 이유는 알 수 없지만, 사람이 갑자기 혼자 슬퍼진다. 대나무 울타리 옆 어둠 속에서 날아다니는 반딧불도 보았고, 이끼 계단 옆에서 들려오는 귀뚜라미 소리는 더욱 가슴 아팠습니다. 나는 손님들과 작별 인사를 하고 다시 서쪽으로 가는 수로를 찾는다. 물 위의 누군가가 당신을 위해 노래를 불러줄까? 가장 안타까운 것은 애도하는 새들에게 아름다운 풍경의 한 조각을 양보한다는 점이다.
우리가 알아온 시간이 너무 짧았다는 사실을 종종 후회하곤 한다. 꽃이 지는 이 계절에 우리는 왜 힘없이 서로 이별을 해야 하는 걸까? 차가운 Zhouzhu는 연기와 물로 둘러싸여 있고 배는 곧 출발하려고하며 친구의 배는 이미 가벼운 나뭇잎처럼 멀리 떨어져 있습니다. 그의 아내는 집에서 매일 푸른 대나무 옆에 서서 양말에 먼지를 묻히며 그를 기다리고 있었을 것이다. 남편이 돌아오자 부부는 행복하게 재회했습니다. 두 사람은 구슬 커튼에서 나와 밝은 달 앞에서 새벽까지 술을 마셨다. 감사
이별 전의 슬픔, 이별할 때의 설렘, 이별 후 친척을 만나기 위해 집으로 돌아가는 친구들의 설렘을 총체적으로 표현한 단어입니다. 앞면에는 실제 단어가 적혀 있고 뒷면에는 상상의 단어가 적혀 있는데, 시간과 공간을 여러 번 옮겨 이별과 이별의 감정을 겹겹이 표현한 구성과 배치가 참 기발하다.
상부 테라스는 게스트하우스 안마당의 황량함을 표현해 이별의 애환의 길을 닦았으며, 2층으로 나눌 수 있다. 처음 6개의 문장은 비 온 뒤 쓸쓸하고 황량한 안뜰을 배경으로 한 겹으로 이별 전의 슬픔을 묘사하고 있다. 연꽃은 분홍빛 꽃잎을 시들고, 오동나무는 푸른 잎을 날리고 있는데, 이것이 초가을 마당의 풍경이다. 대나무 울타리 옆에 은은하게 빛나는 반딧불이, 이끼계단 아래서 애절하게 지저귀는 귀뚜라미 소리는 가을밤 마당 앞에 나타나는 것들이다. Xiaoqiang은 대나무 벽을 말합니다.
창의적인 배경