이 단락의 병음은 홍콩 언어학 학회 광둥어 병음 방안 (홍콩 통용식 광동어 병음) 에 따라 블루벤과 오주 () 를 결합해 실제로 만들어졌으며, [] 안에 국제음표를 나타낸다. 성구음계는' 오주시 성구어 (노파) 동음자회' 양진해,' 광서통지 중국어 사투리지',' 오주시지 사투리지' 등의 자료를 참고하여 오주시구 백화 * * * 24 개 성모: B [P] < ]
흉포품은 가운 m [m]
미멸마미 f [f]
비봉화 속발 d [t]
토취를 통해 n [n] 을 삼키다
토누노노 입자 l [l]
로레즈 [ts]
사악한 아내 서명 s [s] 마음 스와 쓰기 삼상 ZJ [t? ]
장장 사진 정체 대나무 CJ [t]
철초 숭창은 NJ [? ]
일본 용의자 소프트 인정 SJ [? ]
생서선 심심식식 g [k]
가족견집 * * * 흥분 k [k? ]
크릭 그룹 버클 저항 ng [? ]
바위 나는 이마 쇠고기 음식 GW [k? ]
멜론은 국가 kw [k]
kwala kwall 프로파일 상태 w [w] 구름 왕그릇도 굴화 [? ]
안짧은 사랑집 오연 h [h]
효화한이 울면 맛있는 j [j]
를 비유적으로 표현한다. 1 [ts] ][s] 그룹 이니셜 및 [t? ][t][? ] 그룹 이니셜. 두 세트의 마찰음 중 일부는 한 세트의 기록으로, 여기서 구별된다. 일부 노인들만 구별할 줄 안다. 그리고 [ts][ts? ][s], 어떤 실제 발음은 [t? ][t][? ]. 기본적으로 구별하지 않습니다. 혀끝의 혀끝 혀잎 세 그룹은 자유변종으로 향합니다. 그리고 대부분 가까이 가는 경향이 있습니다 [t? ][t] 와 [s] 입니다. ②[j][w] 마개 마찰성분이 무거워 성모로 간주된다. [w] 실제 발음은 반원형 립의 립치음 [? ], 둘 다 분별 효과가 없다. ③[k? ], [k], [] 그룹 모음, 둥근 입술은 쉽게 [k], [k? ]. ④ [? ] 성모는 광저우어, 표준어에 따라 쉽게 [j] 또는 [n] 으로 약화된다. ⑤ [? ] 대부분 가벼운 후두 마개음, 일부 자료 (이 단락 뒤의 그림 등) 도 [? ], 정의를 구분하지 않는다. 때때로 0 성모 플러스 [? ]. ⑥[h] 실제 발음은 혀뿌리 청마찰음 [x] 이 아니라 목구멍청마찰음 [h] 이다.
광저우 방언과 비교: 현대 광저우 방언에는 20 개의 성모가 있고, 노파 오주 시내말에는 24 개의 성모가 있으며, 신파는 광저우 방언에 수렴한다. ① 구파 오주어는 두 세트의 치음으로 나뉘어 있고, 고정조의 글자는 혀끝음 [ts], [ts] 를 읽는가? ], [s], 예: 정밀 [ts], 마을 [ts? Yn], 심장 [s? M]; 고지, 좡어, 장조자가 혀소리를 읽음 [t? ], [t], [? ], 예: 사람 [t], 쳉 [t], 아는 사람 [k? ]. 5, 60 년대, 도시 구파는 여전히 [s] 와 [? ]. 1950 년대 이후, 도시 신파는 이미 한 세트로 통합되었다. ② 고대 그림자 어머니 하나, 두 번째 단어 읽기 성문 플러그 소리 [? ], 의심 어머니 1, 2 등 단어 읽기 부드러운 구개 비음 [? ], 둘 다 섞이지 않는다. 예: 아 [? A]≠ 치아 [? A]; 얀 [? 안] ≠ 기러기 [? An]; 앤 [n]≠ 해안 [n]; 사랑 [i]≠ 밖 [I]; 악 [k? ] ≠ 왕위 [k? ]. 광주어 표준음도 마찬가지지만, 최근 수십 년 동안 절대다수의 사람들이 이미 헷갈렸다. 한 무리의 사람들 [? ] 드롭, 특히 젊은 사람들, 모두 제로 성모로 읽혀진다. 다른 파벌은 일률적으로 ng[? ], 광동극 창곡과 대부분의 광둥어 미디어 방송은 이 판독법을 기준으로 한다.
