이 때문에 조국의 넓은 강산으로 돌아가는 꿈을 꾸게 되고, 무궁화 꽃이 피는 고향에 나팔꽃이 밝게 빛날 것이라는 뜻이다.
'꿈이 무궁무진하게 하고 싶다'는 이백의 '밤새도록 형호호와 달을 건너 날아가는 우와 월의 꿈을 꾸게 하고 싶다'에서 따온 것이다. 당나라 몽유병 천목 이별의 노래'. 내가 월족을 기반으로 한다는 뜻이다. 그는 몽유병에 빠져 우웨에 이르렀고 어느 날 밤 밝은 달 아래 거울호를 건너 날아갔다고 한다.
이 문장은 영역을 넓히기 위해 '오악'을 '요궈'로 대신해 그 영역이 넓고 예술적 개념이 고상하다고 할 수 있다. 이 광활한 아침 풍경을 보며 시인은 무궁화가 활짝 피어 있고 하늘에는 아침 노을이 가득한 고향으로 돌아가는 꿈을 꾸었던 것 같습니다.
'부용국'은 호남성을 뜻하며 시인은 "내 영혼이 연꽃국에서 찬란한 나팔꽃을 즐기게 하소서"라고 외쳤다.
'나의 꿈은 넓으니 부용국에는 나팔꽃이 가득'이라는 시 두 줄에는 과거에 대한 향수뿐 아니라 고향의 미래에 대한 비전도 담겨 있다. 심지어 중국 전체도요.
추가 정보
현대 모택동의 "7가지 규칙: 친구에게 답장" 원문:
흰 구름이 주이산에 날고 있다 , 그리고 황제의 아들은 초록빛 아래에서 바람을 타고 있습니다. 얼룩덜룩한 대나무 가지에는 천 개의 눈물이 흐르고, 붉은 구름 가지에는 천 개의 꽃과 백 겹의 옷이 있습니다.
동팅의 파도는 눈보라를 일으키고, 창다오 사람들은 시를 부르고 있다. 제가 영감을 얻고 싶은 꿈은 아주 작고 푸롱의 나라는 햇빛이 가득합니다.
번역:
구이산에는 흰구름이 떠있고, 두 첩은 미풍을 타고 산 아래로 내려오고 있었다. 푸른 대나무 가지에 눈물이 빛나고 붉은 구름 조각이 바람처럼 화려한 옷을 엮었습니다.
동팅호의 거센 흰 파도가 일렁이고 오렌지섬의 노래가 하늘과 땅을 움직인다. 그렇기 때문에 나는 무궁화 꽃이 피는 고향에 나팔꽃이 밝게 빛나는 조국의 드넓은 강산으로 돌아가는 꿈을 꾸게 될 것이다.
창의적 배경
이 시는 마오쩌둥의 동급생이자 '신민회' 청년조직원 시절 오랜 친구인 주석조에게 보낸 것이기도 하다. Li Da와 Lok Tianyu에게.
마오쩌둥은 옛 동창들과 후난, 러천위, 리다, 저우시조 등의 친구들로부터 시와 대나무 등의 선물을 받았을 때, 마오쩌둥은 시를 읽고 친구들을 그리워하고 보고 그리워했다. 밍비는 이 똑똑하고 장엄한 우정의 노래, 깊고 애틋한 향수의 노래를 작곡했습니다.
마오쩌둥 시의 초고는 1961년에 작성됐다. 당시 그의 비서인 린커가 마오쩌둥 시의 일부를 베꼈다. 시의 제목은 '주석자에게 답하다'였다. 1963년, 마오쩌둥은 이 제목에서 저우시조의 이름 뒤에 '동급생'이라는 단어를 추가했습니다. 마침내 그는 '동급생 저우시조'라는 다섯 단어를 삭제하고 제목을 '친구에게 보내는 답변'으로 변경했습니다.
시 감상
<답변>의 첫 대련과 턱 대행은 초나라의 어황과 여영의 신화와 전설을 담고 있지만 그와는 전혀 다르다. 고대 전설에서 이 슬프고 우울한 분위기는 마술적이고 장엄한 낭만적인 예술 세계를 보여줍니다.
첫 번째 대련의 첫 문장은 뜻밖의 흰 구름에 둘러싸인 구이산 봉우리의 아름다운 풍경을 보여주며 독자들의 무한한 상상력을 동원할 뿐만 아니라 '' 황제의 아들' 두 번째 문장. "황제의 아들"은 Tang Yao의 자녀와 Shun 황제의 두 첩인 Ehuang과 Nvying을 의미합니다. 두 선녀는 바람을 타고 안개 낀 흰 구름을 타고 우뚝 솟은 푸르고 아름다운 구이산으로 내려왔습니다.
앞 문장의 '날다'와 다음 문장의 '下'는 구이산의 역동적인 풍경과 두 첩의 혼을 생생하게 재현한다. 시인은 '흰 구름', '녹색 소우주', 밝은 말, 밝은 색상을 사용하여 고향의 급격한 변화에 대한 감정과 내면의 비교할 수 없는 기쁨을 표현합니다. 오늘날 사회주의의 대변화는 두 번째 첩을 슬픔과 비탄에서 해방시켜 아름다운 세계로 찾아왔습니다.
대련시인은 야오의 두 첩인 어황이와 여영이 바람에 떠다니는 모습을 노래하는데, 그들의 옷은 수천 개의 붉은 구름과 같다.
마오쩌둥은 어린 시절 혁명을 위해 목숨을 바친 아내 양개희에 대한 끝없는 슬픔을 비유와 상징을 통해 표현했다. '붉은 구름'은 빛나는 양개희의 화신이고, 피투성이의 '천 방울의 눈물'은 그의 온갖 고통과 깊은 감정으로 가득 차있다.
시의 목과 꼬리 쌍도 치솟는 환상과 강한 과장을 보여주지만 현실 묘사와 미래 전망에 더 중점을 둔다.
'동팅의 파도는 눈보라를 일으키고, 창도 사람들은 노래하며 감동의 시를 짓는다.' 이것은 황량하고 낙엽이 가을을 상하게 하는 가을바람의 한탄이다.
그러나 마오쩌둥이 독자들에게 보여주는 것은 거센 파도와 물과 하늘이 연결되는 장엄한 그림이다. 시인은 현실을 내다보며 거기에 무한한 희망을 걸고 있다. 신중국 사회주의 건설의 맹렬한 열기가 둥팅호 기슭과 주지도 머리에서 천지를 감동시키는 찬가를 울려퍼지고 있다.
'창다오'는 좁은 의미로는 오렌지섬 머리를 뜻하며, 넓은 의미로는 샹강 양쪽을 가리킬 수도 있고, 960만 평방킬로미터에 달하는 조국을 가리킨다. 중국. '땅을 움직이는 시'는 나라가 어려운 시절 태산의 압도적인 무게에도 굴하지 않고 하늘과 땅을 흔들고 산과 강을 흔드는 군가를 지은 중국인을 가리킨다.
시인은 풍부한 예술적 상상력과 낭만적인 기법을 사용하여 화려하고 우아하며 고상한 예술적 개념을 창조하며 고대 신화와 전설을 아름다운 현실과 미래와 엮어 독자들에게 무한한 연상과 예술적 즐거움을 선사합니다. 아름다움.