제나라는 동양의 대국으로, 어염의 이익이 있고, 선천적으로 우월하며, 인구가 많고, 상업이 발달했다. 제나라의 민풍은 시 () 를 비교한다. 즉, 중리와 경의를 비교한다. 제나라의 정치는 그리 청명하지도 않고, 적지 않은 혼군도 나왔다. 그래서' 제풍' 중에는 풍자시가 적지 않다.
이 시는 한 아내가 남편에게 일찍 일어나라고 재촉했지만 사대부인 남편은 잠을 자고 일찍 일어나려 하지 않아 생활의 정취가 넘치는 대화를 나눴다.
제 1 절, "닭이 울면 울고, 이미 흑자를 내고 있다. 산적 닭이 울리고 파리의 소리가 난다. " (아내가 말했다:) "수탉이 이미 울렸으니, 상조의 사람들이 모두 도착했을 것이다." (남편 a:) "수탉이 우는 것이 아니라 파리의 윙윙거리는 것이다."
2 절, "동방명남자, 북기창남자. 산적 동방은 명쾌하고, 달은 빛을 낸다. (서양속담, 노력속담). " (아내가 말했다:) "동양의 스카이라이트는 이미 밝으니, 상조하는 사람이 많을 것이다." (남편 a:) "동녘이 아니라 달의 빛이다."
섹션 iii, "웜 플라이 타우, 기꺼이 하위 꿈. 회와 귀속은 남자, 슈 는 아들에게 미움을 줄 수 없다. (서양속담, 가족속담). " (아내가 말했다:) "벌레가 윙윙거리며 너와 함께 꿈을 꾸고 있다. 상조의 관원들이 모두 흩어졌는데, 너와 내가 이렇게 하면 어찌 미움을 받지 않을 수 있겠는가! "
방향, 복도. 흑자, 만원, 여기는 상조의 사람들이 다 왔다. 비적,' 비' 와 같이, 아니. 창, 성도, 사람이 많다. 와사비 (h), 날으는 벌레가 날개를 펄럭이는 소리. 기꺼이, 기꺼이. 예, 위로, 위로. 그리고, 것입니다. 슈, 행운, 희망. 아니 슈, "슈 없음", 희망 하지 않습니다. 자식에게 미움을 주고, 자식을 미워하고, 너와 나를 싫어하고, 여기서 대명사목적어 앞을 향하고 있다.
시는 부부 두 사람의 대화로 펼쳐져 남자가 일어나기가 어려워 아내가 반복해서 당부했다. 두 사람의 대화는 간단하고 소박하여 많은 기혼자들의 * * * 울음소리를 불러일으키기에 충분하다. 이런 극도의 진실된 생활 단편은 오히려 기묘하고 친절한 재미를 가지고 있다.
시에서 언급되는 고대 관원, 특히 청나라 의사는 닭명 즈음에 미리 들어와 국군이 국정의 전통을 의논하기를 기다리고 있다. 좌전 선공 2 년' 에는 조방패가 실려 있다. "성복은 조조조, 아직 이르고, 앉아서 잠잔다", 조방패 같은 세경 중신은 졸려도 옷을 차려입고 갈 수밖에 없다. 국군이 오기 전에 잠시 눈을 가늘게 뜨고 있다.
남자는 베갯자리에 욕심을 부리며 전혀 일어나지 못하고' 아내 아이 뜨거운 온돌' 이라는 속담에' 조당 사건이 기다리고 있다' 는 말을 듣고, 그는 움직이지 않았다. 여자는 닭이 울릴 즈음에 그를 일깨워주었고, 남자는 계속 핑계를 대고 일어나려 하지 않았다. 아침 조조의 사람들이 흩어질 때까지, 남자는 여전히 일어나지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 남자의 게으름으로 해석될 수 있고, 그가
에 대한 이 시구식은 4 언 위주, 5 언, 구어화 방식으로 앞서 언급한' 정풍 여자가 닭명' 방식과 일치한다는 것을 더 잘 이해할 수 있다. 본 시 3 절은 운치가 각각 다르지만 전반적인 조화감이 매우 좋다.
운율 방면에서 처음 두 구절은 모두 운율을 사용하며, 첫 번째 구절은 두 번째 구절 운율과 같은 세 번째 글자 ("남자" 는 어조어, 무시할 수 있음) 이며, 첫 번째와 두 번째 절의 첫 번째 문장은 세 번째 구절과 같은 글자이다. 3 절은 1, 2, 4 구의 압운으로 운수법이 민첩하다.
시경 특집 96 편, 총 096 편.