③ 오래된 학교 Wuzhou 단어 잇몸 구개 비음 nj[? ], 교외와 일치하며, 주로 고대 일모와 의심스러운 모음 글자에 해당한다. 예: 일 [t? ], 사람 [n], 고기 [k? ], 월 [? Yt? ], 하자 [? ]. 또한, 개별 치아 단어 코 읽기 [? ], 예: 주름 [u], 발톱 [? Au], 밟아 [? Ai]. 신파 [? ] 광저우 방언과 비슷한 j[j] 를 통합하는 경향이 있습니다. ④ 고대 진흙 어머니 명확한, 서로 섞이지 않는다. 뇌 [nou]≠ 오래 된 [Lou]; 남 [nam]≠ 블루 [lam]; 닝 [n]≠ 0 [l]. 광저우는 물론 주강 삼각주 전체가 최근 수십 년 동안 게으름음이 범람하여 많은 사람들이 이미 N 을 섞었다. ⑤ 입술 이니셜 gw[k? ], kw[k] 와 o[? ] 모음 상 철자, 둥근 입술 소리 [? ] 떨어지기 쉽다. 예: [k]→[k? ]; 넓은 [k? ] → gong [k]; 국가 [kk? ]→[k? K? ]. 이 점은 신파 광주어와 같다.
오주시 백화에는 주로 58 개의 운모가 있다: 음운양음운 음운 입음운 aa [a? ]
바타새우도 AAI [a? I]
신발 빨리 AAU [a? U]
가방 끝 찾기 AAM 두드리기 [a? M]
블루 3 빼기 aan [a? N]
얀 산 단안 aang [a]
크로스 콜드 AAP [a? P? ]
오리갑답 잡동사니 [a? T? ]
압법팔살aak [a? K? ]
책임혁명 또는 ai [? I]
폐쇄 새벽 짧은 au [? U]
투명콩손 am [? M]
심침림 오늘 an [? N]
봄새 구름 ang []
로그인 에너지 AP [? P? ]
10 및 비상 at [? T? ]
일치 누락 AK [? K? ]
북흑세오 []
골도로과 oi [i]
에네하이대 ou [ou]
]항행 주머니 op [op? ]
비둘기 ot [t? ]
목말라 ok [k? ]
국가 속박 e []
들뱀이 아빠 eu [u]
고양이 울음소리 em [m]
]멋진 보트가 EP [p? ]
클립 핀셋 et [t? ]
논ek [k? ]
분할 킥 OE []
부츠 톱송이 oen [n] oeng [? ]
향랑은 oet 상 [t? ]
oek [k? ]
발이 약간 u [u? ]
모듈 고고 eoy [? Y]
잿더미 un [u? N]
반환만그릇 ung []
종동룡홍ut [u? T? ]
넓은 발우 uk [? K? ]
옥사슴발 I [i? ]
는 비유지 iu [i? U]
야식 초점 바 im [i? M]
검염불 읽어요 in [i? N]
연연 전보 ing []
영화 흥정 IP [i? P? ]
리프 촬영 it [i? T? ]
섹션은 ik [? K? ]
의 추진력 y [y? ]
어서돼지녀 yn [y? N]
선란단 전파 yt [y? T? ]
광동 절승 m [m? ]
안 ng []
오우 설명: ①[om][op? ] 두 운, 일부 데이터 기록 [m][p? ]. 실제 다른 정도가 am 으로 바뀐다 [? M], ap[? P], 합병하지 않았다. ②[t? ] 퀘 는 소리 없는 구토 를 의미한다. 또한, longwei 도시 부분 [n][t? ] 운자 읽기 [n][t? ]. Oen [n], oet [t? ] 홍콩 범용 eon [? N], eot [? T? ] 다르다.
