'야망' 당나라 왕지
동고는 황혼을 바라보며 움직일 때 무엇에 의지할 것인가.
나무들은 온통 가을빛으로 물들고, 산들은 노을빛으로만 뒤덮여 있다.
목동들은 송아지를 몰아내고, 사냥하는 말들은 가금류를 몰고 돌아옵니다.
서로를 바라보지만 아는 사람은 없고, 오랫동안 노래를 부르며 꽃을 꺾는다.
'선행·1부' 위나라 조비
잡초를 따러 산에 오르다 황혼녘에 씁쓸하고 배고프다.
계곡은 바람이 많이 불고, 서리와 이슬로 옷이 얼룩집니다.
야생 꿩들이 함께 모여들고, 유인원과 원숭이들이 서로를 쫓는다.
고향을 돌아보면 어떻게 성을 쌓을 수 있을까!
산에는 절벽이 있고 나무에는 가지가 있다.
걱정은 갑자기 찾아오는데, 누구도 그것을 알지 못합니다.
인생은 아무것도 아닌데 왜 걱정하나요?
지금은 행복하지 않고 세월이 흘러가네요.
탕탕천이 흐르고 그 안에 배가 있다.
파도가 얇아질수록 관광객의 모습도 보인다.
그는 나의 좋은 말을 타고 나에게 살짝 털을 씌워준다.
여행과 운전, 수다를 떨며 걱정을 잊는다.
'남안군' 송나라 문천향
매화 남북로, 바람과 비에 옷이 젖는다.
누구랑 사귄거야? 집으로 돌아가는 것은 결코 집에 돌아오지 않는 것과 같습니다!
산과 강은 오랜 세월 동안 그곳에 있었지만 도시는 한동안 변했습니다.
나의 진짜 야망은 굶어죽는 것인데, 꿈에서는 잡초를 뽑는다.
'제무천 작별 귀향/작별' 당나라 왕웨이
신성시대에는 은둔자가 없고 모든 영웅령이 돌아왔다.
그래서 동산에서 온 손님들은 차이웨이를 방문하는 것이 허용되지 않았습니다.
이제 진먼에서 멀리 떨어져 있으니 내 길이 잘못되었다고 누가 알 수 있겠습니까?
찬 음식은 강회에서 쓰고, 봄옷은 징뤄에서 꿰맨다.
장안로에 와인을 놓는 당신도 같은 마음이고 나에게 반대합니다.
계수꽃이 길 위에 떠있고, 곧 가시덤불이 날라온다.
머나먼 나무들이 여행자들을 이끌고, 외로운 도시에 빛줄기가 쏟아진다.
내 계획이 적합하지 않다면 친한 친구가 거의 없다고 말하지 마세요.
당나라 두보의 『귀환 기러기 두 시』
헝양까지 수천 리를 여행했던 기러기가 올해 다시 북쪽으로 돌아왔다. 두 사람은 손님들을 바라보며 한 명씩 등을 대고 날아올랐다.
구름이 서로 소리를 지르고 모래는 희박합니다. 이 책은 원랑어로 쓰여져 있고, 옛산 위산은 슬프고 외롭다.
눈이 거친 땅에 맞서기를 원한다면 먼저 추윤에게 작별 인사를 해야 합니다. 그러나 선명한 웨이의 그림자를 지나 동팅그룹은 높이 솟아오른다.
만리장성 북쪽은 봄과 황혼이고, 장강 남쪽은 해가 어둡습니다. 활은 상처를 입고 깃털이 떨어져 나가며 움직임이 꺾이고 보기 흉하다.