③ [? Y] 는 [u? ] 그룹, 광저우 방언에서 [u? I] 와 [? Y] 의 글자, 오주시 사람 억양 [ui] 의 음치가 [? Y], 교외 억양의 [ui] 와는 약간 다른 자료 [u? I] 와 [? Y] 도 직접 [ui] 로 기록됩니다. 또 오주말에는 광저우어 같은 eot[ 가 없기 때문에 [? N], eot[? T? ] 그런 발음, 그래서 단순히 [? Y] 는 [u? ] 그룹 좋은 볼거리. ④ [] 클래스는 [] 외에도 구어체에 많이 나타난다. [n][t? ] 기본적으로 구어이며 적게 사용한다. [m? ] 단 하나의 구어체 단어 음. ⑤ 일부 정보 [] [? K? [eng][ek? ], [] [? K? ] [ong][ok? ]. ⑥ [? ] 그룹 오프닝은 광저우 [? ] 큰 개방 정도; [? ] 의 음치는 광저우의 음치가 없다 [? ] 개구부도가 커서 [o] 에 가깝다.
광저우 방언과 비교: ① 광저우 방언은 모음 모음 모음 모음 모음 [i] (치음 이니셜 제외) 을 [ei] 로 분해한다. Wuzhou 방언은 여전히 [i] 를 읽고, 깨지지 않습니다. 예: 슬픔 [pi]; 소박한 [p? I]; 맛 [미]; 비 [fi]; 땅 [티]; 너 [니]; 리 [리]. ② 광저우 방언의 경우 모음 모음 모음 모음 [y] (지식, 장, 장 그룹 단어 제외) 이 [? Y]. 오주화는 지금까지 이런 변화가 일어나지 않았다. 예: 거거 [키]; 운하 [k? Y]; 가상 [하이]; 여자 [니]; 루 [리]. ③ 광저우 방언 운율 (k, k 제외? , f, w 이니셜 외) [u] 에서 [ou] 로 높임으로써 호운 [ou] 과 섞여있다. 오주화는 지금까지 양자가 섞이지 않았다. [pu]≠ 바오 [pou] 를 보충하다. 도 [tu]≠ 도 [tou]; 흙 [t? U]≠ 토론 [t? Ou]; 누 [nu]≠ 뇌 [Nou]; 루 [루] ≠ 올드 [루]. ④ 일부 섭입 삼등지, 지방, 운정조, 생모자, 노파 오주어 읽기 [y]. 예: 자식, 단어, 시작 [tsy]; 사단, 사단, 일 [? Y]. 신파 읽음 [i], 광저우어 융합. ⑤ 노파 오주어 부분 짠 섭입 1 등 글자 읽기 [om][op? ]. 예: gan, 감히 [kom]; 합, 상자 [홉]; 비둘기 [kop]. 신파가 이미 [? M][? P? ], 광저우 방언의 융합. ⑥ Wuzhou 말 광저우 말 없음 [? N][? T? ] 두 운, 이 두 운은 Wuzhou 방언에서 주로 읽혀진다 [? N][? T? ]. 예: 봄 [t? N]; [t? T? ]. ⑦ 광저우 방언, 텍스트 읽기 [? Ng], [? K], 공독은 [? Ng], [? K] 의 글자는 오주어에서 보통 읽기 전용 [], [? K], [], [? K]. 물론, 어떤 글자는 [] 으로 읽혀진다. 예를 들면, 예쁘다, 생명, 호 등이다. 오주시 백화에는 8 개의 성조가 있다. 음평 (1)
53
55? 그림자 (2)
24/35 그림자 (3)
33? 양평 (4)
양지 (6)
22? /11?
21 양상 (5)
23/13 상음진 (1)
5? 음입 (3)
3? 양입 (6)
2? /21 성음빈이 쉬은성인 가장 성룡방
음상 실제 조정값은 2.8 리터에서 4.7 사이입니다. 양에서 조정값은 13 에서 24 사이이다. 광저우어 같은 음상 변조가 있지만 그렇게 범람하지는 않습니다. 대부분의 중고의 전탁성모 상성자는 여전히 양상성을 읽고, 거성을 내지 않는다. 사회, 신장, 동반자, 시, 근접, 상, 파손, 무게, 이불, 외삼촌, 배, 기둥, 여자, 분노, 게, 가구, 막대기, 그중' 신장' 과' 가구' 는 광저우 말에서 이미 거성으로 읽혔지만, 오주어는 여전히 소리내어 읽었다. 양평양이 가는 문제.
자료에는 혼동이 있다. 양평 22, 양 21, 양평 11, 양 21 이 있다. 실제로는 차이가 거의 없다. 광저우 방언은 9 개의 성조가 있고, 오주 시내 화양은 양평에 통합되고, 나머지는 광저우 말과 비슷하다. 또한, longwei 도시 모국어는 양 Pingyang, 양 ping21, 양 22/31 (오래 된 학교) →21 (새로운 학교) 로 이동, 자음 종료의 영향으로 인해 발음이 짧아 보이지만 음평, 음진, 양평과 일치하는 값을 조정합니다. 전반적으로 오주화는 청대 광부 광둥어의 음운 체계를 유지하고 있으며, 광둥 주강 삼각주 지역에서 성행하는 게으름 현상은 아직 나타나지 않았다. 광주어는 최근 100 년 동안 변화가 많았고, 오주어는 비교적 보수적이었다. 구파가 새로운 단순화에 도착한 것은 주로
① 50 ~ 60 년대 이후 [s][? ] 두 세트의 마찰음 혼합 (더 적은 사람들이 구분함) ②[om][op? ] 통합 [? M][? P? ], [k? ][k] [] 그룹 모음, 둥근 입술은 쉽게 [k][k]? ] (여전히 구별이 있음) ③ 그리고 [? ] 또한 점차 [j] (여전히 많은 사람들이 구분함) 일상 구어의 어휘
오주어와 광저우어 사이에 약간의 차이가 있다.
1.' 부정' 의 표현. 광저우어에서' 부정' 은' 음' 과' 없음' 을 뜻한다. "음" 은 "아니오" 를 의미하고 "아니오" 는 "아니오" 를 의미합니다. 하지만 오주말에서는' 아니오' 와' 없음' 을 가리지 않고 습관적으로 모두' 없음' 으로 부정을 표시한다. (참고: 어떤 사람들은 "모" 로, 하동으로) 예: 포: 저는 돈이 없어요. 전 넓게 가고 싶지 않아요. 돈이 없어요. 저는 오우 () 에 가고 싶지 않아요. 저는 돈이 없어요. 오주 () 사람들은 없어요. 이 방면에서 오주어와 광저우어는 큰 차이가 있다. 오주말에서는 흔히' 무우' 를 문장의 끝에 두는데, 용법은 표준어의' 예' 와 맞먹는다. 예: 표준어로 밥 먹으러 가요? 광주어 밥 먹으러 갈까? 오주화는 밥 모씨를 먹으러 갑니까?
3. 완성된 표현. 광저우어에서, 보통' 됐어' 로 동작이 완료되었음을 표시한다. 하지만 오주화에서는 보통' ah' 나 국제음표의' 거꾸로 V' 나' 아 a1' 로 표현되며' 켜기' 도 유용하다. 물론, "됐어" 를 사용한 사람도 있습니다. 예: 광주어 나는 라오주말을 먹고 나는 먹는다. (a1, ah1) 라라
4. 는' 이렇게' 를 의미하고, 광저우어는 자주' 우렁찬',' 우렁찬' 을 사용한다. 하지만 오주말에는' 모기' 가 많이 쓰이고,' 우우' 를 쓰는 사람도 있다.
5.' 왜' 를 의미하고, 광저우어는' 포인트 솔루션' 을 자주 사용한다. 하지만 오주화에서는' 모기' 를 자주 사용한다. 이곳의' 모기' 는 좀 복잡하니, 예를 들어 설명할 필요가 있다. PP: 왜 PP: A: 나는 B: 왜 안 가요? 광명: 왜 안 가? 광명: 갑: 나 안 갈래. 을: 왜 그래? 오우: 당신은 모기를 주문하지 않고 오우: 갑: 나는 b: 모기를 주문하지 않았어?
6. 는' 어떻게' 를 의미하고 광저우어는' 점' 을 많이 사용한다. 하지만 오주화에서는' 모기' 를 자주 사용한다.
7.' 어떻게 해야 할지' 를 의미하고 광저우어는' 점 계산' 을 자주 사용한다. 하지만 오주화에서는' 모기를 시켜 하는 것' 이 자주 쓰인다. 결론적으로, 오주어에서' 모기' 는 의문사이다.
이색어 과해 (gwo3 hoi2) (강을 건너다) 길 건너기 (gwo3gai1) (하동구시로 이동) 노습 (lou2 sjap1) (깡패, 지금은' 소년' 을 지칭할 수 있다 어린이) 알 수 없음 (mou5/mau5 zji1) (광저우어의' 알 수 없음' 과 동일,' 알 수 없음' 은 오주 현지 관용어,' 알 수 없음' 의 의미) leu5 (나가서 놀다) 플러그만 그룹 사물의 작은 부분을 표현하는 데 사용) 입자 (nap1 nji1/njit1) (광저우 방언의 "너무 많이", "거의" 의 의미와 동일) (sat1) (Wuzhou 단어 "나는 너를 잃지 않는다" 는 것은 광저우 (Guangzhou) 와 같습니다 나는 너를 무시한다' 는 뜻) 모기 (dim2 man1) (어떻게) 이렇게 모기 (gom2 man1) (이렇게) 복계몽 (buk4 gai1 mung1) (숨바꼭질) 신발 닦는 것 (싸게 주다) 발차기 (tek3 saai3 goek3) (매우 바빠요) (cji1 maa1 gan1) (신경질) 베네딕토 등 (duk1 beoy3 zik3) (뒤에서 남의 험담을 하는 것, 다른 사람을 고발하다) 비행기 (fong3 fi3 gi1) (일부러 약속을 어기다) 스티커로 쇠퇴하다 (sjeoy1 dou3 tip3 di4-2) (재수가 없다. 귀신 오마육 (gwai2 ng5 maa5 luk4) (교활하고 괴팍한) 몸 땀 (sjan1 sjeoy2 sjan1 hon4) (땀으로 덮여 있음) 도둑질, 납치 (tau1 ngak1 gwai2 pin3) (이유 없이) 상 (sjeong2) (위로) 사이 sek3 (뽀뽀, 주석으로 많이 쓰임) gat1-naa1 (어색함) 털 (pat1) (닦다, 털어내다) 부 홍콩, 광저우에서 들어오다-안녕 (안녕) 택시 (택시) 버스 (버스) 빗 (편안함) cheap (싼 값)
< P 너를 데리고 멀리 머리도 없고, 뇌대생초도 손을 움직이지 않고, 직접 부은 똥물을 가볍게
, 인물
나 (나) 너 (너) 그 (그) 우리 -응? 도 (저기) 변두리 (어디) 아 (그럼) 이렇게 모기 (이렇게) 점모기 (왜) 첫날 (다른 날) 제 1 차 (다음) 뭐 (뭐)? 할머니) 삼촌 (삼촌) 노동 (아빠) 노마자 (엄마) 언니 (언니) 큰형제 (오빠) 처남 (동생) 외삼촌 (외삼촌) 손자 (손자) 처남
여자) 게이 (게이 남자) 노인 (보스) 타짜 (사기꾼) 후생아 (젊은 남자) 후생녀 (젊은 여자) 미녀 (예쁜 젊은이) 미녀 (예쁜 여자) 아이 (아이) 모기 지금은 소년)
일, 교제 재작업 (출근) 착공 (퇴근) 착식 (생계) 노무 (임금) 출식 함께 손잡고 (자질구레한 물건을 치우다) 손편지 (작은 선물) 를 치다 (고달프다) (고달프다) 박판 (못에 부딪히다) 송인 (빠져 나가다) 해고 (해고) 손편지 (작은 선물 (굿나잇) 사람을 찾아 밀치걸레 (연애) 걸다 (그리움) 울타리 (옆방) 탐탐 (방문) 웃음과 농담 (농담) 수치심 (창피) 볶음 (아침 정직, 야간 아르바이트) 닭 훔치기 (근무시간에 빠져나가다) 뱀왕 (게으름을 피우다) 아이 장난기 (어린이 놀이) 독 등 (고자질) 25 애버딘 (형제 배신) 암 (적합) 가로 (어차피) 옆어깨 (얼렁뚱땅) 를 차고 터트린다
일어나서 (일어나) 파도 입 (양치질) 날기 (이발) 헤어 (파마) 세안 (세안) 똥 (대변) 오줌 (소변 -응? (식사 요리) 빈 nam4 (부드러운) 야식 (야식) 음료 (갈증) 테이블 (테이블) 냉장고 (냉장고) 가구 (가구) 가죽 트렁크 gip1 (가방) 칼 애버딘 (칼) 꽃 병 꽃에 물을 주는 데 쓰인다. 껍데기 (숟가락) 반추 (비누) 빗자루 (빗자루) 숟가락 (작은 숟가락) 남루한 (외투) 셔츠 (옷) 티셔츠 (니트 또는 면 상의) 바지 (바지); 10 원) 모기닭 (1 원) 1 피 (1 만원) 포장 (밥 추가)
인체, 질병 머리 껍질 (머리) 두피 (비듬) 얼굴 구슬 부두 (얼굴) 술 오목한 (보조개) 아래 (턱) 눈 (눈) 눈썹 (눈썹) 눈 코어 (눈) 귀 (눈) 귀 다리) 등뼈 (등뼈) 꼬리뼈 (꼬리뼈) 배 (아랫배) 의사 (의사) 반박뼈 (뼈) 연결침
높은 (고혈압) 떨어지는 (초췌한) 병든 고양이 (병든 유령) 생 무 (긴 동상) 열 땀띠 (땀띠) 마크 (가려움) 라인 (신경 장애) 머리 양 교수형 (머리 뿔 미친) 맹인 (맹인 /잠금 (피부가 갈라짐)
동작, 동작
악고두 가스 (호흡) 미묘한 입 (입을 삐죽거리는 입) 큰 입 (장구) 손 (손) 베네딕토 (찌르기) 버핏 1 (채찍질) 은 mit1 () 을 찌른다. (필사적으로 걷다) 칸두가 벽에 묻혀있다 (머리를 벽에 부딪쳐 스스로 고생을 사서 하는 것을 묘사하다) 기업 (서) (소리, 소리) (웃기다) 만 때리다 (비꼬는 말, 모래 사영, 풍자 공격) (납작하게) 걸다, 기름 (싸게), 오물 (고생을 사서) 조치를 취해 묻다 (모아서) 가로 (가로로) 가늠하다 (세로로) 밑받침을 치다 (밑받침을 받치다) 맨발을 치다 가치, 명사) 돌아와서 lai4 (돌아오다) 어리석은 (싼) 돌돌 (돌돌) 물 (바람을 돌리다) 대사 sai2 (돈을 너무 많이 쓴다) ngap1 (까먹다, 떠가다) NGAP1 (까먹다, 허튼소리, 물을 불어)
사상, 감정
종의를 소중히 (사랑) 쾌활 (행복) 득치 (득의양양) 나우 1 (분노); 삶은 개머리처럼) 화가 치밀어 오르다 (화를 내다) 화끈거리다 (화를 내다) 한 자루 불다 우거지상을 비유적으로 이르는 말) 허리를 굽혀 (숨을 참다) 기뻐하다 (좋아하다) 마음속으로 걱정하다